Примеры переводов: share holder
İngilizce
Kırgız
Let me pay my share
Өз үлүшүмдү төлөгөнгө уруксат бериңиз
Obligations of the Patent Holder
Патент ээсинин милдети
Share of women, representating the civil sector
Жарандык бөлүмдүн аялдардын үлүшү
name (title) of the holder of exclusive copyrights;
автордук өзгөчө укуктун ээсинин ысымы (аталышы);
Apportionment of Partner's Share by His Creditor's Claim
Шериктердин үлүшүнүн анын кредиторунун талабы боюнча бөлүштүрүлүшү
name (title) of the holder of exclusive neighboring rights;
өзгөчө эриш-аркак укуктардын ээсинин ысымынан (аталышынан);
Information about registration of share in the common property
Жалпы мүлктөгү үлүштү каттоодон өткөрүү жөнүндө маалымат
"They think, 'I know something, and I can share it with somebody else.
«Алар: "Мен бир нерсени билем жана аны башкалар менен бөлүшө алам.
as a result of apportionment of partner's share by his creditor's demand;
кредиторлорунун талабы боюнча шериктердин үлүшүн бөлүп берүүнүн натыйжасында;
This might offend or distract some, including visitors who do not share our beliefs.
Бул айрымдарды, алардын ичинде ишенимдешибиз болбогондорду оңтойсуз абалга калтырышы же таң калтырышы мүмкүн.
Each type of use of the work shall require a special authorization of the right holder.
Чыгарманы пайдалануунун ар бир ыкмасына укук ээсинин атайын уруксаты талап кылынат.
Holder of the right to firm name may allow another person to use its name (issue a license).
Фирмалык аталышка болгон укуктун ээси башка адамга өз аталышын пайдаланууга уруксат (уруксаттама берүү) бере алат.
obligatory publication about violation including data about the holder of the violated right;
жол берилген укук бузуу жөнүндө милдеттүү түрдө жарыялоо, ага бузулган укук кимге таандык экендиги жөнүндө маалыматтарды киргизүү;
Of course, the document was based on preliminary data with a considerable share of uncertainty.
Албетте, документ алдын ала алынган, өзүндө кыйла белгисиздикти камтыган маалыматтарга таянуу менен иштелип чыккан.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall be considered as the holder of the office after taking the oath.
Омбудсмен (Акыйкатчы) ант берген учурдан тартып кызматка киришкен болуп эсептелинет.
The share of the women in further promoted positions is incommensurably less than the share of men.
Кызмат боюнча андан ары алга илгерилөөдө аялдардын үлүшү пропорциялуу эмес - эркектерге караганда аз.
On the whole, the share of excluded goods accounted for 25 percent of the total consumer goods basket.
Бүтүндөй алганда, эсептөөдөн алынып салынган то¬варлардын үлүшү жалпы керектөө курсунун 25 пайызын түзөт.
Thus the share of women in the public sector has not considerably changed and is about forty two percent.
Демек, мамлекеттик сектордо аялдардын үлүшү анчалык өзгөргөн эмес жана 42%га жакынды тузгөн.
The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
Бул жалпы чыгашаларда Союздун үлүшү бул чыгашалардагы анын кызыкдарлыгына ылайык келет.
A premise owner cannot alienate his share in the common property separate from his ownership of the premise.
Имарат жайдын менчик ээси жалпы мүлктөгү өзүнүн үлүшүн имарат жайга менчик укугунан өзүнчө ээликтен ажырата албайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
share holder