Примеры переводов: raw produce
Английский
Русский
In Kyrgyz Republic only two companies produce beecombs.
В КР только две компании производят beecombs.
the entrepreneur now has the equipment to produce and install beecombs.
предприниматель теперь имеет оборудование для производства и установки beecombs.
Both movies challenged filmmakers to produce an entire project “carbon neutral.”
Оба фильма вызов кинематографистов производить весь проект «углеродно-нейтральным».
Private Enterprise Galiev installs equipment to produce bee honeycombs in Karakol town.
ЧП Галиев устанавливает оборудование для производства пчелиных сот в городе Каракол.
But he must ask for higher prices because there are now more people wanting to buy his produce, you know.
Но он должен спросить по более высоким ценам, потому что в настоящее время все больше людей, желающих купить его продукцию, вы знаете.
Their agricultural production was great, but their industries were not in a position to produce the needed armaments.
Их производство сельскохозяйственной продукции было велико, но их промышленность не в состоянии произвести необходимые вооружения.
The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Государство гарантирует право каждого на поиск, получение, расследование, производить, передавать и распространять информацию.
Those who are fed falsehoods produce "worthless fruit," whereas those who are taught spiritual truth produce "fine fruit."
Те, кто кормят ложь производить "плохие плоды», тогда как те, кто учил духовную истину производить "хорошие плоды».
Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.
С тех пор, более сложные инструменты позволили производить, рынок, и распространять видеокадров в цифровой форме.
The truth is that the government—that is the recourse to violence, necessarily the recourse to violence—cannot produce anything.
Истина заключается в том, что правительство, то есть применение насилия, обязательно применение насилия, не может ничего произвести.
Everybody produces, not only for himself alone, but for other people in the expectation that these other people will produce for him.
Все производит, не только для себя одного, но и для других людей в надежде, что эти другие люди будут производить для него.
By working with reporters throughout the process, editors help reporters produce better stories that require less editing time at the end of the process.
Работая с журналистами на протяжении всего процесса, редакторы помочь репортерам производить более историй, которые требуют меньше времени для редактирования в конце процесса.
Many years ago, the U.S. government did produce some feature films and worked closely with Hollywood on films that would encourage public morale during wartime.
Много лет назад, правительство США принес определенные художественные фильмы и работал в тесном контакте с Голливудом на пленках, которые будут способствовать общественной морали в военное время.
Reporters who do not have assigned stories yet were talking with editor, seeking a manager's approval to produce that story for tonight's new scast or tomorrow 's newspaper.
Журналисты, которые не были назначены истории еще говорили с редактором, добиваясь утверждения менеджер вырабатывать эту историю для нового scast сегодняшнего или завтрашнего газеты.
This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Этот закон регулирует отношения, возникающие в осуществлении в реализации права никем свободно искать, получать, исследовать, производить, передавать и распространять информацию.
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
Графические художники обычно производят визуальные образы; Роль редактора заключается осмыслить графику, найти информацию оно должно содержать или проиллюстрировать, и установить его точность.
The market is precisely the freedom of people to produce, to consume, to determine what has to be produced, in whatever quantity, in whatever quality, and to whomever these products are to go.
Рынок именно свобода людей, производящих, чтобы потреблять, чтобы определить, что должно быть произведено, в какой количестве, в любом качестве, и кому эти продукты идти.
Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.
Такая позиция оправдывает ситуацию с гендерного баланса в управлении персоналом и позволяет люди, ответственные за эту область, чтобы производить соответствующие негативные стереотипы, отношения и действия.
In the United States, films generally come from two sources: large studios that produce many films and television programs each year and independent filmmakers, including both students and experienced filmmakers.
В Соединенных Штатах, фильмы обычно поступают из двух источников: крупных студий, которые производят много фильмов и телевизионных программ каждый год и независимых режиссеров, в том числе студентов, так и для опытных режиссеров.
However, the Interner makes it possible to produce a movie for a specialized audience and sell DVDs directly to that audience, by passing the gatekeepers who would have likely rejected the project for lack of broad appeal.
Тем не менее, Interner позволяет создавать фильмы для специализированной аудитории и продавать DVD-диски непосредственно к этой аудитории, путем пропускания посредников, которые наверняка отказались бы проект из-за отсутствия широкого круга зрителей.
Примеры переводов: raw produce
Английский
Кыргызский
In Kyrgyz Republic only two companies produce beecombs.
Аары уяларын Кыргыз Республикасында эки гана ишкана жасайт.
the entrepreneur now has the equipment to produce and install beecombs.
эми ишкердин аары уяларын өндүрүү жана орнотуу боюнча жабдуусу бар.
Both movies challenged filmmakers to produce an entire project “carbon neutral.”
Эки фильм тең кинорежиссёрлорду «көмүртекти нейтралдоо» долбоорун ишке ашырууга чакырган.
Private Enterprise Galiev installs equipment to produce bee honeycombs in Karakol town.
“Галиев” жеке ишканасы Каракол шаарында аары уясын өндүрүү үчүн жабдуу орнотот.
But he must ask for higher prices because there are now more people wanting to buy his produce, you know.
Бирок анын өнүмүн сураган кардарлар көбөйүп жатса, ал бааларды көтөрүшү керек да.
Their agricultural production was great, but their industries were not in a position to produce the needed armaments.
Алардын айыл-чарба өндүрүшүнүн көлөмү ири болгону менен, талап кылынып жаткан ок-дарыларды чыгарганга шарттары жок болгон.
The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт.
Those who are fed falsehoods produce "worthless fruit," whereas those who are taught spiritual truth produce "fine fruit."
Жалга нерселер менен азыктангандар «жаман жемиш» беришет, ал эми рухий чындыкка окутулгандар «жакшы жемиш» беришет.
Since then, increasingly sophisticated tools have made it possible to produce, market, and distribute motion pictures digitally.
Ошондон баштап, татаалдашып бараткан куралдар фильмдерди цифралык жол менен жаратууга сатууга жана таратууга мүмкүнчүлүк бере баштады.
The truth is that the government—that is the recourse to violence, necessarily the recourse to violence—cannot produce anything.
Чындыгында, өкмөт бир нерсе өндүрүү үчүн күч колдонууга аргасыз болот.
Everybody produces, not only for himself alone, but for other people in the expectation that these other people will produce for him.
Адам кандайдыр бир нерсени өзү үчүн гана эмес, башка адамдар ал үчүн дагы өндүрөт деген ниетте алар үчүн дагы өндүрөт.
By working with reporters throughout the process, editors help reporters produce better stories that require less editing time at the end of the process.
Редакторлор кабарчылар менен башынан аягына чейин чогуу иштеп, жардам беришет, анын натыйжасында материалды редакциялоого азыраак убакыт кетет.
Many years ago, the U.S. government did produce some feature films and worked closely with Hollywood on films that would encourage public morale during wartime.
Көп жылдар мурун АКШ өкмөтү бир нече көркөм фильмдерди чыгарган, ошондой эле согуш учурунда элдин духун көтөрө турган фильмдерди тартуу боюнча Голливуд менен тыгыз кызматташтыкта болгон.
Reporters who do not have assigned stories yet were talking with editor, seeking a manager's approval to produce that story for tonight's new scast or tomorrow 's newspaper.
Атайын тапшырма албаган кабарчылар жетекчиси менен сүйлөшүп, кабарды кечки берүүлөргө же эртеңки гезитке чыгаруу аракетин көрөт.
This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Бул Мыйзам маалыматты ар кимдин эркин жана тоскоолдуксуз издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укутарын жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат.
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
Графикалык материалдарды адатта сүрөтчүлөр түзүшөт, ал эми редактор маанилик жагын кароо менен ал чагылдыра турган маалыматты табат жана анын туура экенин текшерет.
The market is precisely the freedom of people to produce, to consume, to determine what has to be produced, in whatever quantity, in whatever quality, and to whomever these products are to go.
Базар шарттарында адамдар кандайдыр бир нерсени канчалык көлөмдө, кандай сапатта жана кимдерге багыттап өндүрө тургандыгын өз эркинче, каалагандай чече алышат.
Such position justifies the situation with gender balance in personnel administration and allows the people responsible for this area to produce corresponding negative stereotypes, attitudes and actions.
Мындай позиция түзүлгөн гендердик кадрдык көрүнүштү актайт жана бул тармак үчүн жооптууларга ошол терс стереотиптерди, багыттарды жана аракеттерди улантуута жол берет.
In the United States, films generally come from two sources: large studios that produce many films and television programs each year and independent filmmakers, including both students and experienced filmmakers.
Кошмо Штаттарда фильмдер, негизинен, эки булактан - жыл сайын көптөгөн фильмдерди жана телекөрсөтүү программаларын тартуучу чоң киностудиялардан жана студенттердин, тажрыйбалуу кинорежиссёрлордун башын кошкон көзкарандысыз фильм тартуучулардан жаралат.
However, the Interner makes it possible to produce a movie for a specialized audience and sell DVDs directly to that audience, by passing the gatekeepers who would have likely rejected the project for lack of broad appeal.
Ал эми интернет атайын аудитория үчүн фильм тартып, кеңири аудиториянын жоктугун шылтоо кылып, долбоорго жолтоо болчуларды айланып өтүп, ошол аудиторияларга дисктерди сатуу мүмкүнчүлүгүн берди.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
raw produce
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0708 сек. |
|