Примеры переводов: drawing drum
Английский
Русский
drawing (of a lottery)
рисунок (лотереи)
The drawing near to God is good for me.
Приближаться к Богу, что хорошо для меня.
Our faith in Jehovah makes us confident that drawing close to God is good for us.
Наша вера в Иегову дает нам уверенность в том, что приближаться к Богу для нас хорошо.
After the drawing of every single bet, a member of the chain, the amount in the account is calculated.
После нанесения каждого пари, член цепи, сумма в счете рассчитывается.
an amount equivalent to Five Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR5,500,000) (“Credit”).
сумма, эквивалентная пяти миллионов пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR5,500,000) ( «Кредит»).
an amount equivalent to Four Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR4,500,000) (“Grant”); and
сумма, эквивалентная четыре миллиона пятьсот тысяч специальных прав заимствования (SDR4,500,000) ( «Грант»); а также
consulting clients (principals) on tax issues within the limits of the mandate given them, rendering assistance in keeping books and records, making reports, drawing up papers for the purposes of taxation;
консультирование клиентов (принципалов) по налоговым вопросам в рамках мандата, предоставленного им, оказание помощи в поддержании книги и записи, что делает отчеты, составление документов для целей налогообложения;
Time limitations on drawing up candidate lists and the rigidity of quotas according to sex, age and ethnicity brought about general party arrangements - - men were seen as the key "sponsors" of the party campaign.
Время ограничения на составление списков кандидатов и жесткость квот по полу, возрасту и национальности привели общепартийная договоренностей - - мужчины были замечены в качестве ключевых «спонсоров» партии кампании.
However, the testament or its cancellation may not be recognized invalid in the consequence of failure to comply with the form, if the latter meets the requirements of the law of the place of drawing up the act or the requirements of the Kyrgyz Republic.
Тем не менее, свидетельством или его отмена не могут быть признаны недействительными в результате несоблюдения формы, если последняя удовлетворяет требованиям права места составления акта или требованиям КР.
For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region
Для лиц, таких как "Аалам", "Туран", "СДПК», «Ар-Намыс» и «Эль Dobushu", большинство членов которого живут в Бишкеке и районах Чуйской области, основной показатель, который играет важную роль в составлении их списков, было популярность в регионе
Ability of the person to draw up and cancel the testament as well as the form of the testament and act of its cancellation shall be determined under the law of the country where the estate-leaver had permanent residence at the moment of drawing up the act
Способность человека составить и отменять завещание, а также форму завещания и акта его отмены определяются по закону той страны, где наследодатель имел постоянное место жительства в момент составления акта
The testament may be deemed invalid as a consequence of breach of the procedure for drawing, signing and certifying the testament established by this Code at the claim of a person for whom the invalidation of the testament shall have property related cons
Свидетельством может быть признана недействительной вследствие нарушения процедуры для рисования, подписания и сертификации завещание установленном настоящим Кодексом по иску лица, для которого признание недействительными завещания должен иметь соответств
Use of qualitative analysis methods (in-depth interviews, drawing up of examples) has allowed a number of characteristics to be revealed, which have caused the asymmetry between the representation of women and men in the public management bodies and has e
Использование качественных методов анализа (глубинных интервью, составление примеров) позволило ряд характеристик, чтобы быть выявлены, которые привели к асимметрии между представлением женщин и мужчин в органах государственного управления и имеет е
Thus, each of the parties, which participated in the election process, did not have a clearly developed method of drawing up their candidate lists, nevertheless, in practice each formulated and used a special principle in their selection of the women-cand
Таким образом, каждая из сторон, участвовавших в избирательном процессе, не имеют четко разработанного метода составления их списков кандидатов, тем не менее, на практике каждый из которых формулируется и используется специальный принцип в выборе женщин-к
Примеры переводов: drawing drum
Английский
Кыргызский
drawing (of a lottery)
утуш оюну
The drawing near to God is good for me.
Мага болсо Кудайга жакындаган жакшы!
Our faith in Jehovah makes us confident that drawing close to God is good for us.
Жахабага болгон ишенимибиз ага жакындасак, өзүбүзгө эле жакшы болорупа кымындай да шек санабоого жардам берет.
After the drawing of every single bet, a member of the chain, the amount in the account is calculated.
Чынжырчага кирген ар бир ординар ойнотулгандан кийин, бул эсептеги сумма чыгарылат.
an amount equivalent to Five Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR5,500,000) (“Credit”).
беш миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (5 500 000 КААУ) («Насыя»).
an amount equivalent to Four Million Five Hundred Thousand Special Drawing Rights (SDR4,500,000) (“Grant”); and
төрт миллион беш жүз миң карыз алышуунун атайын укугуна барабар сумма (4 500 000 КААУ) («Грант»); жана
consulting clients (principals) on tax issues within the limits of the mandate given them, rendering assistance in keeping books and records, making reports, drawing up papers for the purposes of taxation;
өзүнүн кардарларына (ишеним көрсөтүүчүлөрүнө) салык маселелери боюнча өзүнө берилген тапшырманын чегинде консультация берүүнү, бухгалтердик эсеп-кысапты жана баяндама берүүнү жүргүзүүдө, салык салуу максаттарында документтер түзүүдө жардам көрсөтүүнү;
Time limitations on drawing up candidate lists and the rigidity of quotas according to sex, age and ethnicity brought about general party arrangements - - men were seen as the key "sponsors" of the party campaign.
Талапкерлер тизмелерин түзүү мөөнөтүнүн аздыгы жана жынысы, курагы жана улуту боюнча квоталардын катаалдыгы, жалпы партиялык көрсөтмөнү шарттады - эркектер партиялык кампаниянын өзөктүү «демөөрчүлөрү» деп табылды.
However, the testament or its cancellation may not be recognized invalid in the consequence of failure to comply with the form, if the latter meets the requirements of the law of the place of drawing up the act or the requirements of the Kyrgyz Republic.
Бирок керээз же аны жокко чыгаруу, эгерде анын түрү ал түзүлгөн жердин укугунун талаптарына же Кыргыз Республикасынын талаптарына жооп берсе, анын түрүн сактабоонун натыйжасында жараксыз деп табылышы мүмкүн эмес.
For parties such as "Aalam", "Turan", "KSDP", "Ar Namys" and "El Dobushu", the majority of whose members live in Bishkek and areas of the Chui oblast, the main indicator, which played an important role in drawing up their lists, was popularity in a region
Мүчөлөрүнүн көпчүлүгү Бишкекте жана Чүй облусунун райондорунда жашаган Аалам, Туран, КСДП, Ар Намыс, Эл добушу сыяктуу партиялар үчүн региондогу белгилүү инсандар тизмени түзүүдө маанилүү роль ойноду.
Ability of the person to draw up and cancel the testament as well as the form of the testament and act of its cancellation shall be determined under the law of the country where the estate-leaver had permanent residence at the moment of drawing up the act
Адамдын керээзди түзүүгө жана жокко чыгарууга карата жөндөмдүүлүгү, ошондой эле керээздин жана аны жокко чыгаруунун түрү, эгерде мурас калтыруучу тарабынан керээзде ал жараны болгон өлкөнүн укугу тандалып алынбаса, мурас калтыруучу акыркы жашаган өлкөнүн
The testament may be deemed invalid as a consequence of breach of the procedure for drawing, signing and certifying the testament established by this Code at the claim of a person for whom the invalidation of the testament shall have property related cons
Керээз ушул Кодекс тарабынан белгиленген керээзди түзүүнүн, ага кол коюунун жана аны ырастоонун тартибин бузуунун айынан керээздин анык эмес деп табылышы мүлктүк натыйжалары бар адамдын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.
Use of qualitative analysis methods (in-depth interviews, drawing up of examples) has allowed a number of characteristics to be revealed, which have caused the asymmetry between the representation of women and men in the public management bodies and has e
Сапаттуу талдоо ыкмаларын пайдалануу (интервью алуу, мисал келтирүү) мамлекеттик кызмат органдарында аял жана эркектердин абалынын ортосундагы ассиметриянын бир катар мүнөздүү себептерин аныктоого жана гендер саясатынын бир нече маанилүү аспекттерине тиеш
Thus, each of the parties, which participated in the election process, did not have a clearly developed method of drawing up their candidate lists, nevertheless, in practice each formulated and used a special principle in their selection of the women-cand
Ошентип, шайлоо процессине катышкан партиялардын ар бири депутаттыкка талапкерлердин тизмелерин түзүүнүн так иштелип чыккан негиздерине ээ болбой, ошого карабастан иш жүзүндө айрым статустук профилди эске алуу менен өздөрүнүн таял алапкерлерин тандоонун а
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
drawing drum
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0381 сек. |
|