Примеры переводов: understood
Английский
Кыргызский
63.6% of pupils understood the symbols, 52.8% could analyze situations.
63,6% окуучу символдорду түшүнөт, 52,8% окуучу жагдайды талдай алышат.
These objectives should be concise and easily understood by all parties.
Маселелерди так аныктоо керек жана бардык жактарга түшүнүктүү болушу зарыл.
[NB: it is understood that these should also be made available to BAS teams].
[NB:Ушул документтер BAS кызматкерлерине да берилиши керек]
But the impact of the business incubators may need more time to be more fully understood;
Бирок, бизнес-инкубаторлордун таасирин толук түшүнүү үчүн көп убакыт талап кылынышы мүмкүн;
They were understood as having contracted with their peoples to protect their human rights.
Алар өз элинин алдында ошол элдин адам укуктарын коргоого келишим түздү деп саналган.
But yet there is a ‘democratic’ element in Islam as long as that is not understood in terms of mere numbers.
Бирок ислам дининде “демократиялык” элемент болгону менен, аны жөнөкөй сандар менен түшүнүүгө болбойт.
The school principals and teachers fully understood the study and showed thoroughness and responsibility in filling out the questionnaires.
Мектеп мүдүрлөрү жана мугалимдери изилдөөгө өтө түшүнүү менен мамиле кылышты, өздөрүнүн суроолор тизмесин толтурууга көңүл буруп жана жооптуулук менен мамиле жасашты.
(2) It is understood that, at the time a country becomes bound by this Convention, it will be in a position under its domestic law to give effect to the provisions of this Convention.
(2) Ушул Конвенциянын катышуучусу болуп калган учурда ар бир өлкө, өзүнүн ички мыйзамдарына ылайык ушул Конвенциянын жоболорун жүзөгө ашырууга мүмкүндүгү бар экендиги түшүндүрүлөт.
A concession charge is understood as a firm sum in freely convertible currency or its equivalent, the size of which is determined in the course of competition and is an assessed cost of a concession object.
Эркин жүгүртүлүүчү же ага теңештирилген валютадагы туруктуу сумма концессия үчүн акы төлөө деп түшүнүлөт, анын өлчөмү аламандын жүрүшүндө аныкталат жана концессиялык объекттин баалануучу наркы болуп саналат.
Then it is the duty of the government, of the judge whom the government appoints for this purpose, to find out whether or not these questionable potatoes are really what was understood by the contracting parties to be “potatoes.”
Мына ушул жерден, шектүү картошканын келишимдеги тараптар элестетишкен “картошкага” дал келээрин же келбестигин аныктоо мамлекеттик бийлик органдарынын жана соттордун милдети.
This Article shall in no way be understood as implying the recognition or tacit acceptance by a country of the Union of the factual situation concerning a territory to which this Convention is made applicable by another country of the Union by virtue of a
Бул беренени эч качан (1) пунктка ылайык берилген арызга байланыштуу, Союздун башка өлкөсүндө ушул Конвенция колдонулган аймакка карата факт жүзүндөгү жобону Союздун кайсы өлкөсү болсо да унчукпастан тааныган же кабыл алган катары түшүнүүгө болбойт.
The Declaration’s universal principles were not written as a narrow set of legal provisions (or what one observer described as “a document for lawyers”), but rather in language that could be readily understood by ordinary people in all walks of life and i
Декларациянын жалпы принциптери юридикалык жоболордун кууш жыйындысы (же бир байкоочу «юристтер үчүн документ» деп түшүндүргөн нерсе) катары жазылган эмес, андан көп мезгил өтпөй эле шаарлар менен кыштактардын ар түрдүү катмарында жашаган жөнөкөй адамдарг
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
understood
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0405 сек. |
|