Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: liberal
Английский
Русский
Not even under liberal control.
Не даже под либеральной контроля.
But Biden sometimes departed from the conventional liberal view.
Но порой Байден отходил от традиционных либеральных взглядов.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
Опять же, Ислам не был привлекательным для женского движения в либеральном Западе.
In countries with a non-liberal secularist political system consequences may be harsher.
В странах с не либеральных последствий секуляристских политической системы может быть жестче.
The classical liberal - and at the same time most clearly stated - formual came from John Locke.
Классический либеральный - и в то же время наиболее четко указано - formual пришли из Джона Локка.
In a halfway secular liberal country like Germany this fortunately remains without consequences.
В середине светской либеральной стране, как Германия в этом, к счастью, остается без последствий.
After al, a genuine liberal secularism wants only to secularize politics, not the private sphere.
После аль, истинный либерал секуляризм хочет только секуляризовать политика, а не частную сферу.
Hence education is somehow necessary, otherwise the most perfect liberal order would instantly collapse.
Следовательно образование как-то надо, иначе самый совершенный либеральный порядок будет мгновенно рухнет.
In one important respect Islamic rights differ from some versions of contemporary Western liberal rights.
В одном важном отношении исламских права отличаются от некоторых версий современных западных либеральных прав.
He “is widely seen as a liberal-minded internationalist,” wrote Michael Gordon in the New York Times.
Он "широко рассматривается как либерально настроенной интернационалиста", пишет Майкл Гордон в New York Times.
Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach.
Такой аргумент приглашает к выводу, что либеральная гражданское общество не предлагает никаких конкретных моральных ценностей, чтобы научить.
This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Это, конечно, включает в себя непонимание основных принципов либеральной секуляризации и гражданского общества.
One good example of this is the vexed question of whether or not Islam is consistent with modern ideas of liberal democracy.
Хорошим примером этого является спорный вопрос, действительно ли ислам совместимы с современными идеями либеральной демократии.
What is interesting, in the context of modern, classical liberal theories of law, is that law in Islam is discovered, not made.
Что интересно, в контексте современных, классических либеральных теорий права, является то, что закон в исламе обнаружено, что не сделал.
In economic matters, at least, Islam may be rightly be said to have anticipated theories that were to become standard in the liberal West.
В экономических вопросах, по крайней мере, ислам может быть справедливо будет сказать, что ожидается теорий, которые должны были стать стандартом в либерального Запада.
After high school, Amin traveled to the United States to attend Macalester College, a private, liberal arts school in St. Paul, Minnesota.
После окончания средней школы, Амин поехала в Соединенные Штаты, чтобы учиться в колледже Макалестера личное, гуманитарное школу в Сент-Поле, штат Миннесота.
It has long been known in political theory that there is a difference between liberal democratic procedures and liberal democratic outcomes.
Давно известны в политической теории, что существует разница между либерально-демократических процедур и либерально-демократических результатов.
However, what a civil society of the liberal type can guarantee is that the members of a religious community can organise themselves in an exclusive way.
Однако то, что гражданское общество либеральной типа может гарантировать, что члены религиозной общины может самоорганизоваться в эксклюзивном образом.
One might well ask: why has Islam not ben recognised as part of mainstream liberal social and political theory since much of its doctrine is consistent with it?
Можно также спросить: почему ислам не бен признается как часть основного либеральной социально-политической теории, так как большая часть его доктрины согласуется с этим?
Примеры переводов: liberal
Английский
Кыргызский
Not even under liberal control.
Жада калса, либералдык көзөмөлдүн кереги жок.
But Biden sometimes departed from the conventional liberal view.
Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.
Again, Islam has not been attractive to the women’s movement in the liberal West.
Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, ислам дининен либералдык Батыштын аялдары жаа бою качышкан.
In countries with a non-liberal secularist political system consequences may be harsher.
Бирок либералдык эмес динден тышкаркы саясий тутумдар боюнча иштешкен мамлекеттерде анын кесепеттери мындан дагы катаал болушу мүмкүн.
The classical liberal - and at the same time most clearly stated - formual came from John Locke.
Джон Локк классикалык либералдык формуланы таасын чечмелеп берет.
In a halfway secular liberal country like Germany this fortunately remains without consequences.
Бул нерсе кандайдыр бир деңгээлде Германия сыяктуу динден тышкаркы либералдык мамлекетке дагы тиешелүү, бактыга жараша, азырынча анын терс кесепеттерин көрө элекпиз.
After al, a genuine liberal secularism wants only to secularize politics, not the private sphere.
Кантсе дагы, анык либералдык динден четтөө иш-аракети жеке чөйрөнү эмес, саясатты динден четтетүүнү каалайт.
Hence education is somehow necessary, otherwise the most perfect liberal order would instantly collapse.
Кандай гана болбосун, билим баары бир керек, ал болбосо эң күчтүү деп эсептелген либералдык тартип дагы зыянга учурап калышы мүмкүн.
In one important respect Islamic rights differ from some versions of contemporary Western liberal rights.
Ислам укуктары учурдагы Батыштын айрым либералдык укуктарынан бир өзгөчөлүгү менен айырмаланат.
He “is widely seen as a liberal-minded internationalist,” wrote Michael Gordon in the New York Times.
Ал «либералдык көз караштагы интернационалист катары кеңири белгилүү»,- деп жазган «Нью-Йорк таймста» Майкл Гордон.
Such an argument invites the conclusion that a liberal civil society offers no concrete moral values to teach.
Жогорудагыдай ой-толгоолордон кийин, либералдык жарандык коомдон үйрөнө тургандай эч кандай адеп-ахлактык баалуулуктар жок турбайбы деген ой жаралат.
This, of course, includes a gross misunderstanding of the basic principles of liberal secularism and civil society.
Ал адамдын өзү каалагандай жашоо укугун коргоп чыккан.
One good example of this is the vexed question of whether or not Islam is consistent with modern ideas of liberal democracy.
Алардын бири – Ислам дини либералдык демократиянын учурдагы идеяларына туура келеби же жокпу?
What is interesting, in the context of modern, classical liberal theories of law, is that law in Islam is discovered, not made.
Эң кызыктуусу, азыркы мезгилдеги классикалык либералдык укук назариятынын контекстинде, ислам дининдеги назариятын адам жазып чыккан эмес, ал чоң ачылыш болгон.
In economic matters, at least, Islam may be rightly be said to have anticipated theories that were to become standard in the liberal West.
Экономикалык маселелерде, исламдын либералдык Батыш үлгүнүнүн негизин түзө турган назарияттары болгон деп айтсак жаңылышпастырбыз.
After high school, Amin traveled to the United States to attend Macalester College, a private, liberal arts school in St. Paul, Minnesota.
Орто мектепти аяктагандан кийин Амин Макалестер коллежине, Сент-Пол, Миннесота штатындагы гуманитардык менчик мектепке кирүү үчүн Кошмо Штаттарга келди.
It has long been known in political theory that there is a difference between liberal democratic procedures and liberal democratic outcomes.
Саясий назариятта либералдык демократиялык жол-жоболор менен либералдык демократиялык натыйжалардын ортосунда чоң айырма бар деп айтылат.
However, what a civil society of the liberal type can guarantee is that the members of a religious community can organise themselves in an exclusive way.
Бирок, либералдык жарандык коом диний коомчулуктун мүчөлөрүнө өзүлөрүн элде жок, өзгөчө жол менен уюштуруу мүмкүнчүлүгүнө кепилдик бере алат.
One might well ask: why has Islam not ben recognised as part of mainstream liberal social and political theory since much of its doctrine is consistent with it?
Кимдир-бирөө: “Эгер ислам дини либералдык коомдук жана саясий назарияттын көптөгөн принциптерине туура келсе, анда эмне үчүн анын негизги агымы катары таанылган жок?” деп сурашы мүмкүн.
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
liberal
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0534 сек. |
|