Примеры переводов: housing space
Английский
Русский
Is there a space for a tent?
У вас есть место для палатки?
Citizens of the Kyrgyz Republic have the right to housing.
Граждане Кыргызской Республики имеют право на жилище.
Filling empty space or airtime is not a sufficient reason for using a graphic.
Заполнение пустого пространства или эфирного времени не является достаточным основанием для использования графики.
Pure real estate projects that provide only space are not considered business incubators.
Чистые проекты в области недвижимости, которые предоставляют только пространство, не считаются бизнес-инкубаторов.
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
ЖЭК не в состоянии строить новые структуры, и существующие структуры разваливаются.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Мы путешествуем за пределы ограничений пространства, как мы его знаем, и за ее пределами ограничений времени, как мы ее знаем.
non-privatized residential and nonresidential units in housing stock owned by local selfgovernment bodies;
неприватизированный жилых и нежилых единиц в жилищном фонде, принадлежащей местного самоуправления органами;
-Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);
-Raise Социальный статус учителей (зарплаты, предоставления жилья и коммунальных услуг по льготным условиям);
Newspaper reporters sometimes resent the use of graphics because they take up space, forcing stories to be shorter.
Газетные репортеры иногда возмущает использование графики, потому что они занимают место, заставляя истории будет короче.
This is a necessity to develop competitive enterprises and to realise revenues from rent of office / workshop space.
Это необходимо для разработки конкурентоспособных предприятий и реализовать доходы от аренды офиса / мастерской пространстве.
Will the steeple, the minaret, the synagogue, the temple, and the sanga learn to share space in a new city on a hill?
Будет ли колокольня, минарет, синагога, храм и санга делить пространство в новом городе на холме?
They will choose and change the stories of the day based on importance, interest, new developments, and the time or space available.
Они будут выбирать и менять истории дня зависимости от их важности, проценты, новых разработок, а время или пространство, доступное.
Transfer to a partnership of funds collected from premises owners by the housing-maintenance organizations and local self-government bodies
Переезд в партнерстве средств, собранных от собственников помещений по жилищно-технического обслуживания организаций и органов местного самоуправления
Particularly in developing countries, rental income through the provision of space is not sufficient to cover all the costs of the incubator.
В частности, в развивающихся странах, доход от аренды за счет предоставления пространства не является достаточным, чтобы покрыть все расходы на инкубаторе.
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
Потому заголовки должны поместиться в ограниченном количестве пространства, редактор газеты создает заголовки, как вы бы построить головоломки.
It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
Это обеспечило большее пространство для свободного выражения в обоих демократических структурах и странах, где традиционные вещательных и печатных СМИ ограничены.
It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
Это обеспечило большее пространство для свободного выражения в обоих демократических структурах и странах, где традиционные вещательных и печатных СМИ ограничены.
10) withdrawal of citizenship of the Kyrgyz Republic by the owner of the agricultural land plot or land plot, except in case of mortgage housing construction.
10) изъятие гражданства Кыргызской Республики владельцем земельного участка сельскохозяйственного назначения или земельного участка, за исключением случаев ипотечного жилищного строительства.
One reason for the popularity of this structure is that editors can cut from the bottom to save space and time without worrying about cutting vital information.
Одна из причин популярности этой структуры является то, что редакторы могут вырезать из нижней, чтобы сэкономить место и время, не заботясь о сокращении жизненно важную информацию.
Another aspect of Islamic movements, to which Binnaz Toprak (among others) refers, is that they try to get space for themselves in the status hierarchy of society.
Другой аспект исламских движений, к которым Binnaz Топрак (среди прочих) относится, в том, что они пытаются получить пространство для себя в статусной иерархии общества.
Примеры переводов: housing space
Английский
Кыргызский
Is there a space for a tent?
Чатыр тиккенге орун барбы?
Citizens of the Kyrgyz Republic have the right to housing.
Кыргыз Республикасынын жарандары туракжайга укуктуу.
Filling empty space or airtime is not a sufficient reason for using a graphic.
Бош орунду же бош эфир убактысын толтуруу графикалык материалдарды колдонуу үчүн жөндүү себеп эмес.
Pure real estate projects that provide only space are not considered business incubators.
Кыймылсыз мүлк боюнча долбоорлор боюнча аянттар берилсе, бул бизнес-инкубатор болуп эсептелбейт.
The housing office is unable to build new structures, and existing structures are falling apart.
Америкадагы үй-жай менен камсыз кылуу кызматы жаңы үйлөрдү сала албайт, ал эми азыркы турган турак жайлар акырындан кыйрап жатышат.
We travel beyond the limitations of space as we know it, and beyond the limitations of time as we know it.
Биз билген мейкиндик чектеринен ашкан, биз билген убакыт чектеринен ашкан саякаттарды кылабыз.
non-privatized residential and nonresidential units in housing stock owned by local selfgovernment bodies;
жергиликтүү өз алдынча башкарууга караштуу болгон менчиктештирилбеген турак жай жана турак жайга кирбеген фонддор;
-Raise the social status of teachers (salary, provision of housing and public utilities under concessionary terms);
-мугалимдин социалдык статусун жогорулатуу (эмгек акы, жеңилдетилген шартта турак жай жана коммуналдык кызматтар менен камсыз кылуу ж.б.);
Newspaper reporters sometimes resent the use of graphics because they take up space, forcing stories to be shorter.
Гезит кабарчылары кээде графикалык материалдарды колдонууга нааразы болушат, анткени алар орунду көбүрөөк ээлеп, кабарды кыскартууга мажбурлайт.
This is a necessity to develop competitive enterprises and to realise revenues from rent of office / workshop space.
Бул ишкананын атаандашууга жөндөмдүүлүгүн өнүктүрүү жана иш үчүн жайларды орундарды берүүгө ижара акысынан киреше алуу үчүн зарыл.
Will the steeple, the minaret, the synagogue, the temple, and the sanga learn to share space in a new city on a hill?
Коңгуроо мунарасы, минарет, синагога, храм жана санга дөңсөөдөгү шаардын аянтын бөлүшө алабы?
They will choose and change the stories of the day based on importance, interest, new developments, and the time or space available.
Алар маанилүүлүгүнө, кызыктуулугуна, жаңы жагдайларга жана убакыт менен орунга жараша кабарларды иргешет жана алардын курамын өзгөртүшөт.
Transfer to a partnership of funds collected from premises owners by the housing-maintenance organizations and local self-government bodies
Имарат жайдын менчик ээлерине, турак жайды пайдалануу уюмдарына жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына таандык болгон каражаттарды шериктикке өткөрүп берүү
Particularly in developing countries, rental income through the provision of space is not sufficient to cover all the costs of the incubator.
Өзгөче енүгүп бараткан өлкөлөрдө ижарага берилген орундан түшкөн кирешелер инкубатордун бардык чыгымдарын жабууга жетишпейт.
Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.
Кабар аттарына чектелүү орун берилгендиктен, гезит редактору кабар аттарын курама сүрөт-табышмак түрүндө бериши мүмкүн.
It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
Өз пикирин эркин чагылдыруу, демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле, ММЛ салттуу түрдө катуу текшерилген өлкелөрдө да колдонолуп калды.
It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.
Өз пикирин эркин чагылдыруу демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле массалык маалы- мат каражаттары салттуу түрде катаал көземелденген өлкелөрде да колдонолуп калды.
10) withdrawal of citizenship of the Kyrgyz Republic by the owner of the agricultural land plot or land plot, except in case of mortgage housing construction.
10) айыл чарба багытындагы жер тилкесинин же жер тилкесинин ээси Кыргыз Республикасынын жарандыгынан чыккан учурда, ипотекалык турак-жай курулушунан башка учурларда.
One reason for the popularity of this structure is that editors can cut from the bottom to save space and time without worrying about cutting vital information.
Бул түзүмдүн өтүмдүүлүгүнүн бир себеби редактор орун менен убакытты үнөмдөө үчүн маанилүү маалыматты алып саламбы деп коркпой эле кабардын аяк жагын кыскарта беришинде жатат.
Another aspect of Islamic movements, to which Binnaz Toprak (among others) refers, is that they try to get space for themselves in the status hierarchy of society.
Бинназ Топрак белгилеп өткөндөй, ислам кыймылдарынын дагы бир аспектиси – мусулмандар иерархиялык тартиптеги коомдо өзүлөрүнө орун издешет.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
housing space
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0521 сек. |
|