Примеры переводов: beam of uniform resistance
Английский
Русский
5) application of the uniform system of spatial coordinates;
5) применение единой системы пространственных координат;
formulation and implementation of a uniform foreign exchange policy;
разработка и осуществление единой политики валютного;
The State Forest Guard officials shall wear a uniform of established pattern.
Чиновники Государственной лесной охраны должны носить униформу установленного образца.
- elaborate and pursue the uniform policy of the state in the area of civil service;
- Разработать и проводить единую политику государства в области государственной службы;
At the same time, quotas lead to the serious issues and in some cases to a strong resistance.
В то же время, квоты привести к серьезным проблемам и в некоторых случаях до сильного сопротивления.
The uniform system of remuneration of civil servants provides for a pay consisting of official salary and bonuses.
Единая система вознаграждения государственных служащих предусматривает оплату, состоящей из должностного оклада и бонусов.
1) pursuing of a uniform state policy in the field of administration of land resources and regulation of land relationships;
1) проводит единой государственной политики в области управления земельными ресурсами и регулирования земельных отношений;
4) application of the uniform system of cadastre maps and uniform technical conditions of cadastre measurements in the Kyrgyz Republic;
4) применение единой системы кадастровых карт и единых технических условий измерений кадастровых в Кыргызской Республике;
Auditing accurate and uniform implementation of legislature is performed by the Procuracy of the Kyrgyz Republic within the bounds of its competency.
Ревизионная точным и единообразным реализация законодательного осуществляется прокуратурой КР в рамках своей компетенции.
In different European countries there is a certain spectrum of variations between the parties and women, but nevertheless a uniform tendency is traced everywhere.
В разных европейских странах существует определенный спектр вариаций между сторонами и женщин, но тем не менее равномерная тенденция прослеживается во всем мире.
Discussion of gender problems in the PAOs meets with resistance as a rule if the gender theme is discussed in the categories of discrimination, segregation and so on.
Обсуждение гендерных проблем в PAOs встречает сопротивление, как правило, если пол тема обсуждается в категориях дискриминации, сегрегации и так далее.
They would be amazed that their vision, despite all of the odds against it at the beginning and all of the resistance that has been mounted against it since, accomplished so much.
Они были бы поражены, что их видение, несмотря на все шансы против него в начале и все сопротивления, который был смонтирован против него так, многого достиг.
The fact that the government had printed money, that the government had increased the quantity of money, did not improve the situation of the German armed forces or the German resistance.
Тот факт, что правительство печатали деньги, что правительство увеличило количество денег, не улучшить положение германских вооруженных сил или сопротивление немцев.
State land cadastre shall be maintained by a specially authorized state agency on use of the land resources in accordance with the uniform system, financed from the budget funds and other proceeds.
Государственный земельный кадастр ведется специально уполномоченным государственным органом по использованию земельных ресурсов в соответствии с единой системой, финансируемой из средств бюджета и других поступлений.
And it is worth remembering that religion provided not only a source of sanctuary in many of these societies, but also the source of resistance (the polish Catholic church in the 1980s, for example).
И не стоит забывать, что религия обеспечивается не только источником святилище во многих из этих обществ, но также источником сопротивления (польский Костёл в 1980, например).
Forest inventory is a system of activities aimed at ensuring rational forest management and use, efficient guarding and protection of forests, reforestation, pursuit of a uniform scientific and technical policy in forestry.
Лесоустройство представляет собой систему мероприятий, направленных на обеспечение рационального ведения лесного хозяйства и использования, эффективное охраны и защиты лесов, лесовосстановлению, стремление к единой научно-технической политики в лесном хоз
Keeping in mind the experience of these countries and international practice we are initiating now an establishment of a special center under Kyrgyzpatent that will develop the uniform state approach in issues of the national KG zone management.
Имея в виду опыт этих стран и международная практика, мы начинаем теперь создание специального центра при Кыргызпатенте, которая будет разрабатывать единую государственную подход в вопросах национальной управления KG зоне.
The following shall be liable to state registration in the uniform state register: creation of rights to land, assignment, transfer, limitations, easement, mortgage, and termination thereof; the registration of rights to immovable property and transaction
Ниже, подлежит государственной регистрации в едином государственном реестре: создание прав на землю, переуступка, передача, ограничения, сервитут, ипотека, и его прекращении;регистрация прав на недвижимое имущество и сделки
- prepare and approve regulatory acts and uniform regulations that a mandatory for the public bodies in implementation of the process of competitive selection of candidates for open administrative positions, as well as in evaluation and interdepartmental
- Подготовить и утвердить нормативные акты, единые правила, что обязательная для государственных органов в осуществлении процесса конкурсного отбора кандидатов на открытые административные должности, а также в оценке и межведомственной
Tax Consultants Chamber shall be established for the purposes of coordinating tax consultants' activity, developing uniform standards, organizing professional training and teaching persons willing to become tax consultants, improving professional skills o
Налоговые консультанты палата устанавливаются для целей координации деятельности налоговых консультантов, разработки единых стандартов, организации профессиональной подготовки и обучения лиц, желающих стать налоговые консультанты, совершенствования профес
Примеры переводов: beam of uniform resistance
Английский
Кыргызский
5) application of the uniform system of spatial coordinates;
5) мейкиндик координаттарынын бирдиктүү системасын колдонуу;
formulation and implementation of a uniform foreign exchange policy;
бирдиктүү валюта саясатын иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат;
The State Forest Guard officials shall wear a uniform of established pattern.
Мамлекеттик токой коргоонун кызмат адамдары белгиленген үлгүдөгү кийимдерин кийишет.
- elaborate and pursue the uniform policy of the state in the area of civil service;
- мамлекеттик кызмат чөйрөсүндө бирдиктүү мамлекеттик саясатты иштеп чыгат жана жүзөгө ашырат;
At the same time, quotas lead to the serious issues and in some cases to a strong resistance.
Ошол эле учурда, квота олуттуу маселелерге алып келет, ал эми кээ бир учурларла катуу каршылыкка алып келет.
The uniform system of remuneration of civil servants provides for a pay consisting of official salary and bonuses.
Мамлекеттик кызматчылардын эмгегине акы төлөөнүн бирдиктүү тутуму кызматтык айлык акыдан жана үстөк акыдан турган эмгек акыны караштырат.
1) pursuing of a uniform state policy in the field of administration of land resources and regulation of land relationships;
1) жер ресурстарын башкаруу чөйрөсүндө бирдиктүү мамлекеттик саясатты жүргүзүү жана жер мамилелерин жөнгө салуу;
4) application of the uniform system of cadastre maps and uniform technical conditions of cadastre measurements in the Kyrgyz Republic;
4) Кыргыз Республикасында кадастрлык карталардын бирдиктүү системасын жана кадастрлык өлчөөлөрдүн бирдиктүү техникалык шарттарын колдонуу;
Auditing accurate and uniform implementation of legislature is performed by the Procuracy of the Kyrgyz Republic within the bounds of its competency.
Кыргыз Республикасынын Прокуратурасы мыйзам актыларынын так жана бирдей аткарылышына өз кызмат укугунун чегинде көзөмөл жүргүзөт.
In different European countries there is a certain spectrum of variations between the parties and women, but nevertheless a uniform tendency is traced everywhere.
Европанын өнүккөн өлкөлөрүндө партиялардын аялдарга болгон мамилелеринин белгилүү спектри бар, ошондой болсо да бардык эле жерде бирдиктүү тенденция байкалбайт.
Discussion of gender problems in the PAOs meets with resistance as a rule if the gender theme is discussed in the categories of discrimination, segregation and so on.
МБОдо гендер маселелерин талкуулоо - басмырлоо, сегрегациялоо маанайында жүргөн болсо, албетте, каршылыктарга дуушар болот.
They would be amazed that their vision, despite all of the odds against it at the beginning and all of the resistance that has been mounted against it since, accomplished so much.
Алардын ой-максаттары адегендеги кыйынчылыктарга, кийинчерээк көптөгөн тоскоолдуктарга учураганына карабастан кандай ийгиликтерге жеткенин билишкенде балким алар таң калышмак беле.
The fact that the government had printed money, that the government had increased the quantity of money, did not improve the situation of the German armed forces or the German resistance.
Өкмөттүн акчаны басып чыгарып, анын санын көбөйтүшү Германиянын куралдуу күчтөрүнө же Германиянын душмандарга туруштук беришине жардам бере алган эмес.
State land cadastre shall be maintained by a specially authorized state agency on use of the land resources in accordance with the uniform system, financed from the budget funds and other proceeds.
Мамлекеттик жер кадастры мамлекеттик бюджеттин каражаттарынын жана башка келип түшүүлөрдүн эсебинен атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан жүргүзүлөт.
And it is worth remembering that religion provided not only a source of sanctuary in many of these societies, but also the source of resistance (the polish Catholic church in the 1980s, for example).
Эске сала кетүүчү нерсе, дин көптөгөн коомдордо ыйыктыктын булагын гана эмес, каршылык көрсөтүүнүн булагын дагы камсыз кылат (мисалы, Польшадагы 1980-жылдардагы католик чиркөөсү).
Forest inventory is a system of activities aimed at ensuring rational forest management and use, efficient guarding and protection of forests, reforestation, pursuit of a uniform scientific and technical policy in forestry.
Токой күтүү токой чарбачылыгын жана токойду пайдалануу сарамжалдуу жүргүзүүнү, токойлорду натыйжалуу коргоону жана сактоону, жаңыртып өстүрүүнү камсыз кылууга, токойч чарбасында бирдей илимий - техникалык саясатты ишке ашырууга багытталган иш - чаралардын
Keeping in mind the experience of these countries and international practice we are initiating now an establishment of a special center under Kyrgyzpatent that will develop the uniform state approach in issues of the national KG zone management.
Эл аралык практика боюнча түзүлгөн мындай мамлекеттердин мисалы боюнча биз азыр kg улуттук аймагын башкаруу маселелеринде бирдиктүү мамлекеттик мамилени иштеп чыга турган, Кыргызпатентке караштуу атайын борборду уюштурууну демилгелейбиз.
The following shall be liable to state registration in the uniform state register: creation of rights to land, assignment, transfer, limitations, easement, mortgage, and termination thereof; the registration of rights to immovable property and transaction
Төмөндөгүлөр: жер тилкесине укуктун пайда болушу, аларды өткөрүп берүү, алардын өтүшү, чектелиши, сервитут, ипотека жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык кыймылсыз мүлккө болгон укукту жана алар менен жасалган бүтүмдөрдү каттоонун токтотулушу би
- prepare and approve regulatory acts and uniform regulations that a mandatory for the public bodies in implementation of the process of competitive selection of candidates for open administrative positions, as well as in evaluation and interdepartmental
- административдик мамлекеттик ачык кызмат орунуна талапкерлерди таймаштык тандап алууда, ошондой эле мамлекеттик кызматчыларга баа берүүдө жана ведомстволор аралык ротациялоодо мамлекеттик органдар үчүн милдеттүү болгон ченемдик актыларды жана бирдиктүү
Tax Consultants Chamber shall be established for the purposes of coordinating tax consultants' activity, developing uniform standards, organizing professional training and teaching persons willing to become tax consultants, improving professional skills o
Салык консультанттарынын палатасы салык консультанттарынын ишин координациялоо, бирдиктүү ченемдиктерди иштеп чыгуу, салык консультанттары болууну каалаган адамдарды кесиптик жактан даярдоону жана окутууну уюштуруу, салык консультанттарынын квалификациясы
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
beam of uniform resistance
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0547 сек. |
|