Примеры переводов: vacant
Английский
Кыргызский
No vacant places
Бош орун жок
If the President’s office becomes vacant, who acts as Head of State?
Эгер Президенттин орду бош калса, мамлекет башчысынын милдетин ким аткарат?
participation, on one's own initiative, in competition for taking a vacant municipal position;
өз демилгеси боюнча ваканттык муниципалдык кызмат ордун ээлөө үчүн конкурска катышуу;
For example, it is linked to the competitions on filling of vacant positions of State-secretaries.
Мисалы, бул статс-катчылардын кызматы үчүн таймашка тиешелүү.
Protection and management of the vacant succession shall be performed pursuant to Article threeonethree8 of this Code.
Ээсиз-ээликсиз мүлктү коргоо жана аны башкаруу ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз сегизинчи беренесине ылайык жүзөгө ашырылат.
That is, during the contest based selection for the vacant positions in the Agency the sex of an applicant should not matter.
Башкача айтканда, Агенттикте бош орундарга таймащтык тандоо жүргүзүү учурунда талапкерлердин кайсы жыныска таандыгы эч кандай мааниге ээ болууга тийиш эмес.
In case the office of the President becomes vacant, the Prime Minister acts as President till such time that a President is elected.
Эгер Президенттин орду бош калса, Президент шайланганча, Премьер-министр Президент катары иш алып барат.
Gratuitous allocation of the land plot into ownership to citizens of the Kyrgyz Republic shall be performed subject to availability of vacant lands.
Жер тилкесин Кыргыз Республикасынын жарандарынын менчигине акысыз берүү бош жаткан жерлер болгон учурда жүргүзүлөт.
Selection to a vacant position of the State secretary of the public body shall be carried out by the Civil Service Council of the Agency based on a competitive basis.
Статс-катчынын ваканттык кызмат орунун ээлөөгө тандоо Кеңеш тарабынан таймаштык негизде жүргүзүлөт.
Selection to a vacant position of the State secretary of the public body shall be carried out by the Civil Service Council of the Agency based on a competitive basis.
Статс-катчынын ваканттык кызмат орунун ээлөөгө тандоо Кеңеш тарабынан конкурстук негизде жүргүзүлөт.
The information on vacant administrative positions is sent to CSAKR from the States-secretary of the state body who is obliged to inform on occurrence of vacancy within three-days.
Бош администрациялык кызматтар жөнүндө маалымат мамлекеттик органдын статс-катчысынан Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттикке түшөт. Ал 3 күндүк мөөнөттө пайда болгон бош орун жөнүндө маалымат берүүгө милдеттүү.
■ The share of the women, submitted applications for the vacant state positions, considerably varies in conformity with the developed division of spheres of work on "female" and "male".
• Бошогон мамлекеттик кызматтарга арыз берген аялдардын үлүшү эмгек чөйрөсүн «аялдардыкы» жана «эркектердики» деп бөлүштүрүүгө ылайык алда- канча айырмаланып турат.
The succession estate may be acknowledged vacant before the expiration of the said period, in the event the expenses connected with the protection of the succession and its management exceeded its value.
Эгерде мурасты коргоого жана аларды башкарууга байланышкан чыгымдар анын наркынан ашып түшсө, мурастык мүлк көрсөтүлгөн мөөнөт бүткөнчө ээсиз-ээликсиз деп табылышы мүмкүн.
The succession shall be acknowledged vacant by the court on the basis of the application of the local executive body at the place of the commencement of the succession during one year from the date of the commencement of the succession.
Мурастык мүлк мурас ачылган күндөн тартып бир жыл өткөндөн кийин жер-жерлердеги мамлекеттик бийлик органынын же мурас ачылган жер боюнча жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын арызы боюнча соттун чечиминин негизинде ээсиз-ээликсиз деп табылат.
In case there is no vacant position and upon consent of a dismissed civil servant he may be given another position in a lower category with payment of an average wage attached to the previous position for the whole time of work in the new position.
Вакансия жок болгон учурда жана иштен бошотулуп жаткан мамлекеттик кызматчы макул болгондо, ага жаңы кызмат ордундагы бардык мезгилде мурдагы иштеген жери боюнча орточо эмгек акысын сактап калуу менен төмөн турган категориядагы башка кызмат орду берилет.
The women who had successfully passed the selection process for the vacant positions in the Agency are confident that their verbal assurance of the absence of such intentions played not the last role in their appointment, selection to the new- positions.
Агенттикке бош кызмат орундарына таңдоодон ийгиликтүү өткөн аялдар мындай ниетинин жоктугу жөнүндө оозеки ынандыруулары ишке кабыл алуу учурунда роль ойнобой койгон жок деп ишенет.
In the event of the death of the successor who was imposed the legacy or in the event he does not accept the succession, the legacy shall be transferred to other successors who have received his share, or to the state if the property became vacant success
Керээздик баш тартуу жүктөлгөн мураскор өлгөн учурда же ал мурас албаган учурда керээздик баш тартууну аткаруу анын үлүшүн алышкан башка мураскорлорго же эгерде мүлк ээсиз-ээликсиз калса, мамлекетке же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органына өтөт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
vacant
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.608 сек. |
|