Примеры переводов: dissolution
Английский
Русский
Legislative powers transfer to the President of the Kyrgyz Republic in the event of dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Законодательные полномочия передать Президенту Кыргызской Республики в случае роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
calls elections to local Keneshes and carries out their early dissolution under the circumstances set forth in the law of the Kyrgyz Republic;
назначает выборы в местные кенеши и осуществляет их роспуск под обстоятельств, изложенных в законе КР;
calls elections to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, carries out early dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic under the circumstances set forth in this Constitution;
назначает выборы в Жогорку Кенеш Кыргызской Республики, осуществляет досрочный роспуск Жогорку Кенеша Кыргызской Республики по обстоятельствам, изложенным в настоящей Конституции;
A negative ruling by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic on a charge made by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall result in the dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Отрицательное заключение Конституционного суда Кыргызской Республики по обвинению, сделанному Жогорку Кенеша Кыргызской Республики влечет за собой роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Many respondents confirmed that the unexpected dissolution of the Jogorku Kenesh and the appointed date for the new elections caused obvious difficulty in adhering to the requirements of the new Election Code.
Многие респонденты подтвердили, что неожиданное растворение Жогорку Кенеша и назначенный срок новых выборов вызвали явное затруднение в соблюдении требований нового Кодекса о выборах.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic may be dissolved early by a decision on self-dissolution adopted by a majority vote of no fewer than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Жогорку Кенеш Кыргызской Республики может быть распущен досрочно решения о самороспуске, принятому большинством голосов не менее двух третей от общего числа депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики.
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated early in the event of submission of resignation in writing, dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, a court decision that the Deputy is not legally capab
Полномочия депутата Жогорку Кенеша Кыргызской Республики прекращаются досрочно в случае подачи отставке в письменной форме, роспуска Жогорку Кенеша Кыргызской Республики, решением суда, что заместитель не является юридически capab
Feasibility studies and also construction, reconstruction, development, reequipment, conservation, laying-up, and dissolution projects; other projects regardless of their estimated cost, affiliation and patterns of ownership implementation of which can ha
Технико-экономические обоснования, а также строительство, реконструкция, развитие, переоборудование, сохранения, возложения вверх, и проекты по растворению; другие проекты независимо от их сметной стоимости, принадлежности и закономерности реализации собс
Примеры переводов: dissolution
Английский
Кыргызский
Legislative powers transfer to the President of the Kyrgyz Republic in the event of dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылган учурда мыйзам чыгаруу ыйгарым укуктары Кыргыз Республикасынын Президентине өтөт.
calls elections to local Keneshes and carries out their early dissolution under the circumstances set forth in the law of the Kyrgyz Republic;
жергиликтүү кеңештерге шайлоону дайындайт жана Кыргыз Республикасынын мыйзамында каралган учурларда аларды таркатат;
calls elections to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, carries out early dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic under the circumstances set forth in this Constitution;
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине шайлоону дайындайт, ушул Конституцияда каралган учурларда Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин мөөнөтүнөн мурда таркатат;
A negative ruling by the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic on a charge made by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall result in the dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Президентин кызматтан четтетүү жөнүндө Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши койгон күнөө боюнча Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун каршы корутундусу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешин таркатууга алып келет.
Many respondents confirmed that the unexpected dissolution of the Jogorku Kenesh and the appointed date for the new elections caused obvious difficulty in adhering to the requirements of the new Election Code.
Көпчүлүк жооп берүүчүлөр Жогорку Кеңешти күтүлбөгөн жерден таратуу жана жаңы шайлоонун дайындалган мөөнөтү Шайлоо жөнүндө жаңы Кодекстин талаптарын аткаруу үчүн көз көрүнөө оорчулуктарды пайда кылды деп ырасташты.
The Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic may be dissolved early by a decision on self-dissolution adopted by a majority vote of no fewer than two-thirds of the total number of deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын жалпы санынын кеминде үчтөн экисинен ашыгынын добушу менен кабыл алынган өзүнөзү таркатуу жөнүндөгү чечими боюнча мөөнөтүнөн мурда таркатылышы мүмкүн.
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated early in the event of submission of resignation in writing, dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, a court decision that the Deputy is not legally capab
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары ал жазуу жүзүндө өз депутаттык ыйгарым укуктарын токтотуу жөнүндө арыз бергенде, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылганда, ал сот тарабынан депутат укуктук аракетке жөндөмсүз
Feasibility studies and also construction, reconstruction, development, reequipment, conservation, laying-up, and dissolution projects; other projects regardless of their estimated cost, affiliation and patterns of ownership implementation of which can ha
объекттерди куруунун, реконструкциялоонун, кеңейтүүнүн, техникалык жактан кайра жабдуунун, консервациялоонун жана жоюунун техникалык-экономикалык негиздемеси жана долбоорлору, эсептөө наркына, ведомствого тиешелүүлүгүнө, менчигинин түрүнө карабастан, алар
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
dissolution
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0461 сек. |
|