Примеры переводов: sense
Английский
Кыргызский
However in this sense women are much less influential than men.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Editors are not simply proofreaders, they are journalists in every sense of the word.
Редакторлор жөн эле корректорлор эмес, алар сөздүн толук маанисинде журналисттер болуп саналат.
Our LIVE bets will provide you a unique sense of tension until the end of the sport event.
Биздин LIVE коюмдарыбыз Сиздерге спорттук окуя аяктаганча кайталангыс толкундануу сезимин камсыз кылат.
In a figurative sense, the message emanating from the Bible is sharper than any manmade sword,
Каймана сөз менен айтканда, Ыйык Китептеги кабар адамдын колунан бүткөн кылычтардын баарынан курч,
John Winthrop, one of the earliest European settlers in America, gave voice to this sense of possibility.
Америкага эң алгач отурукташкан европалыктардын бири Жон Уинтроп ушул маанидеги мүмкүнчүлүк үчүн добуш берген.
Simply put, journalists need mathematics skills to make sense of numbers the way they need language skills to make sense of words.
Жөнөкөйлөштүрүп айтканда, цифралар менен берилген маанини сөз менен берүү үчүн журналисттерге математикалык көндүмдөр зарыл.
in this sense, they more closely resemble the Hispanic Americans whose origins lie in Spain, the many nations of Latin America, and the islands of the Caribbean.
Бул жагынан алар Латын Америкасы менен Кариб деңизинин аралдарынан келген теги Испания болгон испаниялык америкалыктарга окшоп кетет.
They want to know if a story would make sense to someone who knows nothing about the subject, they're mindful of the need to make stories engaging and interesting.
Алар бул маселе тууралуу эч кабары жок адамдар үчүн бул кабардын мааниси бар-жогун аңдагысы келишет жана кабарлардын кызыктуу болушуна кам көрүшөт.
The secularization of the world in this sense is not only evident but also, in many ways, advantageous (thought not strictly necessary, as I will explain presently).
Дүйнөнүн динден четтеши айкын гана болбостон, көпчүлүк учурларда, анын пайдалуу жагы арбын.
Violence from June 2010 damaged and destroyed public street lights and created a sense of insecurity and instability among the multicultural communities of Jalal-Abad city.
2010-жылдын июнь айындагы коогалаңда көчөлөрдө жарык берүүчү лампалар талкалангандыктан, Жалал-Абаддын көп улуттуу тургундарынын арасында коопсуздук жана туруксуздук сезими күчөгөн.
However, providing a 'roof also in the figurative sense - in other words, protection from an otherwise stifling number of controls and inspections - makes incubators attractive.
Бирок, кыйыр мааниде айтканда, "калкалоочу" болуу ишкерлерди көп сандаган текшерүүлөр менен инспекциялардан коргоону билдирип, бул инкубаторлор үчүн жагымдуу болуп саналат.
Any accomplishments that I might contribute, any difference that I might make in even the smallest sense ... will in some way be shaped by my experience as a Peace Corps volunteer."
Менин жетишкен кичинекей ийгилигим, колумдан келген кичинекей өзгөртүүлөрүм... Тынчтык Корпусунун волонтёру катары менин тажрыйбамды түзөт».
Justice, in the procedural sense of treating each person in a fair manner, regardless of contingent factors, and not social or redistributive justice, is the defining characteristic of Islamic law.
Социалдык акыйкаттык же кайрадан бөлүштүрүү жаатындагы акыйкаттык эмес, ар кандай шарттарга карабастан, бардык адамдарга бирдей, адилеттүү мамиле жасаган акыйкаттык – ислам укугунун өзгөчө мүнөзү.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык тутумдагы кымбат баалар менен шартталат.
We have “inflation,” in the sense of higher prices, built into our economic system because the unions every year, every two years, or in exceptional cases every three years, ask for higher wages.
Кесиптик бирликтер жыл сайын, эки жылда бир же өзгөчө кырдаалдарда үч жылда бир, эмгек акыны жогорулатып берүү өтүнүчү менен кайрыла беришкендиктен, “инфляция” экономикалык системадагы кымбат баалар менен шартталат.
In the event the literal meaning of a certain provision of the testament is not clear it shall be identified by comparison of this provision with other provisions and the sense of the testament in general.
Керээздин кандайдыр-бир жобосунун түздөн-түз мааниси бүдөмүк болгондо ал керээздин башка жоболору жана керээздин бүтүндөй мааниси менен салыштыруу жолу менен белгиленет.
In this view, it is expedient to study materials of attestation and conduct the score analysis of component blocks (a professional knowledge, the responsibility and sense of duty, independence in decision-making, etc.).
Ушуга байланыштуу аттестациянын материалдарын иликтөө жана түзүп турган блокторго баллдык талдоо жүргүзүү максатка ылайык келет (кесиптик билим, жоопкерчилик жана ашаруучулук чечим кабыл алууда өз алдынчалык ж.б.).
The environment - the natural media for a human being, biosphere, which serves as a condition, mean and place for people and other living organisms; in a broad sense it includes the nature as a structure of natural ecosystems and the environment, as those
Айлана-чөйрө - адам байыр алган табигый чөйрө, адамдын жана башка жандуу организмдердин жашоосу үчүн шарт, каражат жана орун-жай катары кызмат кылган биосфера, кеңири мааниде өзүнө табигый экологиялык тутумдардын тутуму катары жаратылышты жана адамдын иши
And at that minute, you felt at one with the universe -- one with that jug of water, one with every human being, one with the Creator -- and you felt you were in the presence of power, of awe, of the deepest love, the deepest sense of compassion and mercy
Жана ошол мүнөттө сиздин сезимиңиз аалам менен, о бир кумурадагы суу менен, ар бир адам менен бирге болот, Жаратуучу менен бирге болот, анан сиз бир күчтүн, коркуунун келишин сезесиз, эң терең сүйүүнү, жошооңузда эч көрбөгөн эң терең мээримдүүлүктү жана б
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
sense
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0503 сек. |
|