Translations of «petition» from English language

English-Kyrgyz dictionary (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (en-kg)

petition: [пи‘тишн]
n. петиция, арыз;
v. петиция бер-

Examples of translations: petition

English Russian

If petition is not submitted within said period Если ходатайство не подано в указанный период

Rejection of consideration of a petition must be well grounded. Отказ от рассмотрения ходатайства должны быть обоснованными.

If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn. Если ходатайство не подано в указанный период, заявка считается отозванной.

If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn. Если ходатайство не подано в указанный срок, заявка должна считаться снятыми.

The registration body under the petition of an applicant and after payment of the correspondent fee shall: Регистрирующий орган по ходатайству заявителя и после уплаты пошлины корреспондента, должен:

Upon receipt of a petition or complaint the Ombudsman (Akyikatchy) shall make a decision to start an investigation. После получения заявления или жалобы Омбудсмен (Акыйкатчы) принимает решение начать расследование.

The state body may petition a court and announce the illegality of the modification pursuant to paragraph one of this article. Государственный орган может обратиться в суд и объявить о незаконности модификации в соответствии с частью первой настоящей статьи.

Kyrgyzpatent within 18 months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence. Кыргызпатент в течение 18 месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.

Kyrgyzpatent within eighteen months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence. Кыргызпатент в течение восемнадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term. Ходатайство о восстановлении срока может быть подано заявителем не позднее двенадцати месяцев со дня истечения пропущенного срока.

If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn. Если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, заявка признается отозванной.

The owner of the right to a unit of immovable property may bring petition to the registration body on division of an unit of immovable property. Владелец права на единицу недвижимого имущества может принести ходатайство в регистрирующий орган о разделении блока недвижимого имущества.

The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention. Заявитель на условии уплаты соответствующей пошлины, может подать ходатайство о проведении ускоренной предварительной экспертизы по заявке на изобретение.

According to applicant's or third parties' petition Kyrgyzpatent within twelve months since the date of petition submission shall conduct the examination of the application on the essence. Согласно заявителя или третьих лиц ходатайства Кыргызпатент в течение двенадцати месяцев с даты подачи ходатайства проводит экспертизу заявки по существу.

Consideration of a petition or a grievance by the Ombudsman (Akyikatchy) may not be an obstacle to the consideration of similar petition or complaints by a respective international agency. Рассмотрение ходатайства или жалобы со стороны Омбудсмена (Акыйкатчы) не может быть препятствием для рассмотрения подобного ходатайства или жалобы в соответствующей международной организации.

In the event, if the applicant fails to provide required materials or the petition for extension of the established term, within the indicated term, the application shall be deemed withdrawn. В случае, если заявитель не представит запрашиваемые материалы или ходатайство о продлении установленного срока, в течение установленного срока, заявка считается отозванной.

Examples of translations: petition

English Kyrghyz

If petition is not submitted within said period Эгер арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе.

Rejection of consideration of a petition must be well grounded. Кайрылууну кароого кабыл алуудан баш тартуу жүйөлөштүрүлүүгө тийиш.

If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn. Эгерде өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.

If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn. Эгерде арыз көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртылып алынды деп табылат.

If the petition shall not submitted within said terms, the application should be considered as withdrawn. Эгерде расмий өтүнүч көрсөтүлгөн мөөнөттө берилбесе, өтүнмө чакыртып алынды деп табылат.

The registration body under the petition of an applicant and after payment of the correspondent fee shall: Каттоо органы арыз зэсинин өтүнүчү боюнча жана тийиштүү акы төлөнгөндөн кийин төмөнкү ишти аткарат:

Upon receipt of a petition or complaint the Ombudsman (Akyikatchy) shall make a decision to start an investigation. Омбудсмен (Акыйкатчы) арызды же даттанууну алгандан кийин аны текшерүүнү баштоо жөнүндө өз алдынча чечим кабыл алат.

The state body may petition a court and announce the illegality of the modification pursuant to paragraph one of this article. Мамлекеттик орган ушул статьянын биринчи пунктуна ылайык сотко кайрыла жана өзгөртүүлөрдүн мыйзамсыздыгы тууралу билдире алат.

Kyrgyzpatent within 18 months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence. Кыргызпатент арыз берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрөт.

Kyrgyzpatent within eighteen months since the date of petition submission shall conduct examination of the application on the essence. Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он сегиз айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт.

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term. Өтүнмө ээси мөөнөттү калыбына келтирүү жөнүндө арызын, өтүп кеткен мөөнөттүн бүткөн күнүнөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бере алат.

The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term. Мөөнөттөрдү калыбына келтирүү жөнүндө расмий өтүнүчтү өтүнмө ээси өтүп кеткен мөөнөт бүткөн күндөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бериши мүмкүн.

If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn. Эгерде өтүнмө ээси талап кылынган документтерди же күчүндө болуу мөөнөттөрүн узартуу жөнүндө арызды бербесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.

If applicant shall not submit requested documents or petition for prolongation of effective terms, the application is considered as withdrawn. Эгерде өтүнмө ээси көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде суралган материалдарды же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө өтүнүчүн бербесе, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.

The owner of the right to a unit of immovable property may bring petition to the registration body on division of an unit of immovable property. Кыймылсыз мүлк бирдигине укук ээси кыймылсыз мүлк бирдигин ажыратуу жөнүндө каттоо органына арыз менен кайрыла алат.

The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention. Өтүнмө ээси тиешелүү алым төлөп жатып ойлоп табууга өтүнмө боюнча тездетилген алдын ала калысбаа өткөрүү жөнүндө өтүнүүгө укуктуу.

The applicant upon the payment of appropriate fee may submit a petition for conduct of rapid preliminary examination for the application for invention. Тийиштүү алымды төлөгөндөн кийин, өтүнмө ээси ойлоп табылган нерсе боюнча өтүнмөгө тез арада алдын-ала экспертиза жүргүзүү жөнүндө арыз менен кайрыла алат.

According to applicant's or third parties' petition Kyrgyzpatent within twelve months since the date of petition submission shall conduct the examination of the application on the essence. Өтүнмө ээсинин же үчүнчү жактардын расмий өтүнүчү боюнча Кыргызпатент өтүнүч берилген күндөн тартып он эки айдын ичинде өтүнмөнү маани-мазмун жагынан калысбаадан өткөрөт.

Consideration of a petition or a grievance by the Ombudsman (Akyikatchy) may not be an obstacle to the consideration of similar petition or complaints by a respective international agency. Кыргыз Республикасынын Омбудсменинин (Акыйкатчысынын) арызды же даттанууну кароосу ушундай эле арызды же даттанууну тиешелүү эл аралык уюмдун кароосуна тоскоолдук кылбайт.

In the event, if the applicant fails to provide required materials or the petition for extension of the established term, within the indicated term, the application shall be deemed withdrawn. Өтүнмө ээси белгиленген мөөнөттүн ичинде талап кылынган материалдарды бербесе же белгиленген мөөнөттү узартуу жөнүндө арыз жазбаса, өтүнмө чакыртып алынды деп эсептелинет.

So following similar words is found:

strtoupper(EN)

petitioner

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

petition