Примеры переводов: Notes E-mailed To Me
Английский
Русский
Notes
Заметки
Notes
Заметки
Notes
Рекомендации
explanatory notes.
заметки с пояснениями.
And so he printed the notes, and more and more notes.
И поэтому он печатал заметки и все больше и больше нот.
2) make forecasts of required issues of notes and coins;
2) делать прогнозы требуемых вопросам банкнот и монет;
• Backup all data you want to keep, such as contacts and calendar notes.
• Резервное копирование всех данных, которые вы хотите сохранить, например, контакты и заметки календаря.
I'd walk to the local post office and hope that my notes arrived to my family safely.
Я ходить в местное почтовое отделение и надеюсь, что мои замечания прибыл к моей семье безопасно.
Provide written or oral explanations, notes, and proposals concerning objects under expertise;
Обеспечить письменные или устные объяснения, замечания, и предложения, касающиеся объектов незавершенного экспертизы;
The Bank of Kyrgyzstan shall have the exclusive right to issue and withdraw the currency (notes and coins.)
Банк Кыргызстана имеет исключительное право издавать и отозвать валюте (банкноты и монеты).
3) ensure formation of reserves of notes and coins and place orders to manufacture currency (notes and coins);
3) обеспечить формирование резервов банкнот и монет, размещает заказ на изготовление валюте (банкнот и монет);
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms.
Объем продаж нот НБКР увеличился на 18,8 процента по сравнению с первым кварталом 2009 года и составил 4,9 млрд сомов.
Due to preservation of inflation risks the National Bank maintained emission volumes of NBKR Notes at the optimal level.
Благодаря сохранению инфляционных рисков Национальный банк поддерживается объемы выбросов нот НБКР на оптимальном уровне.
5) establish the procedure for determining the genuineness of the notes and coins in the course of execution of payments;
5) устанавливает порядок определения подлинность банкнот и монет в ходе исполнения платежей;
As E.B. White notes in his classic book, The Elements of Style, one of the basic rules of writing is simply this: "Omit needless words."
Как EB Белый отмечает в своей классической книге, Элементы стиля, один из основных правил написания просто так: "Опустить ненужных слов."
The American genius lies in allowing these souls to contribute their texture to the American tradition, to add new notes to the American song.
Американский гений заключается в давать этим людям возможность внести свой текстуру американской традиции, чтобы добавить новые ноты в песню Америки.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March.
В отчетном квартале объем нот НБКР в обращении находился на уровне около 1 миллиарда сомов и составил 986.4 млн сомов на конец марта.
In 1935 the U.S. Supreme Court ruled that, as the bondholders had received payment in legal tender notes, they could not show damage and would not be paid in gold.
В 1935 году Верховный суд США постановил, что, как держатели облигаций получили выплаты законными средствами платежа нот, они не могли показать повреждение и не будет платить золотом.
to buy and sell checks, promissory notes and bills of exchange of first-class issuers, backed, as a rule, by commodities, with maturity of not more than six months;
покупать и продавать чеки, векселя и векселя первоклассных эмитентов, опираясь, как правило, товарное происхождение, со сроками погашения не более шести месяцев;
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms.
В течение первого квартала, в связи с продолжением инфляционных рисков, Национальный Банк сохранил объемы НБКР отмечает эмиссию на высоком уровне около 1,0 миллиарда сомов.
Примеры переводов: Notes E-mailed To Me
Английский
Кыргызский
Notes
Шилтемелер
Notes
Шилтемелер:
Notes
Шилтемелер
explanatory notes.
түшүндүрмө эскертүүлөр.
And so he printed the notes, and more and more notes.
Ошентип, ал уламдан-улам көбүрөөк акча басып чыгара баштайт.
2) make forecasts of required issues of notes and coins;
2) банкнотторду жана тыйындарды чыгарууга республиканын муктаждыгын божомолдоону жүргүзөт;
• Backup all data you want to keep, such as contacts and calendar notes.
• Керектүү деп саналган, тааныштар жана календардык белгилер сыяктуу маалыматты камдап сактаңыз.
I'd walk to the local post office and hope that my notes arrived to my family safely.
Жергиликтүү почта бөлүмүнө барып, катым үй-бүлөмө аман-эсен жетсе экен деп тилечүмүн.
Provide written or oral explanations, notes, and proposals concerning objects under expertise;
эксперттелип жаткан объекттерге карата жазуу түрүндөгү же оозеки түшүндүрмөлөрдү, сын-пикирлерди, сунуштарды берүүгө;
The Bank of Kyrgyzstan shall have the exclusive right to issue and withdraw the currency (notes and coins.)
Акча белгилерин (банкнотторду жана тыйындарды) жүгүртүүгө чыгаруунун жана жүгүртүүдөн алуунун өзгөчө укугу Кыргыз банкына гана таандык.
3) ensure formation of reserves of notes and coins and place orders to manufacture currency (notes and coins);
3) банкноттордун жана монеталардын резервдик фонддорун түзүүнү камсыз кылат жана акча белгилерин (банкнотторду жана монеталарды) басып чыгарууга заказдарды жайгаштырат;
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms.
Ноталарды сатуунун көлөмү 2009-жылдын 1-чейрегиндегиге салыштырганда 4,9 млрд. сомду түзүү менен 18,8 пайызга көбөйгөн.
Due to preservation of inflation risks the National Bank maintained emission volumes of NBKR Notes at the optimal level.
Улуттук банк инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн оптималдуу деңгээлде кармап турган.
5) establish the procedure for determining the genuineness of the notes and coins in the course of execution of payments;
5) төлөмдөрдү жүзөгө ашыруу учурунда акча белгилеринин төлөмгө жөндөмдүү экендигин аныктоонун талаптарын белгилейт;
As E.B. White notes in his classic book, The Elements of Style, one of the basic rules of writing is simply this: "Omit needless words."
Э.Б.Уайт өзүнүн «Стилдин негиздери» аттуу классикалык эмгегинде көрсөткөндөй, жазуунун эң негизги эрежелеринин бири - «керексиз сөздөрдү алып таштоо».
The American genius lies in allowing these souls to contribute their texture to the American tradition, to add new notes to the American song.
Американын гениалдуулугу ушул диндердин америкалык салт менен жуурулушуп, Америка ырына жаңы ноталарды кошумчалоосуна мүмкүнчүлүк бергендигинде.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March.
Улуттук банктын жүгүртүүдөгү ноталарынын көлөмү отчеттук чейрек ичинде 1 млрд. сомго жакын деңгээлде болгон жана март айынын акырына карата 986,4 млн. сомду түзгөн.
In 1935 the U.S. Supreme Court ruled that, as the bondholders had received payment in legal tender notes, they could not show damage and would not be paid in gold.
1935-жылы АКШнын Жогорку Соту , облигациялардын ээлерине казыналык билеттер төлөнүп берилгендиктен, алардагы кандайдыр бир кемчиликтерди көрүү жана алтын түрүндө төлөп берүү мүмкүн эмес деген токтом чыгарган.
to buy and sell checks, promissory notes and bills of exchange of first-class issuers, backed, as a rule, by commodities, with maturity of not more than six months;
төлөм мөөнөтү алты айдан ашпаган, эреже катары, товардык мүнөздөгү биринчи класстагы эмитенттердин чектерин, жөнөкөй жана которулма векселдерди сатып алууга жана сатууга;
During the first quarter, due to continuation of inflationary risks, the National Bank maintained the volumes of NBKR notes emission at a high level of about 1.0 billion soms.
Биринчи чейрек ичинде инфляциялык тобокелдиктердин сакталып турушуна байланыштуу, Улуттук банк өз ноталарынын эмиссиясынын көлөмүн 1 млрд. сомго жакын жогорку деңгээлде колдоп турган.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Notes E-mailed To Me
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0408 сек. |
|