Examples of translations: resignation
English
Kyrghyz
- application with request on resignation at one's own initiative;
- өз каалоосу боюнча бошотуу жөнүндө арыз;
In the end, the military’s "supervision" of Erbakan’s government resulted in its forced resignation in June 1997.
Акыры, өзүнүн аскердик “көзөмөлүнөн” улам, Эрбакандын өкмөтү 1997-жылы июнь айында бийликтен кетүүгө аргасыз болгон.
adopts decision regarding resignation of the Prime Minister of the Kyrgyz Republic or the Government of the Kyrgyz Republic;
өз демилгеси боюнча Кыргыз Республикасынын Премьер-министрин же Кыргыз Республикасынын Өкмөтүн кызматтан кетирүү жөнүндө чечим кабыл алат;
He shall be obligated to secure non-disclosure of these data by his employees and after their resignation from this insurance organization.
Ал өзүнүн кызматчыларына алар ошол камсыздандыруу уюмундагы кызматын таштап кеткенден кийин да мындай маалыматтарды ачыкка чыгарбашын камсыз кылууга милдеттүү.
refusal of the Ombudsman (Akyikatchy) to continue to perform official duties expressed through submission of an application for resignation;
өзүнүн ыйгарым укуктарын алып салуу жөнүндө жазуу жүзүндө арыз берүү жолу менен милдеттерин андан ары аткаруудан баш тартканда;
Entry into office of the newly elected President of the Kyrgyz Republic results in resignation from power of the Government of the Kyrgyz Republic.
Жаңыдан шайланган Кыргыз Республикасынын Президентинин кызматка киришүүсү Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн өз ыйгарым укуктарын токтотушуна алып келет.
Acceptance of the resignation of the Prime Minister of the Kyrgyz Republic results in the resignation of the Government and of the heads of administrative departments.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министринин кызматтан кетишин алуу Өкмөттүн жана администрациялык ведомстволордун жетекчилеринин кызматтан кетишине алып келет.
State secretary shall hold the position permanently and shall not be replaced in connection with the resignation or dismissal of the head of the respective public body.
Статс-катчынын кызмат оруну мамлекеттик органдын жетекчиси иштен бошогон же кызматтан бошотулганына байланыштуу алмаштырылбай турган туруктуу орун болуп саналат.
State secretary shall hold the position permanently and shall not be replaced in connection with the resignation or dismissal of the head of the respective public body.
Статс-катчынын кызмат оруну мамлекеттик органдын жетекчиси отставкага кеткен же кызматтан бошотулганына байланыштуу алмаштырылбай турган туруктуу орун болуп саналат.
The Prime Minister of the Kyrgyz Republic, the Government of the Kyrgyz Republic or an individual member of it has the right to submit his resignation, which shall be accepted or declined by the President of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын Премьер-министри, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү же анын айрым мүчөсү кызматтан кетүү жөнүндө өтүнүчүн берүүгө укуктуу, аны Кыргыз Республикасынын Президенти кабыл алат же четке кагат.
The constitutional law may provide for other procedure of removal of judges of the Constitutional Court, Supreme Court of the Kyrgyz Republic from office in case of their resignation by their own request or on the basis of health.
Кыргыз Республикасынын Конституциялык Сотунун, Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотунун судьялары өз каалоосу менен же ден соолугунун абалы боюнча кызматынан кеткен учурда конституциялык мыйзам менен аларды бошотуунун башка тартиби каралышы мүмкүн.
If the Jogorku Kenesh expresses vote of no confidence to the Government of the Kyrgyz Republic, the President of the Kyrgyz Republic may either announce the resignation of the Government of the Kyrgyz Republic or disagree with the decision of the Jogorku
Эгерде Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишеним көрсөтпөө билдирилсе Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн кызматтан кетиши жөнүндө чечим кабыл алууга же Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин чечими менен макул болбой коюуга
In the event of acceptance of the resignation, the Government of the Kyrgyz Republic and the heads of administrative departments may continue to act upon authorization from the President of the Kyrgyz Republic, until the formation of a new Government of t
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн кызматтан кетиши кабыл алынган учурда Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана администрациялык ведомстволордун жетекчилери Кыргыз Республикасынын Президентинин тапшыруусу боюнча Кыргыз Республикасынын жаңы Өкмөтү түзүлгөнгө жан
If within three months, the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic makes another decision to express the vote of no confidence to the Government of the Kyrgyz Republic, the President of the Kyrgyz Republic either announces the resignation of the Government
Эгерде Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши үч айдын ичинде Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнө ишеним көрсөтпөө жөнүндө кайталап чечим кабыл алса, Кыргыз Республикасынын Президенти Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн кызматтан кетиши жөнүндө жарыялайт же Кыргы
Powers of a Deputy of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall be terminated early in the event of submission of resignation in writing, dissolution of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic, a court decision that the Deputy is not legally capab
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутатынын ыйгарым укуктары ал жазуу жүзүндө өз депутаттык ыйгарым укуктарын токтотуу жөнүндө арыз бергенде, Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши таркатылганда, ал сот тарабынан депутат укуктук аракетке жөндөмсүз
The powers of the President may be terminated as a result of resignation on his own petition made by him at a session of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic or upon his dismissal from office in accordance with the procedure specified in this Constit
Кыргыз Республикасынын Президентинин ыйгарым укуктары анын Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин жыйналышында жасаган билдирүүсү боюнча кызматынан кеткенде, ушул Конституцияда каралган тартипте ал кызматтан баш тартышынын натыйжасында, ошондой эле ыйга
A nomination of a candidate for Prime Minister of the Kyrgyz Republic is submitted to the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic no later than two weeks after entry into office of the newly elected President of the Kyrgyz Republic, or after resignation of
Кыргыз Республикасынын Премьер-министрлигине талапкер жөнүндө сунуш Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешине жаңыдан шайланган Кыргыз Республикасынын Президенти кызматына киришкен, Кыргыз Республикасынын Премьер-министри, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кызм
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
resignation
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.075 сек. |
|