Примеры переводов: define
İngilizce
Rusça
The notice of the authorized agency must define:
Уведомление уполномоченного органа должны определить:
Seven out of ten pupils know and can define parts of speech.
Семь из десяти учеников знают и могут определить части речи.
Countries and societies define “Internet freedom” differently.
Страны и общества определяют "свободу интернета" по-разному.
We also explore a number of issues that help define the contours of Internet freedom.
Мы также исследовать ряд вопросов, которые помогают определить контуры свободы в Интернете.
They must understand economic concepts and terms and be able to define or restate them in plain language.
Они должны понимать, экономические понятия и термины и уметь определить или пересчитать их на простом языке.
The Government of the Kyrgyz Republic shall define special authorized state bodies which regulate land relations.
Правительство Кыргызской Республики определяет специально уполномоченные государственные органы, которые регулируют земельные отношения.
The problem behind this conflict can only be solved if we start to define more clearly what is meant by “civil society”.
Проблема позади этого конфликта может быть решена только тогда, когда мы начинаем более четко определить, что подразумевается под "гражданским обществом".
(13.8%) of pupils could partially find single root words; 32.6% could completely find single root words and 61.6% could define synonyms.
(13,8%) учащихся может частично найти одного корня слова; 32,6% может полностью найти одного корня слова и 61,6% могли бы определить синонимы.
The first Report (1995) was designed to present the Kyrgyz Republic to the world community and to define national priorities for human development.
Первый отчет (1995) был разработан, чтобы представить в Кыргызскую Республику для мирового сообщества и определить национальные приоритеты для развития человека.
Another wide-spread opinion including among the women is the need to define the priority between the family and a career when start working for the government body.
Другой распространенное мнение в том числе среди женщин является необходимость определить приоритет между семьей и карьерой, когда начала работать в государственном органе.
Agreement mentioned in point one of this Article must define the nature of the result of intellectual activity to be created, as well as purposes or ways of its use.
Соглашение, упомянутое в пункте первом настоящей статьи, должен определять характер результата интеллектуальной деятельности должен быть создан, а также целей и путей ее использования.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
В то же время, общий поправочный коэффициент был создан для базовой ставки на уровне 1, чтобы определить степень процентной ставки за кредитные средства SFBR.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Круг ведения четко определить цели, задачи и объем задания, расписание подачи отчетов, содержат справочную информацию, в том числе перечень соответствующих исследований и базовых данных
This Law is the main normative legal document directed to identify, prevent and stop corruption, to institute proceedings against convicted and also to define legal and organizational basis of fighting corruption incidents.
Настоящий Закон является основным нормативным правовым документом направлены на выявление, предупреждение и остановить коррупцию в возбуждении дела против осужденных, а также определить правовые и организационные основы борьбы с коррупцией инцидентов.
Complex or highly specialized assignments for which it is difficult to define precise terms of reference and the required input from the consultants, and for which the procuring entity expects the consultants to demonstrate innovation in their proposals;
Комплекс или узкоспециализированных заданий, для которых трудно определить точный круг ведения и потребуется помощь консультантов, и для которых закупающая организация ожидает, что консультанты, чтобы продемонстрировать инновации в своих предложениях;
This Law shall define the status of the Treasury within the Ministry of Finance of the Republic of Kyrgyzstan as the central element of the Republican and Local government fiscal management, and the body to play the leading role in control over State rece
Настоящий Закон определяет статус казначейства в составе Министерства финансов КР в качестве центрального элемента республиканского и местного финансового управления правительства, а тело, чтобы играть ведущую роль в контроле над Государственной Rece
If such contract does not define obligations of each of the insurers in respect to the insured (beneficiary), they shall be jointly held liable for payment of indemnity under the contract of property insurance or insurance payment under the contract of li
Если такой договор не определяет обязательства каждой из страховщиков по отношению к страхователю (выгодоприобретателю), они должны пройти совместное несет ответственности за выплату возмещения по договору имущественного страхования или страховой выплаты
■ CSAKR, the Division of social development of the Government Office of the KR, Academy of management under the President of KR, supported by experts on gender issues shall define the requirements of volume of knowledge necessary for state employee on gen
| CSAKR, Отдел социального развития Аппарата Правительства КР, Академии управления при Президенте КР, при поддержке экспертов по гендерным вопросам должны определять требования объема знаний, необходимых для государственного служащего на ген
Примеры переводов: define
İngilizce
Kırgız
The notice of the authorized agency must define:
Ыйгарым укуктуу органдын эскертүүсүндө төмөнкүлөр аныкталууга тийиш:
Seven out of ten pupils know and can define parts of speech.
10 окуучунун ар бир жетинчиси сөз түркүмүн билет жана аныктай алат.
Countries and societies define “Internet freedom” differently.
«Эркин интернет» терминин аныктоого ар түрдүү түшүнүктөр берилет.
We also explore a number of issues that help define the contours of Internet freedom.
Ошондой эле, эркин интернеттин чегин аныктоого көмөк көрсөткөн маселелерди да караштырабыз..
They must understand economic concepts and terms and be able to define or restate them in plain language.
Алар экономикалык түшүнүктөр менен терминдерди терең иликтеп, аларды элге түшүнүктүү жатык тил менен, же болбосо атайын түшүндүрмөлөр менен бериши керек.
The Government of the Kyrgyz Republic shall define special authorized state bodies which regulate land relations.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жер мамилелерин жөнгө салууну ишке ашыра турган атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдарды аныктайт.
The problem behind this conflict can only be solved if we start to define more clearly what is meant by “civil society”.
Бул көйгөйдү чечүү үчүн, адегенде, “жарандык коом” деген түшүнүктүн түпкү маани-маңызын аныктап алышыбыз керек.
(13.8%) of pupils could partially find single root words; 32.6% could completely find single root words and 61.6% could define synonyms.
Тексттен бир үңгүлүү сөздү жарым-жартылай 13,8%, толук 32,6% окуучу таба алган синонимди 61,6% окуучу аныктай алат.
The first Report (1995) was designed to present the Kyrgyz Republic to the world community and to define national priorities for human development.
Биринчи баяндама (1995-ж.) Кыргызстанды дүйнөлүк коомчулукка тааныштырып, анын адам өнүгүүсү чөйрөсүндөгү улуттук приоритеттерин аныктап көрсөткөн.
Another wide-spread opinion including among the women is the need to define the priority between the family and a career when start working for the government body.
Мамлекеттик кызматка кирүүдө үй-бүлөнүн же кызматтык мансаптын артыкчылыгын тандоо зарылдыгы жөнүндөгү пикир аялдар арасында да кеңири тараган.
Agreement mentioned in point one of this Article must define the nature of the result of intellectual activity to be created, as well as purposes or ways of its use.
Мындай келишимде интеллектуалдык иштин натыйжасын түзүүнүн мүнөзү, ошондой эле аны пайдалануунун максаты же болбосо ыкмалары аныкталууга тийиш.
At the same time, a common adjustment factor was established for the base rate at the level of 1 in order to define the extent of interest rate for the SFBR credit funds.
Бир эле учурда БРАФтын насыялык каражаттары боюнча пайыздык чен өлчөмүн аныктоо үчүн базалык ченге карата 1 деңгээлинде бирдиктүү оңдоо коэффициенти белгиленген.
Terms of reference shall define clearly the objectives, goals, and scope of the assignment, schedule of submitting of reports, provide background information, including a list of existing relevant studies and basic data
Техникалык тапшырмада тапшырманын максаты, милдети, көлөмү, талаптардын сыпаттамасы, отчетторду берүү боюнча мөөнөттөрү жана маалыматтык маалымат, анын ичинде ушул учурда жүргүзүлгөн тиешелүү изилдөөлөрдүн тизмеги жана базалык маалыматтар көрсөтүлөт.
This Law is the main normative legal document directed to identify, prevent and stop corruption, to institute proceedings against convicted and also to define legal and organizational basis of fighting corruption incidents.
Ушул Мыйзам коррупциялык укук бузууларды табууга, алардын алдын алууга жана бөгөт коюуга, күнөөлүү адамдарды жоопко тартууга багытталган ченемдик укуктук акт болуп саналат, ошондой эле коррупциялык укук бузууларга каршы күрөшүүнүн укуктук жана уюштуруучул
Complex or highly specialized assignments for which it is difficult to define precise terms of reference and the required input from the consultants, and for which the procuring entity expects the consultants to demonstrate innovation in their proposals;
татаал же тар адистиктин тапшырмалары, аларга так техникалык тапшырманы иштеп чыгуу жана консультанттардан талап кылынуучу материалдык-техникалык ресурстардын чыгымдалышын так аныктоо кыйын болгондо;
This Law shall define the status of the Treasury within the Ministry of Finance of the Republic of Kyrgyzstan as the central element of the Republican and Local government fiscal management, and the body to play the leading role in control over State rece
Бул Мыйзам мамлекеттик бийлик жана жергиликтүү өзүн-өзү башкаруу органдарынын бюджеттик-салыктык чөйрөсүн башкаруунун негизги тутуму катары жана мамлекеттин чыгашалары менен кирешелерине көзөмөлдүк кылууда, мамлекеттин бардык акча ресурстарын башкарууда,
If such contract does not define obligations of each of the insurers in respect to the insured (beneficiary), they shall be jointly held liable for payment of indemnity under the contract of property insurance or insurance payment under the contract of li
Эгерде мындай келишимде камсыздандырылуучунун (пайда алуучунун) алдындагы ар бир камсыздандыруучунун милдеттери аныкталбаса, алар мүлктүк камсыздандыруу келишими боюнча камсыздандыруу акысын төлөп берүү же жеке камсыздандыруу келишими боюнча камсыздандыру
■ CSAKR, the Division of social development of the Government Office of the KR, Academy of management under the President of KR, supported by experts on gender issues shall define the requirements of volume of knowledge necessary for state employee on gen
• МКБА (АДГС) Кыргыз Республикасынын өкмөт аппаратынын социалдык өнүктүрүү бөлүмү, Кыргыз Республикасынын Президентине караштуу Башкаруу академиясы гендердик маселелер боюнча эксперттердин колдоосу менен гендердик проблематика маселелери боюнча мамлекетти
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Такое же слова на других языках:
Похожие слова на других языках:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
define