Меню
Эл-Сөздүк

dwelling

[‘дуэлиң]
n.
1. турак жай;
2. жашаган жер

Примеры переводов: dwelling

Английский Русский
dwelling жилище
dwelling Главная
dwelling жилище
The dwelling is inviolable. Жилище неприкосновенно.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it. Никто не имеет право проникать в жилище против воли тех, кто проживает в нем.
Immunity of the Ombudsman (Akyikatchy) shall also extend to his/her dwelling and working premises, luggage, personal and official vehicles, correspondence, means of communication and personal documents. Иммунитет Омбудсмена (Акыйкатчы) распространяется также на его / ее жилища и рабочих помещений, багажные, личные и служебных автомобилей, переписка, средства связи и личные документы.
Search or other actions committed with penetration into the dwelling is allowed only in cases established by law, in which case the person is given the right to appeal the lawfulness of such actions in court. Поиск или другие действия, совершенные с проникновением в жилище допускается только в случаях, установленных законом, и в этом случае человек получает право на обжалование законности таких действий в суде.
No one shall have the right to enter a dwelling except in cases when it is necessary to conduct a sanctioned search or seizure of property, to secure public order, to arrest a criminal or to save the life, health or property of an individual. Никто не вправе войти в жилище за исключением случаев, когда это необходимо для проведения санкционированного обыска или выемки, чтобы обеспечить общественный порядок, задержания преступника или спасения жизни, здоровья или имущества человека.

Примеры переводов: dwelling

Английский Кыргызский
dwelling үй
dwelling үй
dwelling үй жай
The dwelling is inviolable. Туракжай кол тийгис.
No one has the right to penetrate into the dwelling against the will of those who reside in it. Туракжайда жашагандардын эркине каршы эчкимдин ага кирүүгө укугу жок.
Immunity of the Ombudsman (Akyikatchy) shall also extend to his/her dwelling and working premises, luggage, personal and official vehicles, correspondence, means of communication and personal documents. Омбудсмендин (Акыйкатчынын) кол тийбестиги анын турак жайына жана кызматтык имарат жайына, кол жүгүнө, жекече жана кызматтык транспорт каражатына, кат-кабар алышуусуна, ал пайдаланган байланыш каражаттарына, ошондой эле ага таандык болгон документтерге да
Search or other actions committed with penetration into the dwelling is allowed only in cases established by law, in which case the person is given the right to appeal the lawfulness of such actions in court. Туракжайга кирип баруу менен жасалуучу тинтүүлөргө жана башка ишаракеттерге, бул ишаракеттердин мыйзамдуулугуна сот тартибинде даттануу укугун адамдарга берүү менен, мыйзамдарда белгиленген учурларда гана жол берилет.
No one shall have the right to enter a dwelling except in cases when it is necessary to conduct a sanctioned search or seizure of property, to secure public order, to arrest a criminal or to save the life, health or property of an individual. Санкциялаган тинтүү же алып коюу, коомдук тартипти сактоо, кылмышкерди кармоо, адамдын өмүрүн, саламаттыгын жана мүлкүн коргоого багытталган учурлардан башка убакта эчким бирөөнүн туракжайына кирүүгө укуксуз.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
dwelling