Примеры переводов: determination
Английский
Русский
- determination of sewage discharge limits;
- Определение лимитов сбросов сточных вод;
- determination of state policy in water use and protection;
- Определение государственной политики в использования и охраны вод;
- determination of legislative basis of water relationships regulation;
- Определение правовых основ регулирования водных отношений;
The procedure for collection and the amounts shall be matters for determination by national legislation.
Порядок сбора и размеры сумм определяются национальным законодательством.
In determination of the size of compensation the requirements of reason and fairness must be considered.
При определении размера компенсации должны быть рассмотрены требования разума и справедливости.
Today's volunteers meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Сегодняшние добровольцы отвечают мировым вызовам с инновационной, творчества, определение и сострадания.
Specific instruments for determination of discrimination and incentives for its overcoming are not developed.
Конкретные приборы для определения дискриминации и стимулов для ее преодоления не разработаны.
Only sportive factors are taken into account for calculation of stakes in determination of results of competition.
Только спортивные факторы учитываются при расчете долей в определении результатов конкурса.
11) determination of the procedure for withdrawal (redemption) of the land plot for government and communal needs;
11) определение порядка для вывода (выкупа) земельного участка для государственных и коммунальных нужд;
Disputes relating to reimbursement of losses and determination of their amounts shall be settled in court of justice.
Споры, связанные с возмещением убытков и определение их суммы подлежат разрешению в суде.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Корпус мира будут продолжать встречаться в мире проблем с инновационной, творчества, определение и сострадания.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Корпус мира будут продолжать встречаться в мире проблем с инновационной, творчества, определение и сострадания.
Indigenous peoples seeking to assert the right of self-determination from colonial empires eagerly seized on its vision.
Коренные народы, стремящиеся отстаивать право на самоопределение от колониальных империй жадно ухватились за его видения.
In determination of result, if otherwise nog indicated in the program, it is considered a time, stipulated in these Rules (look p. 2.7).
При определении результата, если иное нагель указано в программе, это считается время, предусмотренных настоящими Правилами (смотри стр. 2,7).
Conditions and procedure of giving LRF land by lease, including determination of the maximum rent, shall be established by primary local keneshes.
Условия и порядок предоставления земель ФПС по аренде, в том числе определение максимальной арендной платы, устанавливаются первичными местных кенешей.
determination of boundaries and internal economic organization of the territories of legal entities and individuals managing the Forest Fund plots;
определение границ и внутренней экономической организации территорий и юридических лиц, управляющих участками лесного фонда;
Upon entering into contract of life insurance, the insurer may conduct tests of the insured person for determination of actual status of his health.
При заключении договора страхования жизни страховщик может провести испытания застрахованного лица для определения фактического состояния его здоровья.
Примеры переводов: determination
Английский
Кыргызский
- determination of sewage discharge limits;
- агып чыкма суулардын агып тушүшүнүн нормаларынын чегин аныктоону;
- determination of state policy in water use and protection;
- сууларды пайдалануу жана коргоо жагынан мамлекеттик саясатты аныктоо;
- determination of legislative basis of water relationships regulation;
- суу мамилелерин жөнгө салуунун укуктук негиздерин аныктоо;
The procedure for collection and the amounts shall be matters for determination by national legislation.
Суммаларды чогултуунун тартиби жана өлчөмү улуттук мыйзам менен аныкталат.
In determination of the size of compensation the requirements of reason and fairness must be considered.
Зыяндын ордун толтуруунун өлчөмүн аныктоодо аң-сезимдүүлүк жана адилеттүүлүк талаптары эске алынт.
Today's volunteers meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Бүгүнкү волонтёрлор дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүдө.
Specific instruments for determination of discrimination and incentives for its overcoming are not developed.
Басмырлоону аныктоо үчүн атайын аспаптар жана аны жеңүүнүн шарттары иштелип чыккан эмес.
Only sportive factors are taken into account for calculation of stakes in determination of results of competition.
Мелдештердин жыйынтыктарын аныктоодо коюмдарды эсептөө үчүн спортко тиешелүү гана факторлор эске алынат.
11) determination of the procedure for withdrawal (redemption) of the land plot for government and communal needs;
11) мамлекеттик жана муниципалдык муктаждыктар үчүн жер тилкесине болгон укугун алып коюу (сатып алуу) тартибин аныктоо;
Disputes relating to reimbursement of losses and determination of their amounts shall be settled in court of justice.
Тарткан чыгымдардын ордун толтуруу жана анын өлчөмдөрүн аныктоо менен байланышкан талаш - тартыштар соттук тартипте чечилет.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Тынчтык корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
The Peace Corps will continue to meet the world's challenges with innovation, creativity, determination and compassion.
Тынчтык Корпусу дүйнөдөгү оор кыйынчылыктарга инновация, чыгармачылык, чечкиндүүлүк жана боорукерлик менен жооп берүүсүн улантууда.
Indigenous peoples seeking to assert the right of self-determination from colonial empires eagerly seized on its vision.
Оторчу дөөлөттөрдөн өзүн аныктоо укугун коргоону эңсеген жергиликтүү элдер анын идеалдарын берилип өздөштүрүштү.
In determination of result, if otherwise nog indicated in the program, it is considered a time, stipulated in these Rules (look p. 2.7).
Натыйжаны аныктоодо эсептөө үчүн, эгер программада башкача көрсөтүлгөн болбосо, ушул эрежеде сүйлөшүлгөн /2.7-п. караңыз/ оюн убактысы алынат.
Conditions and procedure of giving LRF land by lease, including determination of the maximum rent, shall be established by primary local keneshes.
Айыл чарбасына жарактуу жерлердин мамлекеттик фондусунун жерлерин ижарага берүүнүн шарты жана тартиби, анын ичинде эң жогорку чегин аныктоо баштапкы жергиликтүү кеңештер тарабынан белгиленет.
determination of boundaries and internal economic organization of the territories of legal entities and individuals managing the Forest Fund plots;
токой фондусунун участоктору карамагында болгон юридикалык жактардын жана жарандардын аймактарынын чек араларын жана алардын чарбалык ички уюштурулушун аныктоону;
Upon entering into contract of life insurance, the insurer may conduct tests of the insured person for determination of actual status of his health.
Жеке камсыздандыруу келишимин түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандырылып жаткан адамдын чыныгы ден соолугунун абалын аныктоо үчүн аны текшерүүдөн өткөрүүгө укуктуу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
determination
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0405 сек. |
|