Примеры переводов: online identity
Английский
Русский
Online
В сети
See you online
Увидимся онлайн
Add from online
Добавить из онлайн
to have necessary identity papers and travel documents
иметь необходимые документы, удостоверяющие личность и проездные документы
We are working towards a responsible, safe and reliable online gaming infrastructure
Мы работаем над ответственного, безопасного и надежного онлайн игровой инфраструктуры
Where author’s name is indicated or where pseudonym leaves no doubt as to author’s identity.
Когда имя автора указывается или когда псевдоним не оставляет сомнений в отношении личности автора.
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
В газетах и интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий.
The audio book will also be distributed for free online through the U.S. Embassy’s Facebook page:
Аудио книги будут также распространены для свободного онлайн через страницу посольства США Facebook:
His students loved the American street basketball they viewed online, so he started a basketball team.
Его ученики любили американскую уличный баскетбол они смотрели в Интернете, поэтому он начал баскетбольную команду.
Wire services, online-news sites, and radio newscasts that thrive on immediacy generally use hard leads.
Проволока услуги, интернет-сайты новостей, и радио выпуски, которые процветают на непосредственности обычно используют твердые выводы.
Google Translate provides free online translation in more than 60 languages, which will soon include Kyrgyz.
Google Перевести предоставляет бесплатную онлайн-трансляцию более чем в 60 языках, который скоро включают кыргызов.
The company "WinnerSport" supports generation of online players by offering them a wide range of games and entertainment.
Компания "WinnerSport" поддерживает создание онлайновых игроков, предлагая им широкий спектр игр и развлечений.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
Так что я надеюсь видеть больше, что в будущем, и надеемся, онлайн распределение видео быть охвачено научного сообщества.
Today, Web sites, blogs, online reviews, and discussions on sites like MySpace.com are essential elements for a new film.
В настоящее время сайты, блоги, онлайн обзоры и дискуссии на сайтах типа MySpace.com являются важными для нового фильма.
Provided that a final decision on the revocation of the refugee status is rendered, the refugee identity card shall be revoked.
При условии, что окончательное решение об отмене статуса беженца предоставляется, удостоверение личности беженца аннулируется.
Unlike print or online news, broadcast news is linear — the audience can't choose the order in which they 'll receive the information.
В отличие печатном или онлайн-новости, трансляции новостей линейна - зрители не могут выбрать порядок, в котором они будут получать информацию.
But on occasion, a newspaper or online site will carry multiple photographs with longer captions in a photo essay that tells a complete story.
Но в некоторых случаях, газета или интернет-сайт будет выполнять несколько фотографий с более длинными подписями на фоторепортажа, который говорит полную историю.
The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Положения настоящего пункта прекращается, когда автор раскроет свою личность и заявит о своем авторстве на произведение.
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph (1).
Тем не менее, когда псевдоним, принятый автором, не оставляет сомнений в его личности, сроком охраны является срок, предусмотренный в пункте (1).
In addition to information available online in Kyrgyz, the U.S. Embassy has also funded the translation and publication of six classic American novels.
В дополнение к информации, доступной онлайн на кыргызском, посольство США также финансирует перевод и публикацию шести классических американских романов.
Примеры переводов: online identity
Английский
Кыргызский
Online
Интернетте
See you online
Интернеттен көрүшкүчө
Add from online
онлайндан кошуу
to have necessary identity papers and travel documents
анын инсанын ырастоо үчүн керек болгон документтерге жана жолкире документтерине ээ болуу
We are working towards a responsible, safe and reliable online gaming infrastructure
Биз жоопкерчиликтүү, коопсуз жана ишенимдүү онлайн ойноо инфраструктурасын куруунун үстүндө эмгектенип жатабыз
Where author’s name is indicated or where pseudonym leaves no doubt as to author’s identity.
Автордун аты көрсөтүлгөндө же псевдоним автордун атуулдугуна карата шектенүүлөрдү жаратпаган учурда.
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
The audio book will also be distributed for free online through the U.S. Embassy’s Facebook page:
Аталган аудио китептер АКШ элчилигинин Facebook баракчасы аркылуу акысыз таркатылат:
His students loved the American street basketball they viewed online, so he started a basketball team.
Анын окуучулары америкалык көчө баскетболун жакшы көрүшүп, аны он-лайн режимде көргөндүктөн, ал баскетбол командасын түздү.
Wire services, online-news sites, and radio newscasts that thrive on immediacy generally use hard leads.
Телеграф агенттиктери, интернет сайттары жана үналгыдагы соңку жаңылыктарда адатта кыскача кириш сөздү колдонушат.
Google Translate provides free online translation in more than 60 languages, which will soon include Kyrgyz.
Google котормо кызматы Интернет аркылуу 60тан ашуун тилде акысыз котормо жасайт. Алардын ичине кыргыз тили да жакында кирет.
The company "WinnerSport" supports generation of online players by offering them a wide range of games and entertainment.
"WinnerSport" компаниясы онлайн оюнчулардын муунун колдоп, аларга оюндардын жана көңүл ачуунун кеңири катарын сунуш кылат.
So I hope to see more of that in the future, and hope online video distribution to be embraced by the research community.
Ушундайдарды келечекте көбүрөөк көргөнгө ишенем. Жана интернет менен видео таратууну изилдөөчүлөр коому менен пайдаланууга ишенем.
Today, Web sites, blogs, online reviews, and discussions on sites like MySpace.com are essential elements for a new film.
Бүгүнкү күндө веб-сайттар, блогдор, онлайн сереп жана МуSрасе.соm сыяктуу сайттардагы талаш-тартыштар жаңы фильмдин маанилүү элементтери болуп эсептелет.
Provided that a final decision on the revocation of the refugee status is rendered, the refugee identity card shall be revoked.
Качкын статусун жоготуу жөнүндө акыркы чечим чыгарылганда качкындын ырастамасы жокко чыгарылат.
Unlike print or online news, broadcast news is linear — the audience can't choose the order in which they 'll receive the information.
Басма сөз жана интернет кабарларынан айырмаланып, үналгы жана телекөрсөтүү кабарлары линия түрүндө болот (мында аудитория маалымат алуу тартибин тандай албайт).
But on occasion, a newspaper or online site will carry multiple photographs with longer captions in a photo essay that tells a complete story.
Бирок кээде гезит же интернет сайты көп сандаган сүрөттөрдү берип, аларды узун баян менен коштоо аркылуу толук бир окуяны сунуш кылышы ыктымал.
The provisions of this paragraph shall cease to apply when the author reveals his identity and establishes his claim to authorship of the work.
Автор өзүнүн атуулдугун ачса жана чыгармага өзүнүн авторлугу жөнүндө билдирсе, ушул пункттун жоболорунун аракеттери токтотулат.
However, when the pseudonym adopted by the author leaves no doubt as to his identity, the term of protection shall be that provided in paragraph (1).
Бирок, эгерде автор кабыл алган ылакап ысым анын инсандыгына шектенүү жаратпаса, коргоо мөөнөтү болуп, (1) пункта караштырылган мөөнөт эсептелет.
In addition to information available online in Kyrgyz, the U.S. Embassy has also funded the translation and publication of six classic American novels.
Интернеттеги кыргыз тилиндеги маалыматка кошумча, АКШ элчилиги алты Американын классикалык новеллаларын кыргыз тилине которгонго жана басып чыгарууга жардам берди.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
online identity
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0423 сек. |
|