Примеры переводов: treatment precision
Английский
Кыргызский
Legal Treatment of Land of Specially Protected Natural Areas
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин укуктук режими
13) ensure careful treatment and safe custody of state property and estate;
13) мамлекеттик мүлккө жана менчикке сарамжалдуулук менен мамиле жасоого жана сакталышын камсыз кылууга;
It may be unwise to seek any greater precision than this in accounting for what is a society.
Коом деген түшүнүккө мындан дагы тагыраак аныктама берүү мүмкүн эмес.
Carter did not receive the "hands off" treatment that the media later afforded to Chelsea Clinton.
Жалпыга маалымдоо каражаттары кийин Челси Клинтонго көрсөткөндөй “чын тийбес” мамилеге Картер кириптер болгон эмес.
The Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman, or Degrading Treatment or Punishment (1984);
Кыйнап-кыстоого жана башка ырайымсыз, адамкерчиликсиз, же кемсинтүүчү мамиле жана жазалоого каршы Конвенция (1984);
It has therefore, from the outset, concerned itself with the question of the treatment of those who dissent from its teachings.
Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт.
Innovative standards in the treatment of psychiatric illnesses are beginning to be applied in Kyrgyzstan through the exchange of experience with Bulgaria.
Болгария менен тажрыйба алмашуудан улам, Кыргызстанда психиатриялык ооруларды дарылоодо инновациялык стандарттарды колдонуу башталды.
Mises did not like to have his oral remarks quoted or published because, obviously, they did not represent the care and precision he devoted to his writings.
Мизес оозеки айтылган ойлорунун кимдир бирөө тарабынан цитата катарында келтирилишин же жарык көрүшүн эмнегедир жактырчу эмес эле.
Treatment of land of specially protected natural areas shall be established in accordance with requirements of legislation on nature protection and other legislation.
Өзгөчө корголуучу жаратылыш аймактарынын жерлеринин режими жаратылышты коргоо жөнүндө мыйзамдардын талабына жана башка атайын мыйзамдарга ылайык белгиленет.
c) acceptance of invitations to local and international tourist, health treatment and other trips paid by foreign and local individual and legal entities, except for:
в) чет өлкөлүк жеке жана юридикалык тарабынан төлөнгөн туристтик, дарылоо-ден соолукту чыңдоо жана башка сапарларга чакырууларды кабыл алууда ага төмөндөгүдөй сапарга баруу кирбейт:
Capacity building of the legal provision of treatment and harm reduction from injecting drug use in Osh, Jalal-Abad cities and Osh, Jalal-Abad and Batken Provinces of the KR
Ош, Жалал-Абад шаарларында, ошондой эле КРнын Ош, Жалал-Абад, Баткен облустарында ийне сайынуучу баңгизатты колдонуучуларында зыянды азайтуу жана дарылануунун укуктук камсыз кылуу мүмкүндүгүн жогорулатуу
1.The creation of maternal capital based on the Russian model for the purchase of housing, the education of children, investments in a pension fund into a mother's account and medical treatment for children and mothers.
1.Россиянын үлгүсү боюнча энелердин капиталын түзүү - турак жай сатып алуу, балдарга билим берүү, пенсиялык уюмга энелердин топтоо эсептерин чегерүү, балдарды жана энелерди дарылоо.
As the Turkish state elite began to think how to handle this "threat" to the secular Republic, it felt ready to find a "scientific" treatment for this "disease".Some felt a need to address the issue of reconciling Islam and democracy.
Түрк мамлекетинин бийлик төбөлдөрү динден тышкаркы Республикага келтирилген “коркунучтан” арылуу жолун издешип, ушул “оорудан” “илимий” ыкма менен айыгууга болот деп чечишсе, айрымдар, ислам менен демократияны айкалыштырып көрсөк кандай болот деген сунуш
In particular, it is recommended to try to achieve a balanced candidate list for competitions and to introduce positive special treatment for the under represented sex (not only for recruitment but for refresher courses and other training as well).
Атап айтканда, сынак өткөрүүдө талапкерлердин балансташкан тизмесин түзүүгө жетишүү, ошондой эле, бардык башка шарттарда аз санда сунушталган топтордон талапкерлерди тандоого артыкчылык берүүгө көңүл буруу зарыл.
The process of reforming mental health services started in some Western countries in the 1950s, the main result of which has been replacing long-term treatment in psychiatric hospitals with psychiatric care in the community, which is available locally.
Психиатриялык кызматтарды реформалоо процесси бир катар Батыш өлкөлөрүндө 1950-жылдарында башталган. Реформалоонун негизги жыйынтыктары жашаган орду боюнча коомдоштукта көрсөтүлүүчү психиатриялык жардамды психиатриялык ооруканаларда узакка созулган дарыло
networks and facilities of infrastructure for transportation, energy, water supply, waste-water treatment, communications networks, and engineering infrastructure facilities servicing the territory of local self-governments and not owned by state or priva
тийиштүү аймакты тейлеген жана мамлекеттик, жеке менчикке таандык ишканаларга караштуу болбогон транспорт, энергетика, суу менен жабдуу, канализация курулуштары менен коммуникацияларынын тармактары жана инфраструктура объекттери;
From 2009 to 2010 the foundation led the strategic litigation to protect the religious believers who suffered from torture and inhuman treatment, the lack of fair trial during the investigation and court hearings on the clashes of inhabitants with the law
2009-жылдан тартып 2010-жылга чейин фонд Ноокатта 2008-жылдын 1- октябрында болуп өткөн тургундар менен укук коргоо органдары ортосундагы кагышуулар боюнча тергөө жана соттук өндүрүш учурунда кыйноого жана катаал мамилеге дуушар болгон, адилеттүү соттук т
If the country of first publication avails itself of this right, the other countries of the Union shall not be required to grant to works thus subjected to special treatment a wider protection than that granted to them in the country of first publication.
Эгерде, чыгарма биринчи жолу жарыкка чыккан өлкө ушул укуктан пайдаланса, Союздун башка өлкөлөрү мындай өзгөчө режимге баш ийген чыгармаларга жарыкка биринчи чыккан өлкөдө аларга берилгенге караганда кыйла кеңири коргоону берүүгө милдеттүү эмес.
Carrying out works and services to complete the rehabilitation of the Baskarasuu Water Intake and Treatment Plant, including procuring and installing water pumps and other technical equipment for the operation of said plant, constructing a power transmiss
Башкарасуу сууалгычын жана тазалоо курулмаларын калыбына келтирүүнү аяктоо максатында иштерди жана кызматтарды аткаруу, анын ичинде аталган курулманы иштетүү үчүн суу соргучтарын жана башка техникалык жабдууну сатып алуу жана орнотуу, электр өткөргүч сызы
to visit, at any time, places for detention of people, places of pre-court detention, penitentiary facilities, correction and treatment facilities, psychiatric hospitals, and to interview detainees, as well as to collect information concerning conditions
кайсы убакта болбосун кармалгандар турган жерлерге, алдын ала камоо жайларына, соттолгондор жазасын өтөөчү жайларга жана мажбурлап дарылоочу жана кайра тарбиялоочу мекемелерге, психиатриялык ооруканаларга барууга, анда турган адамдардан суроо-жооп алууга,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
treatment precision
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.7364 сек. |
|