Примеры переводов: vehicle-borne gear boxes
Английский
Кыргызский
Sorting through the boxes to set up a lab was a challenge.
Алардын баарын иреттеп, лаборатория жасоо кыйынга турду.
The risk of damage to the common property is borne by all premise owners.
Жалпы мүлккө зыян келтирүү тобокелин имарат жайлардын бардык менчик ээлери тартышат.
When she arrived, all that equipment was sitting in boxes without instructions.
Ал келгенде, алардын баары пайдаланылбай, кутуларда жаткан экен.
For more information, check with the manufacturer of your vehicle or its equipment.
Дагы көбүрөөк маалыматты унааңыздын же андагы жабдууларды чыгаруучусунан алыңыз.
Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle.
Атайын даярдыгы бар адистер гана жабдууларды орнотуп же тейлеши керек.
The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it.
Ар бир делегациянын чыгымдарын дайындаган өкмөт көтөрөт.
The expenses of each delegation shall be borne by the Government which has appointed it.
Ар бир делегациянын чыгымдарын аны дайындаган өкмөт көтөрөт.
Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly.
унааңызга орнотулган зымсыз жабдуулар туура орнотулуп жана иштетилип жатканын маал-маалы менен текшерип туруңуз.
The expenses of premise owners related to the individual use of common property attached to premises shall be borne by such owners.
Имарат жайларга таандык жалпы мүлктү жекече пайдаланууга байланыштуу менчик ээлеринин чыгымдары бул менчик ээлери тарабынан жабылат.
Writer-director Paul Haggis backs up his professional efforts with a personal commitment to the environment, including living in a solar-powered home and driving a hybrid vehicle.
Сценарист жана кинорежиссёр Пол Хаггис профессионалдык иш-аракеттеринен тышкары күн энергиясы колдонулган үйдө жашап, гибрид машина айдоо менен, айлана-чөйрөнү коргоого жеке салымын кошууда.
The risk of non-fulfillment or undue fulfillment of obligations shall be borne by the party to the lease which selected the supplier, unless otherwise stated in the lease agreement.
Эгерде лизинг келишиминде башкасы каралбаса, сатуучу тарабынан милдеттенмелердин аткарылбай калышы же ойдогудай аткарылбай калуу коркунучу үчүн, лизинг келишиминде сатып алуучуну тандап алган тарап жооп берет.
Should a legal entity found liable for harm inflicted to health or life in compliance with the established procedure be reorganized, the liability to make all respective payments shall be borne by its legal successor.
Өмүргө же ден соолукка келтирген зыян үчүн белгиленген тартипте жоопкер деп таанылган уюм кайра уюштурулган учурда тийиштүү төлөмдөрдү төлөп берүү боюнча милдеттенмени анын укук мурастоочусу тартат.
They include areas where you would be advised to turn off your vehicle engine, below deck on boats, chemical transfer or storage facilities and where the air contains chemicals or particles such as grain, dust, or metal powders.
Алардын катарына демейде унаа моторун иштетпей коюуга мажбур болгон учурлар, кемелердин төмөнкү палубалары, химикалык заттарды ташуучу же сактоочу жайлар жана абасында химиялык заттар же болбосо чаң, дандын кабыгы же металл күкүмдөрү сыяктуу майда бөлүкчө
Possessors of sources of excessive danger shall bear joint and several liability for the harm inflicted to third parties as the result of interaction of such sources (vehicle collision, etc.) on the grounds provided by point one of this Article.
Өтө коркунучтун булагынын ээлери ал булактардын өз ара аракетинин (унаа каражаттарынын кагылышуусу ж.б.) натыйжасында үчүнчү жакка келтирилген зыян үчүн ушул берененин биринчи пунктунда каралган негиздер боюнча бирдей жоопкерчилик тартышат.
A person who indemnified the harm inflicted by other person (employee performing his professional, official or other labor duties, a person who drives a vehicle, etc), shall have the right of exoneration against this person in the amount of the paid out c
Башка жак (кызматтык же башка эмгектик милдеттенмесин аткарууда, унаа каражатын башкарган жак) келтирген зыяндын ордун толтурган жак, эгерде мыйзам менен башка өлчөм белгиленбесе, ал жакка төлөнгөн зыяндын ордунун өлчөмүндө кайра талап коюу (регресс) укуг
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
vehicle-borne gear boxes
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.6908 сек. |
|