Примеры переводов: referendum
Английский
Русский
The procedure for holding a referendum shall be established by constitutional law.
Порядок проведения референдума устанавливается конституционным законом.
Amendments and supplements to this Constitution are adopted by referendum called by the President of the Kyrgyz Republic.
Изменения и дополнения в настоящую Конституцию принимаются референдумом, назначаемым Президентом Кыргызской Республики.
In 2005, as part of the 2005 election process and in accordance with a 2003 referendum, the Parliament again became unicameral.
В 2005 году в рамках избирательного процесса 2005 года и в соответствии с референдумом 2003 года парламент снова стал однопалатным.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic may be dissolved early by the President of the Kyrgyz Republic as the result of a referendum;
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики может быть распущен досрочно Президентом Кыргызской Республики в результате референдума;
After the April 2010 popular uprising, a new constitution was adopted in a referendum in June 2010 reducing the powers of the presidency and turning Kyrgyzstan into a parliamentary republic.
После народного восстания в апреле 2010 года, новая конституция была принята в ходе референдума в июне 2010 года сокращение полномочий президента и превращения Кыргызстана в парламентскую республику.
Amendments and supplements to the Constitution of the Kyrgyz Republic, the Laws of the Kyrgyz Republic, and other important matters of state life may be referred for a referendum (national vote).
Изменения и дополнения к Конституции Кыргызской Республики, законами Кыргызской Республики, а также другие важные вопросы государственной жизни могут быть переданы на референдум (всенародным голосованием).
Because of the political unrest in March 2005, a new constitutional referendum was held on October 21, 2007 which approved a new electoral system, enlarged the parliament to 90 members and introduced party-list voting.
Из-за политических волнений в марте 2005 года новый конституционный референдум был проведен 21 октября 2007 года, которая утверждена новая избирательная система, увеличивается парламент до 90 членов и введенного партийным спискам голосования.
The Government increased the expenditures of state budget including the expenditures for social support of the population, reconstruction of destroyed objects in the south, conducting a referendum and parliamentary elections.
Правительство увеличило расходы государственного бюджета в том числе расходов на социальную поддержку населения, восстановление разрушенных объектов на юге, проведение референдума и парламентских выборов.
designates referendum on his own initiative, or decides to call referendum upon the initiative of no less than three hundred and thousand voters or a majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
обозначает референдум по собственной инициативе, либо решает позвонить референдум по инициативе не менее трехсот тысяч избирателей или большинством голосов от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики;
The Prime Minister of the Kyrgyz Republic, while executing the duties of the President of the Kyrgyz Republic, does not have the right to dissolve the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, to call a referendum, to terminate the authority of the Governmen
Премьер-министр Кыргызской Республики, при исполнении обязанностей Президента Кыргызской Республики, не имеют право распустить Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, назначать референдум, прекращать полномочия Governmen
The Constitutional referendum, which followed the social unrest of April 7, 2010 that ousted president Bakiev, dismissed the Constitutional Court as a separate institution and instead located it within the Supreme Court’s structure as a Constitutional Cha
Конституционный референдум, который следовал социальные волнения от 7 апреля 2010 года, которая свергла президента Бакиева, отклонил Конституционный суд в качестве отдельного учреждения, а вместо этого расположен его в структуре Верховного суда в качестве
Примеры переводов: referendum
Английский
Кыргызский
The procedure for holding a referendum shall be established by constitutional law.
Референдум өткөрүүнүн тартиби конституциялык мыйзам менен аныкталат.
Amendments and supplements to this Constitution are adopted by referendum called by the President of the Kyrgyz Republic.
Ушул Конституцияга өзгөртүүлөр жана толуктоолор Кыргыз Республикасынын Президенти дайындаган референдум тарабынан кабыл алынат.
In 2005, as part of the 2005 election process and in accordance with a 2003 referendum, the Parliament again became unicameral.
2005-жылы, 2005-жылдагы шайлоо жүрүмүнүн бөлүгү катары жана 2003-жылдагы референдумга ылайык, Парламент кайрадан бир палаталуу болуп калды.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic may be dissolved early by the President of the Kyrgyz Republic as the result of a referendum;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Президенти тарабынан: референдумдун натыйжаларына ылайык таркатылышы мүмкүн.
After the April 2010 popular uprising, a new constitution was adopted in a referendum in June 2010 reducing the powers of the presidency and turning Kyrgyzstan into a parliamentary republic.
2010-жылдын апрель айындагы элдик көтөрүлүштөн кийин, 2010-жылдын июнь айында өткөрүлгөн референдумда жаңы конституция кабыл алынган. Ал президенттин ыйгарым укуктарын кыскартып, Кыргызстанды парламенттик республикага айландырган.
Amendments and supplements to the Constitution of the Kyrgyz Republic, the Laws of the Kyrgyz Republic, and other important matters of state life may be referred for a referendum (national vote).
Кыргыз Республикасынын Конституциясына, Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына өзгөртүүлөр жана толуктоолор, ошондой эле мамлекеттик маанидеги башка маанилүү маселелер референдумга (бүткүл элдик добуш берүү) коюлушу мүмкүн.
Because of the political unrest in March 2005, a new constitutional referendum was held on October 21, 2007 which approved a new electoral system, enlarged the parliament to 90 members and introduced party-list voting.
2005-жылдын март айындагы саясий төңкөрүштүн натыйжасында, 2007-жылы 21-октябрда жаңы шайлоо тутумун кабыл алып, парламентти 90 мүчөгө кеңейткен, ошондой эле партиялык тизме боюнча шайлоону киргизген жаңы конституциялык референдум өткөрүлгөн.
The Government increased the expenditures of state budget including the expenditures for social support of the population, reconstruction of destroyed objects in the south, conducting a referendum and parliamentary elections.
Өкмөт калкты социалдык колдоого алууга, түштүк аймакта каргашалуу окуялардан кийин талкаланган объекттерди калыбына келтирүүгө, ре¬ферендум жана парламенттик шайлоолорду өткөрүүгө чыгашаларды кошо алганда, мамлекеттик бюджеттин чыгашаларын көбөйткөн.
designates referendum on his own initiative, or decides to call referendum upon the initiative of no less than three hundred and thousand voters or a majority of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic;
өз демилгеси боюнча референдумду дайындайт; кеминде үч жүз миң шайлоочунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын көпчүлүгүнүн демилгеси боюнча референдумду дайындоо жөнүндө чечим кабыл алат;
The Prime Minister of the Kyrgyz Republic, while executing the duties of the President of the Kyrgyz Republic, does not have the right to dissolve the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, to call a referendum, to terminate the authority of the Governmen
Кыргыз Республикасынын Президентинин милдеттерин аткарып жаткан Кыргыз Республикасынын Премьер-министри Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин таркатууга, референдум дайындоого, Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн ыйгарым укуктарын токтотууга, ошондой эле Кы
The Constitutional referendum, which followed the social unrest of April 7, 2010 that ousted president Bakiev, dismissed the Constitutional Court as a separate institution and instead located it within the Supreme Court’s structure as a Constitutional Cha
Бакиевди президенттиктен четтеткен 2010-жылдын 7-апрелиндеги элдик көтөрүлүштөн кийин болуп өткөн конституциялык референдум, Конституциялык Сотту өзүнчө институт катары жоюп, аны Конституциялык Палата катарында Жогорку Соттун курамына киргизди.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
referendum
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0424 сек. |
|