Котормолордун мисалдары: write
Англисче
Кыргызча
write
жазуу
establish the procedures for municipal property write-off;
муниципалдык менчикти эсептен чыгаруу тартибин аныктоо;
Having a focus in mind is just the first step in planning to write a story.
Аны аныктап ойлонуу - окуяны жазууну пландаштыруудагы биринчи кадам.
In newspapers and online newsrooms, editors write headlines for stories and captions for photos.
Гезиттерде жана интернет кабар бөлүмдөрүндө иштеген редакторлор кабарларга тема коюп, сүрөттөргө текст жазышат.
It is very easy to write in a textbook saying that the money should be increased every year by 5% or 10% and so on.
Акчанын санын жыл сайын 5% же 10% көбөйтүү керек деп айткан окуу куралдарын жазып коюу оңой эле.
Because they write stories for a general audience, necessary try to avoid jargons or terms unfamiliar to most people.
Алар кабарларды жалпы эл үчүн жазгандыктан, көпчүлүк үчүн түшүнүксүз болгон жаргондордон же атайын терминдерден оолак болууга тийиш.
With the concurrence of commission members Zhang Pengjun and Charles Malik, Roosevelt decided that Humphrey would write the draft.
Комиссиянын мүчөлөрү Пэн Чунь Чан менен Шарль Маликтин макулдугу менен Рузвельт текстин долбоорун Хамфри жазат деп чечти.
Before they begin to write, some reporters find it useful to create an outline on paper that they use as a kind of road map for the story.
Материалды жаза баштоодон мурда айрым кабарчылар анын планын түзүп алышат да, аны жол көрсөткүч карта катары пайдаланышат.
On the side of the Pamir highway write a slogan: We fall into a deep sleep, the fate of the Alai mountains are left to you. I ask nothing else.
Памир жолунун боюнда Биз катуу уйкуга кирдик, Алай тоолорунун тагдырын силерге тапшырдык деп жазып койгула. Башка эч нерсе суранбайм.
If this process is not implemented then the Commission can write a conclusion and any party may go to the court to settle the disputable issues".
Эгерде бул процесс аткарылбаса, анда Комиссия арыз жазат жана каалаган өлкө талаш суроолорду чечүү үчүн сотко кайрыла алат".
Good editors try to capture the central point of the story in the headline, so they need to understand a story full before trying to write a headline.
Жакшы редактор кабардагы негизги маселени анын аталышына сыйдырууга аракет кылат, ушундан улам кабарга ат коюудан мурда аны менен толук таанышуу зарыл.
A reporter might write something like, "Farmer Iqbal Khan was in his barn when the wind kicked up ..." to begin the bottom half of an hourglass story.
Журналист кум саат формасындагы кабардын негизги бөлүгүн «катуу шамалдын эпкини келип тийгенде фермер Икбалхан сарайда эле» деген сыяктуу таризде башташы керек.
A request: at the entrance to the cemetery, officials and beys write a slogan: I too was like you, and you will become like me, this is the law of nature.
Суранычым: чиновник жана байлардын мүрөзүсүнүн кире беришинде мындай деп жазып койгулачы: Мен да сендей болгом, сен дагы мендей болосуң, табяттын мыйзамы ушундай.
A good editor coaches reporters through talking to them while they report and write," says Joyce Bazira, a news editor at the Tanzanian newspaper Alcisiri.
«Жакшы редактор кабарчыны материал жазып жатканда кеңешүү-таңашуу жолу менен машыктырат»,- дейт Танзаниянын «Аласири» гезитинин кабар бөлүмүнүн редактору Жойси Базира.
After years of hard work, they write their own script (Good Will Hunting), star in it, get recognized, become famous, and win an Academy Award for best screenplay.
Көп жылдар бою катуу иштегенден кийин, алар өздөрү «Азамат Уилл Хантингдин» сценарийин жазып, өздөрү киного тартылышат да, элге таанылып, атак- даңкка жетишет жана эң мыкты киносценарий номинациясы боюнча «Оскар» сыйлыгын алышат.
In broadcast newsrooms, producers may write headlines and short descriptions of stories designed to make listeners or viewers want to stay tuned to get the full report.
Үналгы жана теле кабар бөлүмдөрүндө продюсерлер кабарлардын темаларын, ошондой эле угармандардын же көрөрмандардын бүйүрүн кызытып, кабарды баштан-аяк угууга же көрүүгө мажбурлай турган кыскача тезистерди жазышы мүмкүн.
Instead, producers write thesises that leave some questions unanswered, or they may create anticipation by promising to deliver a benefit to the viewer who keeps watching.
Анын ордуна продюсерлер айрым суроолорду жоопсуз калтырган тезистерди жазат же кабарды аягына чейин көргөн көрөрмандар пайда табарын убада кылуу менен аларды күтүүгө мажбурлашы мүмкүн.
Мындан бөлөк Английском тилинде табылган окшош сөздөр:
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
write
| Эл-сөздүк | Бөлөк сервистер... | 0.0557 сек. |
|