Примеры переводов: volume
Английский
Русский
volume of forest use;
Объем лесопользования;
Tree felling fund and timber harvesting volume
Фонд рубки деревьев и древесины объем заготовки
Each journal is catalogued by volume and number.
Каждый журнал каталогизированы по объему и количеству.
The volume of current transfers will increase by 18.5 percent to make 1,431.5 million USD.
Объем текущих трансфертов увеличится на 18,5 процента, чтобы сделать 1,431.5 миллионов долларов.
No single person could handle the volume of stories produced by most news organizations everу day.
Ни один человек не может справиться с объемом историй, произведенных большинстве новостных организаций everу день.
As a whole for November 2010, the volume of deposit base made 34.4 billion soms having decreased by 13.2 percent.
В целом за ноябрь 2010 года объем депозитной базы производится 34,4 миллиарда сомов, снизившись на 13,2 процента.
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms.
Объем продаж нот НБКР увеличился на 18,8 процента по сравнению с первым кварталом 2009 года и составил 4,9 млрд сомов.
According to the NSC, the GDP volume amounted to 196.4 billion soms in 2009, having increased by 2.3 percent in real terms.
Согласно НСК, объем ВВП составил 196,4 млрд сомов в 2009 году, увеличившись на 2,3 процента в реальном выражении.
The volume of gross international reserves covered 4.0 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,0 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
The volume of gross international reserves covered 4.6 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,6 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
The volume of issued overnight credits increased by almost 4 times against 2009 and amounted 2529.0 million soms (635.8 million soms for 2009).
Объем выданных кредитов овернайт увеличена почти в 4 раза по сравнению с 2009 годом и составил 2529.0 млн сомов (635,8 млн сомов 2009).
The volume of gross international reserves will cover 4.8 months of future imports of goods and services as of the end of the reporting period.
Объем валовых международных резервов оплачивает 4,8 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец отчетного периода.
An unreduced stock of material values (the volume of stored items maintained on a continuous basis) is created within the state material reserve.
Нередуцированный запас материальных ценностей (объем хранимых вещей поддерживается на постоянной основе) создается в государственного материального резерва.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March.
В отчетном квартале объем нот НБКР в обращении находился на уровне около 1 миллиарда сомов и составил 986.4 млн сомов на конец марта.
Specifics, volume, list of forms and report submission deadlines for micro-finance organizations shall be determined in regulations issued by the National Bank.
Специфика, объем, список форм и сроков представления отчета для микрофинансовых организаций определяется в правилах, выпущенных Национальным банком.
In 2010, the volume of tax receipts inflow made 39.4 billion soms, having thus increased by 9.0 percent or by Som 3.3 billion, compared to the same index of 2009.
В 2010 году объем притока налоговых поступлений сделала 39,4 млрд сомов, увеличившись на 9,0 процента или на 3,3 млрд сомов, по сравнению с аналогичным показателем 2009 года.
The share of tax receipts in the total volume of state budget revenue from operational activity increased by 3.3 p.p., compared to 2009 and amounted to 68.6 percent.
Доля налоговых поступлений в общем объеме доходов государственного бюджета от операционной деятельности увеличилась на 3,3 п.п., по сравнению с 2009 годом и составил 68,6 процента.
With view of preventing any sharp fluctuations of the USD exchange rate, the National Bank increased the sales volume of cashless dollars in the foreign exchange market.
С целью предотвращения резких колебаний обменного курса доллара, Национальный банк увеличил объем безналичных долларов продаж на валютном рынке.
Decrease in the volume of official transfers has made negative contribution into the growth rates of the state budget revenue from operational activity by (-)5.7 percent.
Снижение объема официальных трансфертов составил отрицательный вклад в темпы роста выручки госбюджета от операционной деятельности на (-) 5,7 процента.
The tree felling fund shall be formed of the planned volume of maintenance, sanitary, regeneration and other types of cuttings mentioned in Article fifty seven of this Code.
Фонд сруб дерево должно быть сформировано из планируемого объема обслуживания, санитарных, регенерации и других видов рубок, упомянутых в статье пятьдесят семь настоящего Кодекса.
Примеры переводов: volume
Английский
Кыргызский
volume of forest use;
токойду пайдалануунун көлөмү;
Tree felling fund and timber harvesting volume
Кыйылуучу токой фонду жана жыгач даярдоо көлөмү
Each journal is catalogued by volume and number.
Ар бир журнал том жана номер менен каталогго киргизилет.
The volume of current transfers will increase by 18.5 percent to make 1,431.5 million USD.
Күндөлүк трансферттердин көлөмү 1 431,5 млн. АКШ долларын түзүү менен 18,5 пайызга көбөйгөн.
No single person could handle the volume of stories produced by most news organizations everу day.
Не дегенде ар тараптан күн сайын түшүп турган кабарларды карап чыгууга бир адамдын чамасы жетпейт.
As a whole for November 2010, the volume of deposit base made 34.4 billion soms having decreased by 13.2 percent.
Негизинен, 2010- жылдын ноябрь айынын акырына карата депозиттик базанын көлөмү 13,2 пайызга азаюу менен 34,4 млрд. сомду түзгөн.
Sales volume of NBKR Notes increased by 18.8 percent as against the first quarter of 2009 and made 4.9 billion soms.
Ноталарды сатуунун көлөмү 2009-жылдын 1-чейрегиндегиге салыштырганда 4,9 млрд. сомду түзүү менен 18,8 пайызга көбөйгөн.
According to the NSC, the GDP volume amounted to 196.4 billion soms in 2009, having increased by 2.3 percent in real terms.
2009-жылы ИДПнын көлөмү УСКнын алдын-ала маалыматтары боюнча 196,4 млрд. сомду түзүү менен реалдуу алганда, 2,3 пайызга көбөйгөн.
The volume of gross international reserves covered 4.0 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Жыл акырында дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн болочоктогу 4,0 айлык импортун жаба алган.
The volume of gross international reserves covered 4.6 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Жыл акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн келечектеги 4,6 айлык импортун жабууга жетиштүү болгон.
The volume of issued overnight credits increased by almost 4 times against 2009 and amounted 2529.0 million soms (635.8 million soms for 2009).
2009-жылдагыга салыштырганда берилген «овернайт» насыяларынын көлөмү дээрлик 4 эсеге көбөйүү менен 25,29 млн. сомду түзгөн (2009-жыл ичинде 635,8 млн. сом).
The volume of gross international reserves will cover 4.8 months of future imports of goods and services as of the end of the reporting period.
Эсепберме мезгилдин акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн ке¬лечектеги 4,8 айлык импортун жаба алат.
An unreduced stock of material values (the volume of stored items maintained on a continuous basis) is created within the state material reserve.
Мамлекеттик материалдык резервдин курамында материалдык дөөлөттөрдүн төмөндөтүлбөй турган запасы (аларды сактоонун көлөмүн дайыма кармап туруучу) түзүлөт.
In the reporting quarter the volume of NBKR Notes in circulation was at the level of about 1 billion soms and made 986.4 million soms as of the end of March.
Улуттук банктын жүгүртүүдөгү ноталарынын көлөмү отчеттук чейрек ичинде 1 млрд. сомго жакын деңгээлде болгон жана март айынын акырына карата 986,4 млн. сомду түзгөн.
Specifics, volume, list of forms and report submission deadlines for micro-finance organizations shall be determined in regulations issued by the National Bank.
Микрокаржы уюмдарынын баяндамаларынын мүнөзү, көлөмү, формаларынын тизмеси жана берүү мөөнөттөрү Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленүүгө тийиш.
In 2010, the volume of tax receipts inflow made 39.4 billion soms, having thus increased by 9.0 percent or by Som 3.3 billion, compared to the same index of 2009.
2010-жылы салык кирешелеринин келип түшүүлөрү 2009-жылдын тиешелүү көрсөткүчүнө салыштырганда 9,0 пайызга же 3,3 млрд. сомго көбөйүү менен 39,4 млрд. сомду түзгөн.
The share of tax receipts in the total volume of state budget revenue from operational activity increased by 3.3 p.p., compared to 2009 and amounted to 68.6 percent.
Бюджеттин операциялык иштен кирешелеринин жалпы көлөмүндө салыктык келип түшүүлөрдүн үлүшү 2009-жылдагыга салыштыргадда 3,3 п.п. көбөйүү менен 68,6 пайызды түзгөн.
With view of preventing any sharp fluctuations of the USD exchange rate, the National Bank increased the sales volume of cashless dollars in the foreign exchange market.
АКШ долларынын алмашуу курсунун кескин өзгөрүүсүнө жол бербөө максатында Улуттук банк, валюта тооруктарында нак эмес долларды сатуу көлөмүн арттырган.
Decrease in the volume of official transfers has made negative contribution into the growth rates of the state budget revenue from operational activity by (-)5.7 percent.
Расмий трансферттердин көлөмүнүн төмөндөөсү мамлекеттик бюджеттин операциялык иштерден кирешелеринин өсүш арымына (-)5,7 пайызга терс салымын кошкон.
The tree felling fund shall be formed of the planned volume of maintenance, sanitary, regeneration and other types of cuttings mentioned in Article fifty seven of this Code.
Кыйылуучу токой фонду, токойду багуу иретинде кыюунун, санитардык кыюунун, токойду калыбына келтирүүчү кыюулар жана токойду кыюунун ушул Кодекстин элүү сегизинчи беренесинде көрсөтүлгөн башка түрлөрүнүн пландаштырылган көлөмүнөн түзүлөт.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
volume