«follow» cөзүнүн Англис тилинен котормолору

Англисче-Кыргызча сөздүк (en-kg)

follow: ээрчүү

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

follow: [‘фолоу]
v.
1. ээрчи-;
2. көз сал-;
3. түшүн-;
4. -га сал- (метод ж.б.);
5. көздө- (максат ж.б.); followed by артынан ээрчиген; кийинки ... менен; as following -га негизденип; as follows төмөнкүдөй; in the following төмөндө, мындан ары; in what follows төмөндө, мындан ары; it follows демек; to follow suit үлгү ал-, үлгүсүнө сал-

Котормолордун мисалдары: follow

Англисче Орусча

A civil servant shall have the duties as follow: Гражданский служащий имеет обязанности следующим образом:

So laws tend to follow accepted practices and theories. Так законы имеют тенденцию следовать принятой практики и теории.

phasing of the assignment, if appropriate and likelihood of follow-up assignments; фазировка задания, если это уместно и вероятность последующих заданий;

implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association; осуществлять все такие рекомендации для последующих действий по согласованию с Ассоциацией;

Regardless of what we must face, let us always exercise faith in God and follow his Son. Независимо от того, что мы должны быть готовы, давайте всегда проявлять веру в Бога и следовать его Сына.

Taking such measures the insured must follow the instructions of the insurer if they are given to the insured. Принимая такие меры, страхователь должен следовать указаниям страховщика, если они даны застрахованное.

furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review; предоставить незамедлительно Ассоциации выводы и рекомендации для последующих действий, вытекающих из каждой такой проверки;

An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology. Изобретение будет рассматриваться как имеющий изобретательский уровень, если оно явным образом не следует из уровня техники.

In the public administration departments a gender approach means the acknowledgement and acceptance of the follow ing statements: В департаментах государственного управления Гендерный подход означает признание и принятие заявлений последующей щих:

Yes, being baptized in the name of the Son means recognizing Jesus' authority and striving to follow his example and teachings, including that of being willing to forgive others. Да, будучи крещены во имя Сына означает признавать авторитет Иисуса и стремление следовать его примеру и учениям, которые его готовность прощать других, включая.

As a result, taking into account the current state of budget indicators implementation, the deficit of state budget is expected at the level of 7.7 percent to GDP in follow-up of 2010. В результате, с учетом текущего состояния реализации показателей бюджета, дефицит государственного бюджета ожидается на уровне 7,7 процента к ВВП в последующей деятельности 2010 года.

- fit to hold the public position held upon compliance with recommendations issued by the attestation commission concerning his official activities with a follow-up attestation to be held in six months; - Подходят для хранения общественного занимаемую должность от соблюдения рекомендаций, выданных аттестационной комиссии относительно их служебной деятельностью с последующей аттестацией, которая пройдет в шесть месяцев;

The lack of conceptual understanding as a follow up of the principles of equality including gender is linked to this new role of the PAOs, leading to the transfer of gender issues into a minor category. Отсутствие концептуального понимания в качестве последующей деятельности в связи с принципами равенства включая пол связан с этой новой роли PAOs, что приводит к передаче гендерных вопросов в незначительной категории.

Nowadays, there is no precise vision of the standards which, from the point of view of equality and diversity, have to be developed in the state bodies of Kyrgyzstan and which should have a strict follow up. В настоящее время, нет точной видение стандартов, которые, с точки зрения равенства и разнообразия, должны быть разработаны в государственных органах Кыргызстана и который должен иметь строгую наблюдения.

Котормолордун мисалдары: follow

Англисче Кыргызча

A civil servant shall have the duties as follow: Мамлекеттик кызматчы төмөнкүлөргө милдеттүү:

So laws tend to follow accepted practices and theories. Мыйзамдар, адатта, жалпы кабыл алынган эрежелер менен теорияларга негизделет.

So laws tend to follow accepted practices and theories. Ошентип, мыйзамдар, адатта, жалпы кабыл алынган эрежелер менен теорияларга негизделет.

phasing of the assignment, if appropriate and likelihood of follow-up assignments; эгерде тапшырманы улантууну божолдоштуруу зарылчылыгы туулса, тапшырманын этаптарынын сыпаттамасы;

implement all such recommendations for follow-up action as agreed with the Association; Ассоциация менен макулдашуу боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча мындай сунуштардын баарын аткаруу;

Regardless of what we must face, let us always exercise faith in God and follow his Son. Кандай гана кыйынчылыктарга туш болбойбу, келгиле, дайыма Кудайга таянып, анын Уулунун жолун жолдойлу

Taking such measures the insured must follow the instructions of the insurer if they are given to the insured. Мындай чараларды көрүү менен, камсыздандырылуучу алар ага билдирилген болсо камсыздандыруучунун көрсөтмөлөрүн жолдоого тийиш.

furnish promptly to the Association the findings and recommendations for follow up action resulting from each such review; Ассоциацияны ар бир мындай серептин тыянактары боюнча андан аркы иш-аракеттерди аткаруу маселелери боюнча корутундулары жана сунуштары менен ыкчам тааныштыруу;

An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology. Эгерде ойлоп табуу техниканын деңгээлинен ачык көрүнүп турбаса, ал ойлоп табуучулук деңгээлге ээ болот.

An invention shall be considered as having an inventive level if it does not obviously follow from the standard of technology. Эгер ойлоп табылган нерсенин техникалык стандарттардан келип чыкпагандыгы ачык көрүнүп турса, ал ойлоп табуучулук деңгээлге туура келет деп эсептелет.

In the public administration departments a gender approach means the acknowledgement and acceptance of the follow ing statements: Мамлекеттик башкаруу органдарында төмөнкү гендердик жоболордун кабыл алынышы жана тушүнүшү менен түшүндүрүлөт:

Yes, being baptized in the name of the Son means recognizing Jesus' authority and striving to follow his example and teachings, including that of being willing to forgive others. Ырас, Уулдун атынан чөмүлтүлүү деген Исанын бийлигине баш ийүүнү, анын үлгүсүнө, окууларына карманууну, анын ичинде башкаларды кечирүүгө даяр болууну билдирет

As a result, taking into account the current state of budget indicators implementation, the deficit of state budget is expected at the level of 7.7 percent to GDP in follow-up of 2010. Натыйжада, бюджеттик көрсөткүчтөрдүн аткарылышынын учурдагы абалын эске алуу менен 2010-жылдын жыйынтыгы боюнча мамлекет¬тик бюджеттин тартыштыгы ИДПга карата 7,7 пайыз деңгээлинде күтүлүүдө.

- fit to hold the public position held upon compliance with recommendations issued by the attestation commission concerning his official activities with a follow-up attestation to be held in six months; - алты айдан кийин кайталап аттестациялоо менен анын кызматтык иши боюнча аттестациялык комиссиянын сунуштоосун аткарган шартта ээлеген мамлекеттик кызмат орунуна ылайык келет;

The lack of conceptual understanding as a follow up of the principles of equality including gender is linked to this new role of the PAOs, leading to the transfer of gender issues into a minor category. Гендердик теңчилик принциптерин сактоону концептуалдуу түшүнүүнүн жоктугу, мамлекеттик башкаруу органдарынын мына ушул багыттагы жаңы ролуна байланыштуу ал гендердик маселени негизги эмес маселелердин катарына кошууга алып келүүдө.

Nowadays, there is no precise vision of the standards which, from the point of view of equality and diversity, have to be developed in the state bodies of Kyrgyzstan and which should have a strict follow up. Бүгүнкү күндө, Кыргызстандын МБОдо теңчилик жана көп кырдуу көз-карашынан кандай стандарттар калыптандырылууга жана алардын сакталашы эмнелер менен камсыз кылына тургандыгы боюнча тиешелүү так белгиленген көз-караш жок.

Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(EN)

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: