Примеры переводов: Shared photos
İngilizce
Rusça
Photos
Фото
All photos ©
Все фотографии ©
Shared services offered by incubators
Общие услуги, предлагаемые инкубаторов
This is an approach also shared by the above-mentioned parties.
Это подход разделяют также вышеупомянутых сторон.
A Common Ownership (Joint or Shared) to Land Plot or Common (Joint or Shared) Use of Land Plot
Обычный собственности (общее или совместное) на земельный участок или общего (общее или совместное) пользования земельным участком
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
В газетах и интернет-редакций, редакторы писать заголовки для истории и подписи для фотографий.
If they fail to agree, the common property shall belong to them as their shared common property.
Если они не придут к соглашению, является общей собственностью, принадлежит им, как их общей долевой собственности.
Photo Credits: All photos courtesy of the Peace Corps except pages 8-9, photo courtesy of Jason Katz.
Авторы фотографий: Все фотографии любезно Корпуса мира, за исключением страниц 8-9, фото любезно Джейсон Кац.
As he learned about the costumes and customs of this community, he shared with them small celebrations of American life.
Как он узнал о костюмах и обычаях этого сообщества, он разделяет с ними небольших торжеств американской жизни.
The young women went back to their neighborhood schools, youth groups and community centers and shared what they had learned.
Молодые женщины вернулись к своим соседских школ, молодежных групп и общественных центрах и делились тем, что они узнали.
Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Пять лет работы позже, его преследующие фотографии переплетаются с шокирующими урока истории в этой смелой, мужественной разговора с TEDxDU.
Editors are directly involved in decisions about story presentation, writing or choosing headlines, photos, captions and illustrations.
Редакторы принимают непосредственное участие в принятии решений о сюжетной презентации, письма или выбирающих заголовки, фотографии, надписи и рисунки.
By the application of the injured person and in his interests, the court may place shared liability on persons who have jointly inflicted the harm.
По заявлению потерпевшего и в его интересах, суд может совместно ответственности на лиц, которые совместно нанесли вред.
For 50years Peace Corps volunteers have shared skills, built friendships and cultivated greater understanding between Americans and other world citizens.
Для 50years волонтеры Корпуса мира поделились навыки, построенный дружбу и культивировали большее понимание между американцами и другими гражданами мира.
Newspaper editors check copy, choose illustrations — either graphics or photos — and decide how the story will be laid out on the page as well as the headline.
Редакторы газет проверить копии выберите иллюстрации - либо графики или фотографий - и решить, как история будет выложен на странице, а также заголовок.
The land plot allocated to two and more persons on the right of private ownership or on the right of use shall belong to them on the right of common ownership (joint, shared) or common (joint or shared) use.
Участок выделено двух и более лиц на праве частной собственности или на праве пользования, принадлежит им на праве общей собственности (совместной, долевой) или общего (общее или совместное) использование.
2. A land plot in the common shared ownership of the owners of the residential and/or non-residential premises in the apartment house is not subject to withdrawal for the state, municipal and social purposes.
2. Земельный участок в общей долевой собственности собственников жилых и / или нежилых помещений в многоквартирном доме, не подлежит изъятию для государственных, муниципальных и социальных целей.
The tales of Muslim Americans track a familiar arc, but individually they add immeasurably to the vibrant diversity of a nation founded not on common ancestry, but on the shared values of freedom, opportunity, and equal rights for all.
Рассказы американских мусульман отслеживать знакомый дугу, но по отдельности они добавляют неизмеримый вклад в динамичное многообразие нации, основанной не на общности происхождения, но на общих ценностях свободы, возможностей и равных прав для всех.
In the event that the commission agent has made a transaction on terms more beneficial than those which were indicated by the principal, the profit shall be shared by the principal and the commission agent equally, unless otherwise provided by the contrac
В том случае, если комиссионер совершил сделку на условиях более выгодных, чем те, которые были указаны в принципе, прибыль должна быть распределены между принципалом и комиссионером поровну, если иное не предусмотрено Contrac
Unless otherwise provided by the testament or by the agreement between all the heirs who have accepted the succession, an enterprise included into succession shall not be subject to partition in kind and shall be transferred to common shared ownership of
Если иное не предусмотрено завещанием или соглашением между всеми наследниками, принявшими преемственность, предприятие входит в последовательности не подлежат разделить в натуре и должны быть переданы общей долевой собственности
Примеры переводов: Shared photos
İngilizce
Kırgız
Photos
Сүрөттөр
All photos ©
Бардык сүрөттөр ©
Shared services offered by incubators
Инкубаторлор көрсөтүүчү биргелешкен кызматтар
This is an approach also shared by the above-mentioned parties.
Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт.
A Common Ownership (Joint or Shared) to Land Plot or Common (Joint or Shared) Use of Land Plot
Жер тилкесине жалпы (биргелешип, үлүштүк) менчик же жер тилкесин жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
If they fail to agree, the common property shall belong to them as their shared common property.
Эгерде мындай чечим алар тарабынан кабыл алынбаса, анда жалпы мүлк аларга жалпы үлүштүк менчик укугунда таандык болот.
Photo Credits: All photos courtesy of the Peace Corps except pages 8-9, photo courtesy of Jason Katz.
Сүрөттөр: 8-9-беттердеги Жейсон Катс берген сүрөттөрдөн башка бардык сүрөттөр Тынчтык корпусу тарабынан берилди.
As he learned about the costumes and customs of this community, he shared with them small celebrations of American life.
Бул жамааттын кийим-кечелерин жана каада-салттарын үйрөнгөн соң, аларды америкалык жашоонун кичинекей майрамдары менен тааныштыра баштады.
The young women went back to their neighborhood schools, youth groups and community centers and shared what they had learned.
Келиндер өз мектептерине, топторуна жана жамаат борборлоруна кайтып келип, үйрөнгөндөрүн айтып беришет.
Five years of work later, his haunting photos intertwine with a shocking history lesson in this bold, courageous talk from TEDxDU.
Беш жыл ичиндеги кылынган анын талыкпаган сүрөттөрү зээнди кейиткен тарых сабактары менен уйкалышып, көрүүчүлөргө тайманбай бетке айтылгандыгы TEDxDU аркылуу сунушталат.
Editors are directly involved in decisions about story presentation, writing or choosing headlines, photos, captions and illustrations.
Редактор кабарды берүү, тема коюу же тандоо, сүрөт, мукаба жана иллюстрациялоо иштерине түздөн түз катышат.
By the application of the injured person and in his interests, the court may place shared liability on persons who have jointly inflicted the harm.
Жабыр тартуучунун арызы боюнча жана анын таламында сот биргелешп зыян келтирген жактарга үлүштүк жоопкерчилик жүктөөгө укуктуу.
For 50years Peace Corps volunteers have shared skills, built friendships and cultivated greater understanding between Americans and other world citizens.
Элүү жылдын ичинде Тынчтык корпусунун волонтёрлору тажрыйба бөлүшүп, достук мамилелерди түзүшүп, америкалыктар менен дүйнөнүн башка жарандарынын бирин бири жакшы түшүнүүсүнө өбөлгө болушту.
Newspaper editors check copy, choose illustrations — either graphics or photos — and decide how the story will be laid out on the page as well as the headline.
Гезит редакторлору материалды текшерип чыгып, иллюстрацияларды (түзөктөрдү, сүрөттөрдү) тандашат, кабардын жана анын темасынын кандай жайгашарын чечишет.
The land plot allocated to two and more persons on the right of private ownership or on the right of use shall belong to them on the right of common ownership (joint, shared) or common (joint or shared) use.
Эки жана андан ашык адамга жеке менчикке же пайдалануу укугунда бекитилген жер тилкеси, аларга жалпы менчик (биргелешип, үлүштүк) же жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу укугунда таандык болот.
2. A land plot in the common shared ownership of the owners of the residential and/or non-residential premises in the apartment house is not subject to withdrawal for the state, municipal and social purposes.
2.Көп квартиралуу үйдөгү турак жай жана (же) турак жайлык эмес жайлардын менчик ээлеринин жалпы үлүштүк менчигинде турган жер тилкеси мамлекеттик, муниципалдык жана коомдук муктаждыктар үчүн алынбайт.
The tales of Muslim Americans track a familiar arc, but individually they add immeasurably to the vibrant diversity of a nation founded not on common ancestry, but on the shared values of freedom, opportunity, and equal rights for all.
Мусулман америкалыктардын баяндары көнүмүштөй сезилет, бирок өзүнчө алганда алар ата-бабалардын жалпылыгына эмес, эркиндик, мүмкүнчүлүк жана жалпыга бирдей укуктар сыяктуу орток баалуулуктарга негизделип түзүлгөн улуттун жандуу ар түрдүүлүгүнө баа жеткис
In the event that the commission agent has made a transaction on terms more beneficial than those which were indicated by the principal, the profit shall be shared by the principal and the commission agent equally, unless otherwise provided by the contrac
Комиссионер комитент белгилегенден пайдалуураак шартта бүтүм түзгөн учурда, эгерде келишимде башкасы каралбаса, пайда комитент менен комиссионердин ортосунда бөлүштүрүлөт.
Unless otherwise provided by the testament or by the agreement between all the heirs who have accepted the succession, an enterprise included into succession shall not be subject to partition in kind and shall be transferred to common shared ownership of
Эгерде мурасты кабыл алган мураскорлордун бардыгынын макулдашуусунда башкача каралбаса, мурастын курамына кирген ишкана натуралай түрүндө бөлүштүрүлбөйт жана аларга тийиштүү үлүштөргө жараша мураскорлордун жалпы үлүштүк менчигине өтөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Shared photos
| Эл-сөздүк | Diğer hizmetler... | 0.0441 сек. |
|