Examples of translations: Christian
English
Russian
My mother is Christian, father is Jewish.
Моя мать христианка, отец еврей.
Are there good communications between you and Jewish or Christian people?
Есть надежная связь между вами и еврейских или христианских людей?
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Это требует нашего постоянного присутствия на христианских встречах, где обсуждаются Библия.
08:44:30 Jrabadov: Have you succeeded in bridging Muslim, Jewish, and Christian religions?
8:44:30 Jrabadov: удалось ли вы в преодолении мусульманские, еврейские и христианские религии?
There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
Там может быть собственное время и место для выполнения некоторых действий, которые были бы неуместны в христианском собрании.
It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
Это очень интересно, потому что, хотя я знал еврейские и христианские людей, я никогда не имел спросить их об их жизни.
It was a hope rooted in Winthrop’s Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.
Это была надежда корнями в христианскую веру Уинтропа, и, несомненно, он представлял себе свой град на холме с колокольней в центре.
Informational Centre of Cairo: Samantha, how are you as a Christian girl able to deal with other people from different religions?
Информационный центр Каира: Саманта, как ты как христианская девушка в состоянии иметь дело с другими людьми из разных религий?
Euodia and Syntyche, two Christian sisters in ancient Philippi, apparently had some difficulty in resolving a problem that arose between them.
Еводию и Синтихию, два христианских сестры в древнем Филипповой, по-видимому, были некоторые трудности в решении проблемы, которая возникла между ними.
What is commonly called the New Testament they refer to as the Christian Greek Scriptures, and the Old Testament they call the Hebrew Scriptures.
То, что обычно называется Новый Завет они называют Христианских Греческих Писаниях, и Ветхий Завет они называют еврейские Писания.
Many of the Arabs living in Dearborn and elsewhere are Christian, not Muslim, and a number of Iranian Americans living in Los Angeles are Jewish.
Многие арабы, живущие в Дирборне и других местах являются христианами, не мусульманами, а ряд иранских американцев, живущих в Лос-Анджелесе евреи.
Christian husbands who honor their wives gain not only the love and respect of their wives but, more important, the approval of Jehovah.—Eph. 5:28, 29.
Христианские мужья, которые чтят их жены получить не только любовь и уважение своих жен, но, что более важно, одобрение Иегове Еф. 5:28, 29.
For example, when a young Jewish man in Israel attended his first Christian meeting, he was amazed to see Jewish and Arab brothers worshipping Jehovah side by side.
Например, когда молодой еврей в Израиле присутствовал на его первую христианскую встречу, он был поражен, увидев еврейских и арабских братьев поклоняющихся Иегове бок о бок.
All Christian churches (and Islam, too) appeal to a higher divine law, that cannot be subjected to democratic decisions - otherwise they would cease to be religions at all.
Все христианские церкви (и ислам, тоже) обжаловать в вышестоящем божественного закона, которые не могут быть подвергнуты демократических решений - в противном случае они перестали бы быть религии вообще.
Indeed, the local Christian churches had even aided the invading Muslim armies to escape the persecution for “heresy” they had endured at the hands of the “foreign” Christian orthodoxy.
Действительно, местные христианские церкви даже автоматизированного вторжение мусульманских армий, чтобы избежать преследования за "ересь", которым они подверглись в руках «чужой» христианской ортодоксии.
In fact, Islam is not the problem it is often presented to be even thought it is true that there have been Muslim tyrants-as many, perhaps, as there have been Christian, or Hindu, or secular ones.
На самом деле, ислам не является проблемой часто представлены даже подумал, что это правда, что там были мусульманские тираны-, как многие, наверное, как там были христианином, или индусом, или светские.
Under Muslim rule not only were Christian churches left unharmed, but Jews, long banned from the city by Christian rulers, were allowed to return-ushering in several centuries of peaceful coexistence, brought to an end only by the Crusades.
Под властью мусульман не только были христианские церкви оставили невредимым, но евреи, давно запретили города на христианских правителей, было разрешено вернуться-вступил в нескольких столетий мирного сосуществования, привели к концу только крестовых пох
Student Danielle Josephs founded the Middle East Coexistence House with the aim to bridge the gap between Jewish, Israeli, Arab, Muslim, and Christian women at Rutgers and encourage women's involvement in international conflict resolution and negotiation.
Студент Даниэль Джозефс основана на Ближнем Востоке Сосуществование дом с целью преодоления разрыва между еврейским, израильским, арабским, мусульманским и христианским женщинам в Rutgers и поощрять участие женщин в разрешении международных конфликтов и п
In the same way, the biblical injunction to “compel them (non- Christians) to come in” to the Christian fold (Luke, XIV, 23) was capable of being interpreted by St Augustine as sanctioning righteous persecution even though Pierre Bayle would maintain that
Таким же образом, библейский запрет на «заставить их (не христиан), чтобы прийти в" христианской раза (Лука, XIV, 23) был способен интерпретируется Августина, как санкционирование праведную преследование, хотя Бейль будет поддерживать что
But even here there is no role for sovereign legislatures.Nor is there a privileged role for a ‘priesthood’ in the precise determination of the law; and this was a definitive feature of medieval Christian conceptions of natural law.The necessary adaptatio
Но и здесь не играет никакой роли суверенного legislatures.Nor есть ли особая роль для «священства» в точном определении закона; и это было окончательным особенностью средневековых христианских концепций естественно law.The необходимой adaptatio
Examples of translations: Christian
English
Kyrghyz
My mother is Christian, father is Jewish.
Менин апам христиан, атам- еврей.
Are there good communications between you and Jewish or Christian people?
Силер еврейлер жана христиандар менен жакшы мамиледесиңерби?
This calls for our regular presence at Christian meetings, where the Bible is discussed.
Ап үчүн Ыйык Китеп талкуулапган жерге, жыйналыш жолугушууларына, үзгүлтүксүз баруу талап
08:44:30 Jrabadov: Have you succeeded in bridging Muslim, Jewish, and Christian religions?
08:44:30 Жрабадов: Мусулмандар, еврейлер жана христиандар ортосунда көпүрө курууң жакшы жүрүп жатабы?
There may be a proper time and place for some actions that would be inappropriate at a Christian meeting.
Жыйналыш жолугушуулары өткөрүлүп жаткан маалда кээ бир нерселерди кылуу орунсуз болмок.
It is very interesting because, even though I have known Jewish and Christian people, I never had ask them about their lives.
Бул абдан кызыктуу, себеби мурда деле еврей же христиандар менен тааныш болсом да, алардын жашоосу жөнүндө сурай алчу эмесмин.
It was a hope rooted in Winthrop’s Christian faith, and no doubt he imagined his city on a hill with a steeple in the center.
Бул Уинтроптун христиандык дининен өнүп чыккан үмүт болгон жана ал дөңсөөдөгү өз шаарын борборундагы коңгуроо чалуучу мунарасы менен элестеткендиги шексиз.
Informational Centre of Cairo: Samantha, how are you as a Christian girl able to deal with other people from different religions?
Каир маалымат борбору: Саманта, сен христиан кыз катары башка диндеги адамдар менен кандайча тил табышасың?
Euodia and Syntyche, two Christian sisters in ancient Philippi, apparently had some difficulty in resolving a problem that arose between them.
Байыркы Филипинде жашаган Эйдия менен Синтихе аттуу ишенимдештерге ортодо пайда болгон пикир келишпестикти чечүү кыйынга турган көрүнөт.
What is commonly called the New Testament they refer to as the Christian Greek Scriptures, and the Old Testament they call the Hebrew Scriptures.
Алар Инжилдин Жаңы Келишим деп белгилүү болгон бөлүгүн Христиан Грек Жазмалары, ал эми Байыркы Келишим деген бөлүгүн Эврей Жазмалары деп аташат.
Many of the Arabs living in Dearborn and elsewhere are Christian, not Muslim, and a number of Iranian Americans living in Los Angeles are Jewish.
Дирборнда жана башка жерлерде жашаган арабдардын көбү мусулман эмес, христиан, ал эми Лос-Анжелесте жашаган америкалык ирандыктардын бир тобу иудей.
Christian husbands who honor their wives gain not only the love and respect of their wives but, more important, the approval of Jehovah.—Eph. 5:28, 29.
Аялын сыйлаган күйөө өмүрлүк жарынын сүйүүсүнө, урмат-сыйына эле эмес, баарынан маанилүүсү, Жахабанын жактыруусуна ээ болот (Эф . 5:28, 29) .
For example, when a young Jewish man in Israel attended his first Christian meeting, he was amazed to see Jewish and Arab brothers worshipping Jehovah side by side.
Мисалы, Израилде бир эврей жигит жыйналыш жолугушуусуна биринчи жолу барганда эврей жана араб бир туугандардын Жахабага биримдикте кызмат кылып жатканын көрүп, айран-таң калган.
All Christian churches (and Islam, too) appeal to a higher divine law, that cannot be subjected to democratic decisions - otherwise they would cease to be religions at all.
Бардык христиан чиркөөлөрү (ислам дини дагы) демократиялык чечимдерге баш ийбеген эң жогорку диний мыйзамдарга баш ийишет – антпесе, алар эмнеси менен дин болушат?!
Indeed, the local Christian churches had even aided the invading Muslim armies to escape the persecution for “heresy” they had endured at the hands of the “foreign” Christian orthodoxy.
Чындап келсе, Христиан чиркөөлөрү “чет өлкөлүк” Православдык Христиандардын “бөтөнчө ой жүгүртүү (ересь)” үчүн куугунтуктоосунан арылуу үчүн, мусулман аскерлеринен жардамын аяшкан эмес.
In fact, Islam is not the problem it is often presented to be even thought it is true that there have been Muslim tyrants-as many, perhaps, as there have been Christian, or Hindu, or secular ones.
Чындыгында, жогоруда баяндалгандай Ислам дини анчейин деле олуттуу көйгөйдү жаратпайт, ошондой эле тарыхта мусулман зулум башкаруучулар болгону дагы төгүн эмес, бирок алар бир гана Ислам дининде эмес, Христиан дининде дагы, Индиусттерде дагы, ошондой эле
Under Muslim rule not only were Christian churches left unharmed, but Jews, long banned from the city by Christian rulers, were allowed to return-ushering in several centuries of peaceful coexistence, brought to an end only by the Crusades.
Мусулмандардын бийлиги жүрүп турганда, Христиан чиркөөлөрүнө гана зыян келтирилбестен, Христиан башкаруучулары тарабынан куугунтукталган еврейлерге шаарга кайтып келүүгө уруксат берилген – тилекке каршы, бир нече кылымдарга созулган бейпилдикти крестүүлөр
Student Danielle Josephs founded the Middle East Coexistence House with the aim to bridge the gap between Jewish, Israeli, Arab, Muslim, and Christian women at Rutgers and encourage women's involvement in international conflict resolution and negotiation.
Даниел Жозефс аттуу студент Ратжерс университетинин студенттер шаарчасындагы «Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо үйүн» израиль, еврей, араб, мусулман жана христиан аялдарынын ортосунда түшүнбөстүктөрдү жоюу жана аялдарды эл аралык конфликтилерди чечүүгө жан
In the same way, the biblical injunction to “compel them (non- Christians) to come in” to the Christian fold (Luke, XIV, 23) was capable of being interpreted by St Augustine as sanctioning righteous persecution even though Pierre Bayle would maintain that
Так ошондой эле, Библия ыйык китебиндеги “аларды (Христиан эместерди) Христиан коомчулугуна өтүүгө мажбурлоого” тыюу салууну (Лука, XIV, 23) Ыйык Августин такыба куугунтуктоо катары чечмелеген, ал эми Пьер Бейль “мажбурлоо” деген сөз “көндүрүү” деген маан
But even here there is no role for sovereign legislatures.Nor is there a privileged role for a ‘priesthood’ in the precise determination of the law; and this was a definitive feature of medieval Christian conceptions of natural law.The necessary adaptatio
Бирок бул жерде монархиялык мыйзам чыгаруу бийлигине кандай орун жок болсо, так ошондой, мыйзамдын так аныктамасын белгилеп жаткан учурда “динаят” деген түшүнүккө дагы артыкчылыктуу абал берилбейт, мына ушул нерсе орто кылымдагы христиан дининин табигый м
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Christian