Примеры переводов: population
Английский
Русский
population
Население
Only 10 percent of the adult male population signed.
Только 10 процентов взрослого мужского населения подписали.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
50 процентов населения в возрасте старше 40 лет страдает от сахарного диабета.
More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Более 90 процентов населения живет ниже федерального уровня бедности.
Generalizing about such a diverse a population can obscure more than it explains.
Обобщая о такой разнообразной популяции может скрыть более поясняет он.
Organization of public ecological expertise upon request of the local population;
Организация общественной экологической экспертизы по требованию местного населения;
Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Французы, которые не были в бизнесе себя, т.е., большинство населения, были фанатичными заставки.
You couldn’t say that the population of Germany was inexperienced in problems of capitalism and modern industrialism.
Вы не могли бы сказать, что население Германии был неопытен в задачах капитализма и современного индустриализма.
approve and control programs of social-economical development of the territory and social protection of the population;
утвердить и контролировать программы социально-экономического развития территории и социальной защиты населения;
Because the United States does not track population by religion, there is no authoritative count of its Muslim population.
Поскольку Соединенные Штаты не отслеживает населения по религии, нет авторитетных подсчет его мусульманским населением.
7) promotion of legal information among the population and protection of the confidential information about private persons.
7) содействие правовой информации среди населения и защиты конфиденциальной информации о частных лиц.
1900:the U. S. Indian population reached its low point --less than 250, 000, compared to an estimated eight million in 1492.
1900: население США Индийский достиг своей нижней точки --less чем 250, 000, по сравнению с расчетной восьми миллионов в 1492 году.
- transparency and liaison with the population and social organizations in decision making concerning water use and protection;
- Прозрачность и взаимодействие с населением и общественными организациями в процессе принятия решений, касающихся использования и охраны вод;
Since then, there has taken place a tremendous increase in population, for which the silly term “population explosion” was invented.
С тех пор, произошло значительное увеличение численности населения, для которых был изобретен глупый термин "демографический взрыв".
This is a compromise tariff that would be acceptable, to the population and to civil rights activists to a certain extent, says Vityazev.
Это компромисс тариф, что было бы приемлемо, для населения и активистов гражданских прав в определенной степени, говорит Витязев.
helping elderly and lonely and disabled refugees in need of assisted care to get beds in the institutions of social protection of population
помогая пожилым и одиноким и инвалидам беженцев, нуждающихся в вспомогательной ухода, чтобы получить кровати в учреждениях социальной защиты населения
To fulfil these tasks, one of the priority activities of the world's states is to increase employment levels and provide the population with decent work.
Для выполнения этих задач, одна из приоритетных направлений деятельности государств мира является повышение уровня занятости и обеспечения населения достойной работы.
Примеры переводов: population
Английский
Кыргызский
population
калк
Only 10 percent of the adult male population signed.
Ал келишимдерге калктагы улуулардын 10 пайызы гана кол коет.
50 percent of the population over the age of 40 suffers from diabetes.
40 жаштан жогору калктын 50 пайызы диабет оорусуна чалдыгышкан.
More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.
Калктын 90 пайыздан көбү федералдык дэңгээлдеги жакырчылыктан төмөн жашашат.
Generalizing about such a diverse a population can obscure more than it explains.
Калктын мындай ар түрдүүлүгүн жалпылаштыруу өз маанисинен көп нерселерди камтышы мүмкүн.
Organization of public ecological expertise upon request of the local population;
жергиликтүү калктын талаптары боюнча коомдук экологиялык экспертиза уюштуруу;
Frenchmen who were not in business themselves, i.e., the majority of the population, were fanatical savers.
Бизнес чөйрөсүнө тиешеси жок француздар, б.а. калктын басымдуу көпчүлүгү, баш оту менен берилген аманатчылар болгон.
You couldn’t say that the population of Germany was inexperienced in problems of capitalism and modern industrialism.
Германия элинин капитализм жана заманбап өнөр-жай көйгөйлөрү жөнүндө түшүнүктөрү жок болгон деп айтсак туура эмес болмок.
approve and control programs of social-economical development of the territory and social protection of the population;
өз аймагында социалдык-экономикалык өнүктүрүү жана калкты социалдык жактан коргоо программаларын бекитет жана алардын ишке ашырылышын көзөмөлдөйт;
Because the United States does not track population by religion, there is no authoritative count of its Muslim population.
Кошмо Штаттарда калктын дини эске алынбагандыктан, мусулман калктын саны тууралуу расмий маалыматтар жок.
7) promotion of legal information among the population and protection of the confidential information about private persons.
7) калктын укук жагынан маалымат алуусуна жана жеке адам жөнүндө маалыматтын купуялуулугунун корголушуна көмөк көрсөтүү болуп эсептелет.
1900:the U. S. Indian population reached its low point --less than 250, 000, compared to an estimated eight million in 1492.
1900: Америкадагы Түпкүлүктүү калктын саны эң төмөнкү дэңгээлге жетти –250 000ден аз болду, салыштырып келгенде бул калк 1492-жылы 8 миллиондогон санды түзгөн.
- transparency and liaison with the population and social organizations in decision making concerning water use and protection;
- сууларды пайдалануу жана коргоо боюнча милдеттерди чечүүдө маалымдуулук жана калк, коомдук уюмдар менен тыгыз байланыштуу;
Since then, there has taken place a tremendous increase in population, for which the silly term “population explosion” was invented.
Ошондон бери, калктын саны бир кыйла жогорулап кетип, “демографиялык ташкын” деген дагы бир ойго жатпаган аталгы жаралган.
This is a compromise tariff that would be acceptable, to the population and to civil rights activists to a certain extent, says Vityazev.
Бул калкты да, укук коргоочуларды да кандайдыр бир этапта канааттандыруучу компромисстүү тариф, дейт Витязев.
helping elderly and lonely and disabled refugees in need of assisted care to get beds in the institutions of social protection of population
жалгыз-жарым өтө кары качкындарга жана башкалардын жардамына муктаж болгон майыптарга калкты социалдык жактан коргоо мекемелеринен орун берүү жагынан көмөк көрсөтүүгө
To fulfil these tasks, one of the priority activities of the world's states is to increase employment levels and provide the population with decent work.
Дүйнө мамлекеттеринин иштеринин артыкчылыктуу багыттарынын бири болгон бул милдетти чечүү - калктын иш менен камсыз болуу деңгээлин жогорулатуу жана аларды татыктуу иш менен камсыздоо болуп саналат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
population
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 2.6681 сек. |
|