Примеры переводов: partner
Английский
Русский
That is why Erbakan’s search for a coalition partner took six
Именно поэтому поиск Эрбакана для коалиционного партнера потребовалось шесть
Agreement on ousting any partner from sharing profit shall be void.
Соглашение о вытеснении любого партнера из прибыли совместного считается недействительным.
as a consequence of acknowledgment of any partner bankrupt (insolvent);
как следствие признания любого партнера банкротом (несостоятельным);
as a consequence of adjudication of any partner missing, disable, or partially capable;
как следствие рассмотрении любого партнера отсутствует, отключить или ограниченно дееспособным;
The agreement fully relieving any partner from sharing common expenses or losses shall be void.
Соглашение полностью освободив любого партнера из совместного использования общих расходов или убытков, считается недействительным.
Alienation by a former general partner of his stock (shares) does not free him from such liability.
Отчуждение бывшим генеральным партнером его акций (долей) не освобождает его от такой ответственности.
as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership;
как следствие отказа от любого партнера из дальнейшего участия в бессрочном договоре партнерства;
A physical person may be the founder of only one general partnership or a general partner in one limited partnership.
Физическое лицо может быть учредителем только одного полного товарищества или полным товарищем в одном ограниченном партнерстве.
Should such agreement be absent each partner shall incur expenses and losses in proportion to the value of his contribution in the common business.
Если такое соглашение будет отсутствовать каждый партнер несет расходы и убытки пропорционально стоимости его вклада в общее дело.
Despite a decrease in the nominal effective exchange rate (NEER), the lower inflation level in partner countries became a dominant factor for REER formation.
Несмотря на снижение номинального эффективного обменного курса (NEER), тем ниже уровень инфляции в странах-партнерах стал доминирующим фактором для формирования РЭОК.
Each partner, irrespective of his authority to administer common business, may get familiar with the entire documentation dealing with business administration.
Каждый партнер, независимо от его авторитет, чтобы управлять общий бизнес, может ознакомиться со всей документацией, занимающейся бизнес-администрирования.
worsening of trading conditions within the country and closure of borders with trade partner countries due to instable social and political situation in the country;
ухудшение условий торговли внутри страны и закрытия границ со странами торговыми партнерами из-за нестабильной общественно-политической ситуации в стране;
After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
После шестимесячного борьбы, он пришел к власти в июне 1996 года в качестве старшего партнера в коалиционном правительстве с истинной Пути Чиллер партия (ТЭС) и с Эрбакана посту премьера.
Примеры переводов: partner
Английский
Кыргызский
That is why Erbakan’s search for a coalition partner took six
Ушундан улам, Эрбакан алты ай бою коалициялык шеригин издеп убара болгон.
Agreement on ousting any partner from sharing profit shall be void.
Шериктин үлүшүн анын кредиторунун талабы боюнча бөлүп берүү
as a consequence of acknowledgment of any partner bankrupt (insolvent);
шериктердин кимдир бирөөнү банкрот болду (кудуретсиз) деп жарыялоодо;
as a consequence of adjudication of any partner missing, disable, or partially capable;
шериктердин бири дайынсыз жоголду, аракетке жөндөмдүү эмес же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген деп таанылган учурда;
The agreement fully relieving any partner from sharing common expenses or losses shall be void.
Кайсы бир шериктерди жалпы чыгымдардын же зыяндын ордун толтурууга катышуудан толук бошотуу жөнүндөгү макулдашуу жокко эсе болуп саналат.
Alienation by a former general partner of his stock (shares) does not free him from such liability.
Мурдагы толук шерик тарабынан өзүнө таандык болгон акциялардан (үлүштөрдөн) баш тартылганда, бул аны мындай жоопкерчиликтен бошотпойт.
as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership;
шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда;
A physical person may be the founder of only one general partnership or a general partner in one limited partnership.
Жаран бир гана толук шериктиктин уюштуруучусу же бир гана коммандиттик шериктиктин толук шериги боло алат.
Should such agreement be absent each partner shall incur expenses and losses in proportion to the value of his contribution in the common business.
Мындай макулдашуу жок болгондо ар бир шерик ал жалпы ишке кошкон салымына жараша пропорционалдуу негизде чыгым жана зыян тартат.
Despite a decrease in the nominal effective exchange rate (NEER), the lower inflation level in partner countries became a dominant factor for REER formation.
Номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун (НЭОК) төмөндөөсүнө карабастан, өнөктөш өлкөлөрдө инфляция деңгээлинин алда канча төмөндүгү РЭОКту түптөөдө аныктоочу факторлордон болгон.
Each partner, irrespective of his authority to administer common business, may get familiar with the entire documentation dealing with business administration.
Ар бир шерик жалпы ишти жүргүзүүгө ыйгарым укуктарына карабастан ишти жүргүзүү боюнча бардык документациялар менен таанышууга укуктуу.
worsening of trading conditions within the country and closure of borders with trade partner countries due to instable social and political situation in the country;
республика ичинде соода шарттарынын начарлоосу жана өлкөдө коомдук-саясий абалдын туруксуздугу кесепетинен, соода боюнча өнөктөш өлкөлөр менен чек аранын жабылышы;
After a six-month struggle, it came to power in June 1996 as the senior partner in a coalition government with Ciller’s True Path Party (TPP) and with Erbakan as prime minister.
Алты айга созулган күрөштөн кийин, ал 1996-жылы коалициялык өкмөттө башкы өнөктөш катарында Силлердин Чыныгы Жол Партиясы (ЧЖП) жана премьер министр Эрбакан менен бирге бийликке келген.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
partner
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0475 сек. |
|