Примеры переводов: obtain
Английский
Русский
The right to obtain patent:
Право на получение патента:
The right to obtain patent shall belong to
Право на получение патента принадлежит
Patents and the right to obtain them shall be inherited.
Патенты и право на получение их по наследству.
the methods and place to obtain the final bidding documents;
методы и место, чтобы получить окончательные тендерные документы;
The partnership may obtain insurance on the common property.
Товарищество может получить страховку на общую собственность.
- on execution the agreement on transfer the right to obtain a patent;
- По исполнению договор о передаче права на получение патента;
Upon entering into such contract the insured shall obtain a bearer's insurance policy.
При заключении такого договора страхователь должен получить страховой полис на предъявителя.
Technical proposals that failed to obtain minimum score are rejected then financial proposals are opened.
Технические предложения, которые не смогли получить минимальное количество баллов, отклоняются, то открываются финансовые предложения.
The National Bank has the right to determine additional information that the applicants shall submit to obtain a license.
Национальный банк имеет право определять дополнительную информацию о том, что заявители представляют для получения лицензии.
In general, documents are the lifeblood of government, so beat reporters must be able to obtain them and understand them.
В общем, документы являются источником жизненной силы правительства, так бить репортеры должны иметь возможность получить их и понять их.
Local and regional producers will be able to obtain information necessary for successful agricultural business management.
Местные и региональные производители смогут получить информацию, необходимую для успешного управлении сельскохозяйственным бизнесом.
To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.
Чтобы получить выигрыш, участник должен сделать запрос от его индивидуального игрового счета с указанием типа выплате и размере.
Educationists willing to familiarize themselves with the ideas of global education can obtain a relevant consultation in the center.
Педагоги, желающие ознакомиться с идеями глобального образования можно получить соответствующую консультацию в центре.
An applicant who passed all examinations in order to obtain the right to become a tax consultant is entitled to carry out tax consulting activity.
Заявитель, который сдал все экзамены, чтобы получить право стать налогового консультанта имеет право осуществлять налоговая консалтинговую деятельность.
Do not meet the qualification criteria and other requirements of the National Bank in order to obtain a license for accepting time-fixed deposits.
Не отвечают квалификационным критериям и другим требованиям Национального банка для того, чтобы получить лицензию для приема временем срочные вклады.
Non-commercial organizations shall be enchapterd to obtain the exclusive right to its trade name according to the procedure established by the Law.
Некоммерческие организации могут быть enchapterd получить исключительное право на его торговой маркой в соответствии с порядком, установленным законом.
To obtain a certificate of registration of a micro-credit company and\or micro-credit agency, the applicant shall submit two copies of the following documents:
Для получения свидетельства о регистрации микрокредитной компании и \ или микро-кредитное агентство, заявитель должен представить две копии следующих документов:
The Ombudsman (Akyikatchy) may want to verify documents presented and suggest to interview involved public officials in order to obtain additional information.
Омбудсмен (Акыйкатчы) может потребоваться проверка документов, представленных и предлагают интервью вовлеченные должностных лиц с целью получения дополнительной информации.
obtain from the authorized state body on ecological expertise required information on objects of the ecological expertise, and their impacts on the environment;
получать от уполномоченного государственного органа по экологической экспертизе необходимую информацию об объектах экологической экспертизы, и их воздействие на окружающую среду;
To obtain a license for carrying out transactions by a micro-finance company, the applicant shall submit two copies of the following documents to the National Bank:
Для получения лицензии на проведение операций по микро-финансовой компании, заявитель должен представить две копии следующих документов Национального банка:
Примеры переводов: obtain
Английский
Кыргызский
The right to obtain patent:
Коргоо документин алуу укугу:
The right to obtain patent shall belong to
Патент алуу укугу төмөнкүгө таандык
Patents and the right to obtain them shall be inherited.
Патенттер жана аларды алуу укугу мурас боюнча өтөт.
the methods and place to obtain the final bidding documents;
тендердик документтерди ала турган жер жана ыкмалары;
The partnership may obtain insurance on the common property.
Жалпы мүлктү камсыздандыруу шериктик тарабынан жүргүзүлүшү мүмкүн.
- on execution the agreement on transfer the right to obtain a patent;
патент алууга укуктуулугун өткөрүп берүү жөнүндө келишимди аткарууда;
Upon entering into such contract the insured shall obtain a bearer's insurance policy.
Мындай келишимди түзүүдө камсыздандырылуучуга талап кылуучунун камсыздандыруу полиси берилет.
Technical proposals that failed to obtain minimum score are rejected then financial proposals are opened.
Эң аз баллды ала албаган техникалык сунуштар четке кагылат, андан кийин калган финансылык сунуштар ачылат.
The National Bank has the right to determine additional information that the applicants shall submit to obtain a license.
Улуттук банк лицензия алуу үчүн табыштамачылар берүүгө тийиш болгон кошумча маалыматтарды аныктоого укуктуу.
In general, documents are the lifeblood of government, so beat reporters must be able to obtain them and understand them.
Жалпысынан айтканда, документтер бийликтин жашоо булагы болуп эсептелгендиктен, адистешкен кабарчылар аларды таап, аңдай билүүгө тийиш.
Local and regional producers will be able to obtain information necessary for successful agricultural business management.
Ошондой эле жергиликтүү жана аймактык товар өндүрүүчүлөр үчүн айыл чарба иштери баштала турган мезгилдин алдында өз иштерин ийгиликтүү аткаруу үчүн керек болгон маалыматты жана товарларды алууга жакшы мүмкүнчүлүк болот.
To obtain the gain, the participant must make a request from its individual game account stating the type of payment and amount.
Катышуучу утушун алыш үчүн өзүнүн жеке оюн эсебинен төлөө түрүн жана суммасын көрсөтүп сурам жасоого милдеттүү.
Educationists willing to familiarize themselves with the ideas of global education can obtain a relevant consultation in the center.
Ааламдык билим берүүнүн идеялары менен таанышкысы келген мугалимдер аты аталган борбордон керектүү кеңештерди ала алышат.
An applicant who passed all examinations in order to obtain the right to become a tax consultant is entitled to carry out tax consulting activity.
Салыктык консультация берүүнү жүргүзүү укугуна экзаменди ийгиликтүү тапшырган талапкер салыктык консультация берүү боюнча ишти жүзөгө ашырууга укуктуу.
Do not meet the qualification criteria and other requirements of the National Bank in order to obtain a license for accepting time-fixed deposits.
мөөнөттүү аманаттарды кабыл алуу боюнча ишти жүзөгө ашыруу укугуна лицензия алуу үчүн Улуттук банктын квалификациялык же дагы башка талаптарына ылайык келбесе.
Non-commercial organizations shall be enchapterd to obtain the exclusive right to its trade name according to the procedure established by the Law.
Коммерциялык эмес уюмдар артыкчылык укугун ушул Мыйзамда көрсөтүлгөн тартипте өзүнүн аталышын алууга укуктуу.
To obtain a certificate of registration of a micro-credit company and\or micro-credit agency, the applicant shall submit two copies of the following documents:
Микронасыялык компания менен\же микронасыялык агенттиги эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу күбөлүк алуу үчүн төмөндөгү документтерди эки нускада берет:
The Ombudsman (Akyikatchy) may want to verify documents presented and suggest to interview involved public officials in order to obtain additional information.
Омбудсмен (Акыйкатчы) берилген документтердин аныктыгын текшере алат жана кошумча маалыматтарды алуу максатында бул ишке тиешеси бар кызматкерге аңгемелешүүнү сунуш кылышы мүмкүн.
obtain from the authorized state body on ecological expertise required information on objects of the ecological expertise, and their impacts on the environment;
экологиялык экспертиза боюнча атайын ыйгарым укук берилген мамлекеттик органдан экологиялык экспертизанын объекттери, алардын жаратылыш айлана-чөйрөсүнө таасирине баа берүү жөнүндө зарыл болгон маалыматты алуу;
To obtain a license for carrying out transactions by a micro-finance company, the applicant shall submit two copies of the following documents to the National Bank:
Микрокаржы компаниясынын иш аракеттерин жүргүзүүгө лицензия алуу үчүн табыштамачы Улуттук банкка төмөндөгү документтерди эки нускада берүүгө тийиш:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
obtain