Меню
Эл-Сөздүк

oath

[оус]
n. ант

Примеры переводов: oath

Английский Русский
The oath присяга
breach of the oath нарушение присяги
The oath text shall be filed in the personal profile of the civil servant. Текст присяги должно быть подано в личном профиле государственного служащего.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office. Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
Upon entering office, the President of the Kyrgyz Republic takes an oath to the people of Kyrgyzstan: При входе в должность, Президент Кыргызской Республики принимает присягу народу Кыргызстана:
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken. Госслужащий принятия присяги подписывает текст присяги и указать дату, когда оно было принято.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall take the oath before the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic: Депутаты Жогорку Кенеша Кыргызской Республики приносит присягу перед Жогорку Кенешем Кыргызской Республики:
A civil servant when entering civil service for the first time shall give the following oath in writing to the official who appointed him to this position: Гражданский служащий при вводе гражданской службы впервые должен дать следующую присягу в письменной форме должностным лицом, назначенным ему этой позиции:
At the inauguration, the Ombudsman (Akyikatchy) shall take the following oath at the joint session of the Legislative Assembly and the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic: На открытии, Омбудсмен (Акыйкатчы) должен принять следующую присягу на совместном заседании Законодательного собрания и Собрания народных представителей Жогорку Кенеша Кыргызской Республики:
After the Chairman of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic announces the results of voting, the President of the Kyrgyz Republic takes the oath of office within thirty days in the presence of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Rep После того, как председатель Конституционного суда Кыргызской Республики объявляет результаты голосования, Президент Кыргызской Республики принимает присягу в течение тридцати дней в присутствии депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Респ

Примеры переводов: oath

Английский Кыргызский
The oath Ант берүү
breach of the oath антты бузуу
The oath text shall be filed in the personal profile of the civil servant. Анттын текстти мамлекеттик кызматчынын өздүк ишинде сакталат.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office. Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
Upon entering office, the President of the Kyrgyz Republic takes an oath to the people of Kyrgyzstan: Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришип жатып Кыргызстандын элине ант берет:
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken. Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт.
Deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall take the oath before the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic: Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттары Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин алдында төмөнкүдөй ант берет:
A civil servant when entering civil service for the first time shall give the following oath in writing to the official who appointed him to this position: Биринчи жолу кызмат ордуна киришип жатып, мамлекеттик кызматчы жазуу жүзүндөгү төмөнкүдөй ант берет:
At the inauguration, the Ombudsman (Akyikatchy) shall take the following oath at the joint session of the Legislative Assembly and the Assembly of People's Representatives of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic: Омбудсмен (Акыйкатчы) кызматка киришээрде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны менен Эл өкүлдөр жыйынынын биргелешкен заседаниесинде төмөнкүдөй мазмунда ант берет:
After the Chairman of the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic announces the results of voting, the President of the Kyrgyz Republic takes the oath of office within thirty days in the presence of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Rep Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун Төрагасы добуш берүүнүн натыйжаларын жарыялагандан кийин отуз күндүн ичинде Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын катышуусунда ант берет.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
oath