Примеры переводов: visual
Английский
Кыргызский
Sound and visual recordings.
Үндүк жана визуалдуу жазуулар.
(3) Any sound or visual recording shall be considered as a reproduction for the purposes of this Convention.
(3) Ушул Конвенциянын максаттары үчүн үндүк жана визуалдуу жазуулардын кайсынысы болбосун кайра чыгаруу деп таанылат.
Verbal, visual, three-dimensional and other designations or its combinations may be registered as trademarks.
Товардык белгилер катары оозеки, сүрөттөр, көлөмдүү жана башка белгилөөлөр же алардын кошундусу катталышы мүмкүн.
Instead of summarizing content the way a headline does, a caption helps the reader appreciate what's inside the visual frame.
Кабар аталыштары сыяктуу кыскача мазмунду берүүнүн ордуна мындай тексттер окурмандын сүрөттөгү нерселерди ажырата билүүсүнө өбөпгө түзөт.
But good graphics add to the visual appeal of the newspaper, attract readers' attention, and make stories more understandable.
Бирок орундуу графикалык материал гезиттик көркөмүн арттырып, окурмандарды өзүнө тартат жана кабарлар да ого бетер түшүнүктүүрөөк чыгат.
The stakes were quite high as regards the ethnic card promoting "Kyrgyz ethnic nature," which was reflected in the slogans and visual images.
«Кыргызчылыкка», этностук картага басым жасоо кыйла күчтүү болду жана сөз айкаштарында, ошондой эле, визуалдык образдар менен чагылдырылды.
Filmmaker George Lucas’s company, Industrial Light and Magic, pioneered astonishing visual effects that made the most fantastic space stories look stunningly realistic.
Кинорежиссёр Жорж Лукастын компаниясы «Индастриал лайт энд мэжик» эң сонун визуалдык эффекттерди алгачкы жолу жаратып, мунун натыйжасында космостогу фантастикалык окуялар таң калтырарлык, чындыктагыдай чагылдырылган.
Graphic artists usually produce the visual images; the role of the editor is to conceptualize the graphic, find the information it should contain or illustrate, and ascertain its accuracy.
Графикалык материалдарды адатта сүрөтчүлөр түзүшөт, ал эми редактор маанилик жагын кароо менен ал чагылдыра турган маалыматты табат жана анын туура экенин текшерет.
With this audio book translation of this classic American novel, literature in Kyrgyz is now even more accessible to people throughout the country, including those whose visual impairments prevent them from fully enjoying books in print.
Американын бул классикалык новелласынын которулушу менен кыргыз тилиндеги адабий китептерди окуу мүмкүнчүлүгү катардагы окурмандар үчүн гана эмес, басылма китептерди окууда кыйынчылык көргөн көзү азиздер үчүн да жакшырды.
Sound or visual recordings of a translation which was made by a broadcasting organization under a license granted by virtue of this paragraph may, for the purposes and subject to the conditions referred to in subparagraph (a) and with the agreement of tha
Ушул пунктка байланыштуу берилген лицензиянын негизинде радио берүү уюму тарабынан жасалган котормонун үндүк же визуалдык жазуулары а пунктчасында саналып өткөн шарттардын максаттарында жана аларды эске алуу менен жана ушул уюмдун макулдугу менен, ошондой
the translation is used exclusively for the purposes referred to in condition (ii) through broadcasts made lawfully and intended for recipients on the territory of the said country, including broadcasts made through the medium of sound or visual recording
котормо өзгөчө (ii) шарттарында саналып өткөн максаттар үчүн, берилген өлкөнүн аймагындагы угуучулар үчүн арналган мындай берүүлөрдүн максаттары үчүн жасалган үндүк же визуалдык жазуулардын жардамы менен жүзөгө ашырылган берүүлөрдү камтуу менен, мыйзамдуу
Provided that all of the criteria and conditions set out in subparagraph (a) are met, a license may also be granted to a broadcasting organization to translate any text incorporated in an audio-visual fixation where such fixation was itself prepared and p
а пунктчасында баяндалган бардык талаптар жана шарттар аткарылган шартта лицензия ошондой эле систематикалык окутуу үчүн пайдалануу максатында гана даярдалган жана жарыкка чыккан аудиовизуалдык жазууга киргизилген кайсы текстин болбосун котормосу үчүн рад
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
visual
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.6255 сек. |
|