Меню
Эл-Сөздүк

billion

[‘билйэн]
n. биллион; амер. миллиард

Котормолордун мисалдары: billion

Англисче Орусча
The state budget deficit achieved 1.3 billion soms or 1.6 percent of GDP. Дефицит государственного бюджета достиг 1,3 млрд сомов или 1,6 процента ВВП.
Broad money М2Х decreased by 1.4 percent to 56.3 billion soms for the first quarter of 2010. Широкая денежная М2Х снизился на 1,4 процента до 56,3 миллиарда сомов за первый квартал 2010 года.
In 2010, state budget revenue from operational activity was 57.4 billion soms or 27.0 percent of GDP. В 2010 году государственные доходы бюджета от операционной деятельности был 57,4 млрд сомов, или 27,0 процента от ВВП.
In 2010 non-tax receipts made 11.0 billion soms, having thus increased by 21.4 percent compared to 2009. В 2010 году неналоговые поступления 11,0 млрд сомов, увеличившись на 21,4 процента по сравнению с 2009.
As a whole for November 2010, the volume of deposit base made 34.4 billion soms having decreased by 13.2 percent. В целом за ноябрь 2010 года объем депозитной базы производится 34,4 миллиарда сомов, снизившись на 13,2 процента.
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms. Объем продаж нот НБКР увеличился на 18,8 процента по сравнению с первым кварталом 2009 года и составил 4,9 млрд сомов.
Contribution of reduction of money outside the banks into decrease of broad money made 1.3 billion soms or by 3.9 percent. Вклад сокращения денег вне банков в снижении денежной массы составил 1,3 млрд сомов или на 3,9 процента.
According to the NSC, the GDP volume amounted to 196.4 billion soms in 2009, having increased by 2.3 percent in real terms. Согласно НСК, объем ВВП составил 196,4 млрд сомов в 2009 году, увеличившись на 2,3 процента в реальном выражении.
At the same time growth of deposits was noted - by 0.5 billion soms or by 2.3 percent, mainly due to fixed deposits in the national currency. В то же время рост депозитов было отмечено - на 0,5 млрд сомов, или на 2,3 процента, в основном за счет срочных депозитов в национальной валюте.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms. При этом, без учета налога на валовой доход Кумтора дефицит государственного бюджета составил 6,0 процента к ВВП или 10,0 млрд сомов.
Thus, as of April 7, 2010 deposit outflow from the banking system made 9.5 billion soms and for the period from April 8 to May 14 - 2.5 billion soms. Таким образом, по состоянию на 7 апреля, отток депозитов 2010 из банковской системы составил 9,5 млрд сомов, а за период с 8 апреля по 14 мая - 2,5 млрд сомов.
We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know. Мы имеем в этой стране один памятник этого дефицита системы-американского почтамта: один миллиард долларов почти, или возможно более-никто не знает.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March. В отчетном квартале объем нот НБКР в обращении находился на уровне около 1 миллиарда сомов и составил 986.4 млн сомов на конец марта.
The official transfers received in 2010 made 7.0 billion soms, having thus decreased by 30.9 percent or by som 3.1 billion compared to the same index of 2009. Официальные трансферты, получаемые в 2010 году составил 7,0 млрд сомов, таким образом, снизилась на 30,9 процента или на 3,1 млрд сомов по сравнению с аналогичным показателем 2009 года.
In 2010, the volume of tax receipts inflow made 39.4 billion soms, having thus increased by 9.0 percent or by Som 3.3 billion, compared to the same index of 2009. В 2010 году объем притока налоговых поступлений сделала 39,4 млрд сомов, увеличившись на 9,0 процента или на 3,3 млрд сомов, по сравнению с аналогичным показателем 2009 года.
As a result of the International Donor Conference, there was agreed to allocate USD 1.1 billion during 30 months for reconstruction of the Kyrgyz Republic economy. В результате Международной конференции доноров, там было решено выделить $ 1,1 млрд в течение 30 месяцев для восстановления экономики КР.
Total state budget financing in the period under review was 13.0 billion soms, domestic financing thereof made 6.4 billion soms, foreign financing – 6.5 billion soms. Тотальный государственный бюджет финансирование в рассматриваемый период составила 13,0 млрд сомов, внутреннее финансирование его сделал 6,4 миллиарда сомов, внешнее финансирование - 6,5 млрд сомов.
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms. В течение первого квартала, в связи с продолжением инфляционных рисков, Национальный Банк сохранил объемы НБКР отмечает эмиссию на высоком уровне около 1,0 миллиарда сомов.
According to the forecast by the Ministry of Economic Regulation, a 1.5 percent decrease in the volume of real GDP is anticipated, which will make about 210.9 billion soms in nominal terms. Согласно прогнозу Министерства экономического регулирования, снижение 1,5 процента в объеме реального ВВП ожидается, что составит около 210 900 000 000 сомов в номинальном выражении.
At the end of this inflation, nine years later, the dollar was 4.2 billion marks, something which is purely fantastic because there are no people who have an idea, a living idea, of what a billion is. В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть.

Котормолордун мисалдары: billion

Англисче Кыргызча
The state budget deficit achieved 1.3 billion soms or 1.6 percent of GDP. Мамлекеттик бюджеттин тартыштыгы 1,3 млрд. сомду же ИДПга карата 1,6 пайызды түзгөн.
Broad money М2Х decreased by 1.4 percent to 56.3 billion soms for the first quarter of 2010. М2Х кеңири мааниде колдонулуучу акча массасы 2010- жылдын 1-чейреги ичинде 1,4 пайызга, 56,3 млрд. сомго чейин азайган.
In 2010, state budget revenue from operational activity was 57.4 billion soms or 27.0 percent of GDP. 2010-жылы мамлекетттик бюджеттин операциялык иштен алган кирешеси 57,4 млрд. сомду же ИДПга карата 27,0 пайызды түзгөн.
In 2010 non-tax receipts made 11.0 billion soms, having thus increased by 21.4 percent compared to 2009. Салыктык эмес келип түшүүлөр 2009-жылдагыга салыштыргадда 21,4 пайызга көбөйүү менен 2010-жылы 11,0 млрд. сомду түзгөн.
As a whole for November 2010, the volume of deposit base made 34.4 billion soms having decreased by 13.2 percent. Негизинен, 2010- жылдын ноябрь айынын акырына карата депозиттик базанын көлөмү 13,2 пайызга азаюу менен 34,4 млрд. сомду түзгөн.
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms. Ноталарды сатуунун көлөмү 2009-жылдын 1-чейрегиндегиге салыштырганда 4,9 млрд. сомду түзүү менен 18,8 пайызга көбөйгөн.
Contribution of reduction of money outside the banks into decrease of broad money made 1.3 billion soms or by 3.9 percent. Кеңири мааниде колдонулуучу акчанын төмөндөөсүнө, банктардан тышкаркы акчалардын кыскаруусунун салымы 1,3 млрд. сомду же 3,9 пайызды түзгөн.
According to the NSC, the GDP volume amounted to 196.4 billion soms in 2009, having increased by 2.3 percent in real terms. 2009-жылы ИДПнын көлөмү УСКнын алдын-ала маалыматтары боюнча 196,4 млрд. сомду түзүү менен реалдуу алганда, 2,3 пайызга көбөйгөн.
At the same time growth of deposits was noted - by 0.5 billion soms or by 2.3 percent, mainly due to fixed deposits in the national currency. Ошол эле учурда депозиттердин, көбүнчө улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттердин эсебинен 0,5 млрд. сомго же 2,3 пайызга өсүшү белгиленген.
Herewith, without regard to the tax on Kumtor gross revenue, the deficit of state budget amounted to 6.0 percent to GDP or 10.0 billion soms. Мында, «Кумтөрдун» дүң кирешесинен салыктан каражаттардын түшүүсүн эске албаганда, мамлекеттик бюджеттин тар¬тыштыгы ИДПга карата 6,0 пайызды же 10,0 млрд. сомду түзгөн.
Thus, as of April 7, 2010 deposit outflow from the banking system made 9.5 billion soms and for the period from April 8 to May 14 - 2.5 billion soms. Алсак, 2010-жылдын 7- апрелинде банк тутумунан депозиттердин агылып чыгуусу 9,5 млрд. сомду, ал эми 8-апрелден 14-майга чейинки мезгил аралыгында 2,5 млрд. сомду түзгөн.
We do have in this country one monument to this deficit system—the American Post Office: one billion dollars almost, or perhaps more—one doesn’t know. Бизде ушул өлкөдө ушул тартыштык системасына тургузулган бир эстелик бар – тартыштыгы бир миллиард доллар же балким мындан дагы көбүрөөк сумманы түзгөн, Америкалык Почта бөлүмү- эч ким билбейт.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March. Улуттук банктын жүгүртүүдөгү ноталарынын көлөмү отчеттук чейрек ичинде 1 млрд. сомго жакын деңгээлде болгон жана март айынын акырына карата 986,4 млн. сомду түзгөн.
The official transfers received in 2010 made 7.0 billion soms, having thus decreased by 30.9 percent or by som 3.1 billion compared to the same index of 2009. Алынган расмий трансферттер 2009-жылдагы тийиштүү көрсөткүчкө салыштырганда 30,9 пайызга же 3,1 млрд. сомго төмөндөө менен 2010-жылы 7,0 млрд. сомду түзгөн.
In 2010, the volume of tax receipts inflow made 39.4 billion soms, having thus increased by 9.0 percent or by Som 3.3 billion, compared to the same index of 2009. 2010-жылы салык кирешелеринин келип түшүүлөрү 2009-жылдын тиешелүү көрсөткүчүнө салыштырганда 9,0 пайызга же 3,3 млрд. сомго көбөйүү менен 39,4 млрд. сомду түзгөн.
As a result of the International Donor Conference, there was agreed to allocate USD 1.1 billion during 30 months for reconstruction of the Kyrgyz Republic economy. Мына ушул конференциянын жыйынтыгы боюнча талкаланган экономиканы калыбына келтирүү үчүн отуз ай аралыгында 1,1 млрд. АКШ долларын бөлүү тууралуу макулдашууга жетишилген.
Total state budget financing in the period under review was 13.0 billion soms, domestic financing thereof made 6.4 billion soms, foreign financing – 6.5 billion soms. Мамлекеттик бюджетти жалпы каржылоо кароого алынып жаткан мезгил ичинде 13,0 млрд. сомду түзсө, анын ичинде ички каржылоо 6,4 млрд. сом, тышкы каржылоо - 6,5 млрд. сом чегинде катталган.
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms. Биринчи чейрек ичинде инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу, Улуттук банк өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн 1 млрд. сомго жакын жогорку деңгээлде колдоп турган.
According to the forecast by the Ministry of Economic Regulation, a 1.5 percent decrease in the volume of real GDP is anticipated, which will make about 210.9 billion soms in nominal terms. Экономиканы тескөө министрлигинин болжолдоолоруна ылайык, 2010-жылда реалдуу ИДПнын көлөмүнүн 1,5 пайызга төмөндөөсү күтүлгөн, бул номиналдык түрдө алганда 210,9 млрд. сомго жакынды түзөт.
At the end of this inflation, nine years later, the dollar was 4.2 billion marks, something which is purely fantastic because there are no people who have an idea, a living idea, of what a billion is. Инфляциянын акыркы күндөрүндө, тагыраак айтканда, тогуз жылдан кийин доллар 4.2 миллиард маркасына барабар болгон. Миллиард деген акча ал мезгилдеги адамдын түшүнө дагы кирген эмес.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
billion