Примеры переводов: physical
Английский
Русский
costs of physical inputs.
Затраты физических входов.
private law of physical person
частное право физического лица
They have normal problems—economic, physical, emotional.
Они имеют нормальные проблемы-экономического, физического, эмоционального.
On utilization of deposits of physical entities for on-lending;
На использование депозитов физических лиц на кредитование;
auditors - physical persons having qualification certificate of an auditor;
аудиторы - физические лица, имеющие квалификационный аттестат аудитора;
Obligations of physical persons and legal entities having access to commercial secrets.
Обязанности физических и юридических лиц, имеющих доступ к коммерческой тайне.
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
либо в качестве зарегистрированного физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность без образования юридического лица являющийся;
The physical person by whose creative labor a work has been made shall be recognized as the author of a work.
Физическое лицо, в результате творческой трудовой была сделана работа должна быть признана в качестве автора произведения.
Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons.
Наименование места происхождения товара может быть зарегистрировано одним или несколькими юридическими или физическими лицами.
A physical person may be the founder of only one general partnership or a general partner in one limited partnership.
Физическое лицо может быть учредителем только одного полного товарищества или полным товарищем в одном ограниченном партнерстве.
for works of the natural and physical sciences, including mathematics, and of technology, the period shall be three years.
для произведений по естественным и точным наукам, включая математику, и технологии, этот период составляет три года.
Accept time deposits from physical and legal entities on conditions of repayment with the purpose of accumulating client savings.
Принимаем срочные депозиты от физических и юридических лиц на условиях возвратности с целью накопления сбережения клиентов.
documents confirming the rights for the municipal property held by the local self-government bodies or by other legal or physical persons;
документы, подтверждающие права на муниципальную собственность, которой располагают органы местного самоуправления или другими юридическими или физическими лицами;
The physical person indicated as the author at first publication of the work shall be considered the author of it since otherwise is not proved.
Физическое лицо, указанное в качестве автора на первой публикации произведения признается автор него, так как иначе не доказано.
provision of other facilities by a concessioner to the Kyrgyz Republic legal and physical bodies for development of trade and economic cooperation.
предоставление прочих объектов концессионером в КР юридических и физических лиц для развития торгово-экономического сотрудничества.
Founders and shareholders of a micro-finance company may be physical or legal entities, residents or non-residents of the Kyrgyz Republic provided that:
Учредители и акционеры микро-финансовой компании может быть физическим или юридические лица, резиденты и нерезиденты Кыргызской Республики при условии, что:
The only science teacher for more than 300 students at a secondary school in rural Malawi, Kelly Petrowski of Illinois taught biology and physical science.
Только учитель науки в течение более чем 300 студентов средней школы в сельской Малави, Келли Petrowski Иллинойс преподавал биологию и физической науки.
Project initiator - legal or physical body, organizer of activity, having financial resources sufficient for preparation and realization of intended activity.
Инициатор проекта - юридическое или физическое тело, организатор деятельности, имеющие финансовые ресурсы, достаточные для подготовки и реализации намечаемой деятельности.
In accordance with the legislation, physical and legal entities shall be made liable if found in breach of this law and other normative acts on commercial secrets.
В соответствии с законодательством, физические и юридические лица несут ответственность в случае признания в нарушение настоящего закона и других нормативных актов по коммерческой тайны.
The State Forest Guard officials shall have the right to apply physical force, special means and firearms only in cases provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Чиновники Государственной лесной охраны имеют право применять физическую силу, специальные средства и огнестрельное оружие только в случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.
Примеры переводов: physical
Английский
Кыргызский
costs of physical inputs.
материалдык-техникалык жактан колдоо көрсөтүүгө кеткен чыгашалар.
private law of physical person
Жеке адамдын жеке мыйзамы
They have normal problems—economic, physical, emotional.
Аларда экономикалык, физикалык, эмоциялык көйгөйлөрү бар.
On utilization of deposits of physical entities for on-lending;
жеке жактардын аманаттарын андан ары насыялоо үчүн пайдалануу боюнча;
auditors - physical persons having qualification certificate of an auditor;
аудиторлор - аудитордун квалификациялык сертификатына ээ болгон жеке жактар;
Obligations of physical persons and legal entities having access to commercial secrets.
Коммерциялык сырды алууга мүмкүнчүлүгү бар жеке адамдардын жана юридикалык жактардын милдеттери.
either as a registered physical person carrying out entrepreneurial activity being unincorporated;
юридикалык жакты түзбөй туруп, ишкердик ишти жүргүзгөн катталган жеке жак катары;
The physical person by whose creative labor a work has been made shall be recognized as the author of a work.
Өзүнүн чыгармачыл эмгеги менен чыгарма жараткан жаран чыгарманын автору деп таанылат.
Appellation of place of origin of goods may be registered by one or several legal entities or physical persons.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышы бир же бир нече юридикалык же жеке жактар тарабынан катталышы мүмкүн.
A physical person may be the founder of only one general partnership or a general partner in one limited partnership.
Жаран бир гана толук шериктиктин уюштуруучусу же бир гана коммандиттик шериктиктин толук шериги боло алат.
for works of the natural and physical sciences, including mathematics, and of technology, the period shall be three years.
математика жана техниканы кошуу менен табигый жана так илимдер боюнча чыгармалар үчүн, бул мезгил үч жылды түзөт.
Accept time deposits from physical and legal entities on conditions of repayment with the purpose of accumulating client savings.
жеке жана юридикалык жактардан кардарлардын өздүк жыйымдарын топтоо максатында кайтарып берүү шарты менен мөөнөттүү аманаттарды кабыл алуу;
documents confirming the rights for the municipal property held by the local self-government bodies or by other legal or physical persons;
жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары же башка юридикалык же жеке жактар ээлик кылган мүлккө муниципалдык менчик объекттерине карата укуктарды ырастаган документтер;
The physical person indicated as the author at first publication of the work shall be considered the author of it since otherwise is not proved.
Эгерде башкача далилденбесе, чыгарма биринчи жарыяланганда анын автору катары белгиленген адам анын автору деп эсептелет.
provision of other facilities by a concessioner to the Kyrgyz Republic legal and physical bodies for development of trade and economic cooperation.
соода-экономикалык кызматташтыкты өнүктүрүү үчүн Кыргыз Республикасынын юридикалык жана физикалык жактарына концессионер тарабынан башка жеңилдиктерди берүү кирет.
Founders and shareholders of a micro-finance company may be physical or legal entities, residents or non-residents of the Kyrgyz Republic provided that:
Кыргыз Республикасынын тургундары жана тургундары эмес жеке жана юридикалык жактар төмөндөгүдөй шарттарда микрокаржы компаниясынын уюмдаштыруучулары жана акционерлери боло алышат:
The only science teacher for more than 300 students at a secondary school in rural Malawi, Kelly Petrowski of Illinois taught biology and physical science.
Малавинин айылдык орто мектебиндеги 300 окуучуга табигый илимдерди жалгыз өзү окуткан иллинойстук Келли Петровски биология менен физикадан сабак берет.
Project initiator - legal or physical body, organizer of activity, having financial resources sufficient for preparation and realization of intended activity.
Долбоордун демилгечиси - белгиленүүчү долбоордук чечимдерди даярдоо жана ишке ашыруу үчүн зарыл болгон каржы каражаттары бар юридикалык же жеке жак, ишти уюштуруучу.
In accordance with the legislation, physical and legal entities shall be made liable if found in breach of this law and other normative acts on commercial secrets.
Ушул Мыйзамды жана башка коммерциялык сыр жөнүндө башка ченемдик актыларды бузган жеке жана юридикалык жактар мыйзамдарга ылайык жоопкерчиликке тартылат.
The State Forest Guard officials shall have the right to apply physical force, special means and firearms only in cases provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик токой коргоонун кызмат адамдары Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда гана күч колдонууга, атайын каражаттарды жана атылуучу куралдарды колдонууга укуктуу.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
physical
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.051 сек. |
|