Примеры переводов: methodology
Английский
Русский
the quality of the methodology proposed;
качество предложенной методологией;
6) integrity of the methodology of development of land cadastre information;
6) целостность методологии создания земельно-кадастровой информации;
The Agency shall coordinate the system of selection of candidates for the civil service and provide methodology support.
Агентство координирует систему отбора кандидатов на государственную службу и оказывать поддержку методологии.
Evaluation of all technical proposals shall be carried out using the methodology of "evaluating quality" pursuant to Article fifty of this Law.
Оценка всех технических предложений осуществляется с использованием методологии «оценки качества" в соответствии со статьей пятьдесят настоящего Закона.
The final terms of reference and the agreed methodology shall be incorporated in "description of services," which shall form part of the contract.
Окончательные сроки ведения и согласованной методологии должны быть включены в "описании услуг», которые являются составной частью договора.
For instance, according to the NSC methodology, the core inflation amounted to 14.1 percent in annual terms, whereas the “uncleaned” inflation - 14.9 percent.
Например, в соответствии с методологией НСК, базовая инфляция составила 14,1 процента в годовом выражении, в то время как "неочищенных" инфляции - 14,9 процента.
Negotiations shall include discussions of the terms of reference, the methodology, staffing, the procuring entity's inputs and special conditions of the contract.
Переговоры должны включать в себя обсуждения круга ведения, методологии, персонала входы закупающая организация и специальные условия договора.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
В соответствии с методологией НСК, значение базовой инфляции, в результате октябре 2010 года была ниже, чем существующий индекс потребительских цен, но незначительно.
Along with each test, the Working Group, based on the requirements of the national educational standard, developed a methodology of test assessment and evaluation.
Наряду с каждого теста, Рабочая группа, исходя из требований национальной образовательной стандарта, разработана методика оценки и анализа испытаний.
Conducting workshops, conferences on methodology, methods and procedures for the state ecological expertise, exchange of experience and quality improvement of the ecological expertise;
Проведение семинаров, конференций по методологии, методов и процедур для государственной экологической экспертизы, обмен опытом и повышение качества экологической экспертизы;
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
С апреля 2010 года Национальный статистический комитет КР инициировал расчет базовой инфляции, применяя метод простых исключений (в соответствии с утвержденной методологией № 9 от 29 апреля 2010 г.), расчет исключены такие г
The survey shows that the research, which used qualitative methods and where the staff was involved in analyzing the results (e.g., the methodology 'twelve steps of gender-oriented' analysis in the Ministry of Labour in 2003, an analysis of gender procedu
Исследование показывает, что исследование, которое использовали качественные методы и где персонал был вовлечен в анализе результатов (например, методика «двенадцать шагов гендерно-ориентированного 'анализа в Министерстве труда в 2003 году, анализ пола пр
Примеры переводов: methodology
Английский
Кыргызский
the quality of the methodology proposed;
сунуш кылынган усулдун сапаты;
6) integrity of the methodology of development of land cadastre information;
6) жер-кадастр маалыматтарын иштеп чыгуунун бирдиктүү методикасы;
The Agency shall coordinate the system of selection of candidates for the civil service and provide methodology support.
Агентство мамлекеттик кызматка талапкерлерди тандап алуу боюнча мамлекеттик органдардын ишин координациялайт жана усулдук жардамдарды көрсөтөт.
Evaluation of all technical proposals shall be carried out using the methodology of "evaluating quality" pursuant to Article fifty of this Law.
Бардык техникалык сунуштарга баа берүү ушул Мыйзамдын элүүнчү беренесине ылайык "сапатка баа берүү" усулу боюнча жүргүзүлөт.
The final terms of reference and the agreed methodology shall be incorporated in "description of services," which shall form part of the contract.
Техникалык тапшырманын акыркы варианты жана макулдашылган усулу келишимдин бир бөлүгү болуп эсептелген "Кызмат көрсөтүүлөрдүн сыпаттамасына" киргизилет.
For instance, according to the NSC methodology, the core inflation amounted to 14.1 percent in annual terms, whereas the “uncleaned” inflation - 14.9 percent.
Алсак, УСКнын ыкмасында базалык инфляция жылдык туюндурулушунда 14,1 пайызды түзгөн болсо, «арыл - тылбаган» инфляция 14,9 пайыз чегинде катталган.
Negotiations shall include discussions of the terms of reference, the methodology, staffing, the procuring entity's inputs and special conditions of the contract.
Сүйлөшүүлөрдүн жүрүшүндө техникалык тапшырма, усулдары, персонал, сатып алуучу уюм тарабынан берилүүчү материалдык-техникалык ресурстар жана келишимдин өзгөчө шарттары талкууланат.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
Along with each test, the Working Group, based on the requirements of the national educational standard, developed a methodology of test assessment and evaluation.
Ар бир тест менен бирге Жумушчу топ республиканын билим берүү стандартынын талаптарына негизденүү менен тесттерди текшерүүнүн жана баалоонун усулун иштеп чыкты.
Conducting workshops, conferences on methodology, methods and procedures for the state ecological expertise, exchange of experience and quality improvement of the ecological expertise;
мамлекеттик экологиялык экспертизаны, аны жүргүзүүнүн тажрыйбасын алмашууну жана экологиялык-эксперттик иштин сапатын жогорулатууну жүзөгө ашыруунун методологиясынын, усулдарынын жана түрлөрүнүн маселелери боюнча семинарларды, конференцияларды өткөрүү;
From April 2010 the National Statistics Committee of the Kyrgyz Republic initiated the calculation of core inflation applying a method of simple exclusions (according to the approved methodology No. 9 dated April 29, 2010), the calculation excluded such g
2010-жылдын апрель айынан тартып Кыргыз Республикасынын Улуттук Статистикалык Комитети базалык инфляцияны жөнөкөй алып салуу ыкмасында эсептөөнү баштаган (2010-жылдын 29-апрелинде бекитилген №9 ыкмага ылайык) сүт, кант, жашылча-жемиштин жана алкоголдук-та
The survey shows that the research, which used qualitative methods and where the staff was involved in analyzing the results (e.g., the methodology 'twelve steps of gender-oriented' analysis in the Ministry of Labour in 2003, an analysis of gender procedu
Буга ошондой эле, долбоорду жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө министрликтердин ишинде гендердик ыкмаларды интеграциялоо боюнча колдонмонун иштелип чыгышы да өбөлгө түзгөн (мисалы, мындай колдонмо Эмгек жана социалдык коргоо минстрлигинин буйругу менен бекитилген
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
methodology
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0432 сек. |
|