Примеры переводов: coordination
Английский
Русский
Problematic issues involving distribution of plenary powers and coordination of administrative duties are also discussed.
Также обсуждаются проблемные вопросы, связанные с распределением полномочий и координации административных обязанностей.
2) disposal of land within the Kyrgyz Republic for inter-government and government purposes subject to coordination with local councils;
2) распоряжение землей в Кыргызской Республике на межгосударственных и государственных целей, подлежащих согласованию с местными советами;
Proposals of establishing new administrative public positions may be made in coordination with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Предложения создания новых административных государственных должностей могут быть внесены по согласованию с Министерством финансов Кыргызской Республики.
The procuring entity upon coordination with the state body may include additional data in the information for certain categories of consultants.
Закупающая организация по согласованию с государственным органом может включать дополнительные данные в информацию для определенных категорий консультантов.
In accordance with existing procedure after some amendments the draft was sent for coordination to the State Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.
В соответствии с существующей процедурой после некоторых поправок данный проект был направлен на согласование в Государственной Министерства иностранных дел Кыргызской Республики за.
Services of additional education and advanced training are provided by the various organizations, thus any coordination in absence of strategy and plans is not seen.
Услуги дополнительного образования и повышения квалификации предоставляются различными организациями, таким образом, любая координация в отсутствии стратегии и планов не видно.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic shall, in coordination with the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, within two months and in the manner established:
Верховный суд Кыргызской Республики, по согласованию с Конституционным судом Кыргызской Республики, в течение двух месяцев и в порядке, установленном:
(2) The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
(2) Бюджет Союза устанавливается с учетом требований координации с бюджетами других Союзов, администрацию которых осуществляет Организация.
In exceptional cases upon coordination with the state body individuals may be selected without competition (on a sole-source basis) with due justification such the following
В исключительных случаях, по согласованию с государственными лицами тела могут быть выбраны без конкурса (на единственного поставщика) с должного обоснования таковой следующей
It is obviously important to make more detail analysis of the situation and to determine the reasons of such status of issues (lack of coordination, distribution of resources, etc.)
Представляется важным, чтобы сделать более детального анализа ситуации и определить причины такого состояния вопросов (отсутствие координации, распределения ресурсов и т.д.)
To perform tasks imposed, special authorized state bodies shall establish territorial bodies in cities, rayons, oblasts, and Bishkek subject to coordination with local bodies of state power.
Для выполнения задач, поставленных, специальные уполномоченные государственные органы устанавливают территориальные органы в городах, районы, области, и при условии Бишкек по согласованию с местными органами государственной власти.
The Council shall determine the civil service development strategy and develop the mechanisms of concerted actions and coordination of activities of the public authorities and public administration bodies;
Совет определяет стратегию развития государственной службы и разработать механизмы согласованных действий и координации деятельности органов государственной власти и органов государственного управления;
The State Registry shall provide management, coordination and control over functioning of the single state system of registration of rights to immovable property on the whole territory of the Kyrgyz Republic.
Государственный реестр предоставляет управление, координацию и контроль за функционированием единой государственной системы регистрации прав на недвижимое имущество на всей территории Кыргызской Республики.
Примеры переводов: coordination
Английский
Кыргызский
Problematic issues involving distribution of plenary powers and coordination of administrative duties are also discussed.
Ишти укуктары бөлүштүрүүдөгү жана ишти координациялоодогу көйгөйлүү кырдаалдар кыскача караштырылган.
2) disposal of land within the Kyrgyz Republic for inter-government and government purposes subject to coordination with local councils;
2) жергиликтүү кеңештер менен макулдашуу боюнча мамлекеттер аралык жана мамлекеттик максатта Кыргыз Республикасынын чегиндеги жерге ээлик кылуу;
Proposals of establishing new administrative public positions may be made in coordination with the Ministry of Finance of the Kyrgyz Republic.
Жаңы административдик мамлекеттик кызмат орундарын уюмдаштыруу жөнүндө сунуш Кыргыз Республикасынын Каржы министрлиги менен макулдашуу боюнча киргизилиши мүмкүн.
The procuring entity upon coordination with the state body may include additional data in the information for certain categories of consultants.
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, консультанттардын белгилүү категориялары үчүн билдирүүгө кошумча маалыматтарды киргизе алат.
In accordance with existing procedure after some amendments the draft was sent for coordination to the State Ministry of Foreign Affairs of the Kyrgyz Republic.
Колдонулуп жаткан жол-жобого ылайык кем жерлерин иштеп бүтүргөндөн кийин жана кээ бир өзгөртүүлөрдү киргизгенден кийин долбоор Кыргыз Республикасынын Тышкы иштер министрлигине макулдашууга жиберилген.
Services of additional education and advanced training are provided by the various organizations, thus any coordination in absence of strategy and plans is not seen.
Кошумча билим берүү жана квалификацияны жогорулатуу кызматтары ар түрдүү уюмдар тарабынан көрсөтүлөт, анда эч кандай стратегия жана пландар байкалбайт.
The Supreme Court of the Kyrgyz Republic shall, in coordination with the Constitutional Court of the Kyrgyz Republic, within two months and in the manner established:
Кыргыз Республикасынын Жогорку Соту эки айлык мөөнөттө белгиленген тартипте Кыргыз Республикасынын Конституциялык соту менен макулдашуу боюнча:
(2) The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
(2) Союздун бюджети Уюм башкарган башка Союздардын бюджеттери менен координациялоонун талаптарын эске алуу менен кабыл алынат.
In exceptional cases upon coordination with the state body individuals may be selected without competition (on a sole-source basis) with due justification such the following
Сатып алуучу уюм мамлекеттик орган менен макулдашып, жекече консультанттарды төмөндөгүдөй учурларда гана конкурссуз (бир жерден тандап алуу усулу боюнча) тандап алышы мүмкүн, эгерде:
It is obviously important to make more detail analysis of the situation and to determine the reasons of such status of issues (lack of coordination, distribution of resources, etc.)
Жагдайды алда канча кеңири талдап чыгып жана иштин мындай абалынын себептерин аныктоонун мааниси бар (баш коштуруу жетишсиз, ресурстарды бөлүштүрүү ж.б. маселелер орун алган).
To perform tasks imposed, special authorized state bodies shall establish territorial bodies in cities, rayons, oblasts, and Bishkek subject to coordination with local bodies of state power.
Атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдар өзүлөрүнө жүктөлгөн милдеттерди аткаруу үчүн жергиликтүү мамлекеттик бийлик органдары менен макулдашуу боюнча шаарларда, райондордо, областтарда, Бишкек шаарында аймактык органдарды түзөт.
The Council shall determine the civil service development strategy and develop the mechanisms of concerted actions and coordination of activities of the public authorities and public administration bodies;
Кеңеш мамлекеттик кызматтын өнүгүү стратегиясын аныктайт жана бул чөйрөдө мамлекеттик бийлик жана башкаруу органдарынын макулдашып иштөөсү жана өз ара аракеттенүүсү үчүн механизмдерди иштеп чыгат;
The State Registry shall provide management, coordination and control over functioning of the single state system of registration of rights to immovable property on the whole territory of the Kyrgyz Republic.
Мамкаттоо Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагындагы кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун бирдиктүү мамлекеттик тутумунун иштешин багыттоону жана көзөмөлдөөнү жүзөгө ашырат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
coordination
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0545 сек. |
|