Примеры переводов: proper relation of components
Английский
Русский
Relation of Succession
Отношение наследство
Proper disposal of your device.
Правильная утилизация устройства.
Use proper names and present tense.
Используйте имена собственные и настоящем времени.
If, in relation to a work to which this Article applies by virtue of paragraph (7).
Если в отношении произведения, к которому настоящая статья применяется в силу пункта (7).
At the same time, strengthening of som in relation to euro was marked by 0.7 percent.
В то же время, укрепление сома по отношению к евро был отмечен на 0,7 процента.
It takes the proper definition of the Lockean concept to settle some of these questions.
Это займет надлежащее определение Локка концепции урегулировать некоторые из этих вопросов.
- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
#ИМЯ?
Certainly, in history the proper Islamic state has exhibited welcome features of pluralism.
Конечно, в истории правильное исламское государство демонстрирует приветственные особенности плюрализма.
His words to Pharaoh show that he had learned the proper way to address a person of high office.
Его слова к фараону показать, что он узнал, как правильно обращаться человека высокого офиса.
fees and charges due for services performed by the International Bureau in relation to the Union.
сборов и платежей за предоставляемые Международным бюро услуги, относящиеся к Союзу.
There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
Там может быть собственное время и место для выполнения некоторых действий, которые были бы неуместны в христианском собрании.
The state ensures financial support and proper conditions for operation of courts and judicial activities.
Государство обеспечивает финансовую поддержку и надлежащие условия для функционирования судов и судебной деятельности.
Although in relation to men frequently financial contributions determined their place on the candidate lists.
Хотя по отношению к мужчинам часто финансовые взносы определяются их место в списках кандидатов.
- participate in strikes, manifestations and to prevent the proper functioning of the government in other forms.
- Участие в забастовках, проявлениях и предупреждать надлежащее функционирование правительства в других формах.
In case of default to take actions in its relation in compliance with Law of the Kyrgyz Republic "On bankruptcy";
В случае невыполнения принимать меры в его отношении в соответствии с Законом Кыргызской Республики "О банкротстве";
This section summarises the combined results of both components, which can be found in more detail in the main document.
В этом разделе приведены сводные результаты обоих компонентов, которые могут быть найдены в более подробно в главном документе.
The problem, however, is that this inclination is inconsistent with a proper understanding of the nature of civil society.
Проблема, однако, в том, что этот наклон не согласуется с правильного понимания природы гражданского общества.
Subsequent sections describe the principal components presented as block of activities with specific tasks for each phase.
Последующие разделы описывают основные компоненты, представленные в виде блока мероприятий с конкретными задачами для каждой фазы.
Special measures without proper understanding bv those who are to use them, most often brings to disappointment and mistakes.
Специальные меры без надлежащего понимания б.в. тех, кто их использовать, наиболее часто приносит разочарование и ошибок.
Their relationship, and the proper balance between them, depends upon historical, political, social, cultural, and religious contexts.
Их отношения, и правильный баланс между ними, зависит от исторических, политических, социальных, культурных и религиозных контекстах.
Примеры переводов: proper relation of components
Английский
Кыргызский
Relation of Succession
Мурастоо боюнча мамилелер
Proper disposal of your device.
12 Аспабыңызды туура күтүү
Use proper names and present tense.
Энчилүү аттарды жана учур чакты колдонуңуз.
If, in relation to a work to which this Article applies by virtue of paragraph (7).
Эгерде (7) пунктуна байланыштуу ушул берене колдонула турган чыгармага карата болсо.
At the same time, strengthening of som in relation to euro was marked by 0.7 percent.
Мында, сомдун еврого карата 0,7 пайызга чыңдалуусу белгиленген.
It takes the proper definition of the Lockean concept to settle some of these questions.
Ушул суроолорго жооп берүү үчүн, Локктун концепциясына так жана даана аныктама талап кылынат.
- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally.
товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.
Certainly, in history the proper Islamic state has exhibited welcome features of pluralism.
Албетте, чыныгы ислам мамлекетинде илгертен бери эле плюрализмдин белгилери байкалат.
His words to Pharaoh show that he had learned the proper way to address a person of high office.
Анын фараонго айткан сөздөрүнөн бийликтеги кишиге кантип тийиштүү түрдө кайрылыш керектигин билгенин көрүүгө болот.
fees and charges due for services performed by the International Bureau in relation to the Union.
(ii) Союзга таандык болгон Эл аралык бюронун кызмат көрсөтүүлөрү үчүн жыйымдар жана төлөмдөр.
There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
Жыйналыш жолугушуулары өткөрүлүп жаткан маалда кээ бир нерселерди кылуу орунсуз болмок.
The state ensures financial support and proper conditions for operation of courts and judicial activities.
Мамлекет соттордун иштешин жана судьялардын ишаракеттерин каржылоону жана алар үчүн тийиштүү шарттарды камсыз кылат.
Although in relation to men frequently financial contributions determined their place on the candidate lists.
Деген менен, көп учурда каржылык инвестициялар талапкерлердин тизмесиндеги эркектердин ордун аныктады.
- participate in strikes, manifestations and to prevent the proper functioning of the government in other forms.
- иш таштоолорго, манифестацияларга катышууга жана башка иш-аракеттери менен мамлекеттик органдардын иштешине жана мамлекеттик кызматчылар кызматтык ыйгарым укуктарын аткарышына тоскоолдук кылууга;
In case of default to take actions in its relation in compliance with Law of the Kyrgyz Republic "On bankruptcy";
микрокаржы компаниясы төлөөгө кудуретсиз болгон учурда ага карата Кыргыз Республикасынын "Кудуретсиздик жөнүндө" Мыйзамына ылайык иш-аракеттерди көрүү;
This section summarises the combined results of both components, which can be found in more detail in the main document.
Бул бөлүмдө эки тутумдун комбинацияланган натыйжалары берилген жана алардын кыйла кеңири сүрөттөлүшү документтин негизги бөлүгүндө тапса болот.
The problem, however, is that this inclination is inconsistent with a proper understanding of the nature of civil society.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
Subsequent sections describe the principal components presented as block of activities with specific tasks for each phase.
Кийинки бөлүктөр долбоордун ар бир фазасы үчүн аныкталган маселелрден турган иш-чаралар планы түрүндө берилген негизги түзүүчүлөр жөнүндө маалыматтан туруу керек.
Special measures without proper understanding bv those who are to use them, most often brings to disappointment and mistakes.
Атайын чаралар аларды колдонгондор тарабынан жетиштүү түшүнбөстугүнө жана жаңылыштыктарга алып келет.
Their relationship, and the proper balance between them, depends upon historical, political, social, cultural, and religious contexts.
Бул жерде, экөөнүн түшүнүк жана мамилелер балансы тарыхый, саясый, социалдык-маданий жана диний контексттер менен түшүндүрүлүшүн эстен чыгарбаш керек.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
proper relation of components
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0453 сек. |
|