Примеры переводов: requirement
Английский
Кыргызский
Special requirement for government employees
Мамлекеттик кызматка талапкер адамдарга коюлуучу атайын талаптар
This requirement applies in the European Union.
Бул талап Европа Бирлигинде аткарылууга тийиш.
The Ministry of Justice requested additional time in a view of requirement to collect the data from oblast justice system departments.
Юстиция министрлиги маалыматтар аймактык юстиция башкармалыктарында чогултулушу керек экендигин түшүндүрүп, кошумча убакыт сурады.
the method in which the proposal shall be submitted, including the requirement that the technical proposals and price proposals be sealed and submitted separately;
сунуштарды берүүнун ыкмасы, анын ичинде техникалык жана финансылык сунуштарды ар башка конверттерге салып берүү жөнүндөгү талаптар;
Calling a tax consultant to account shall not limit the right of the client (principal) to apply to court with the requirement of compensation for the damages caused by the guilty person.
Салык консультантын жоопкерчиликке тартуу кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) күнөөлүү жактын келтирилген зыяндын ордун толтуруп берүүсү жөнүндөгү талап менен сотко кайрылуу укугуна чек койбойт.
- include gender matters in qualifying evaluations and competitions for civil servant positions as well as to introduce a requirement for gender competence in managerial positions in the public service.
-мамлекеттик кызматкерлерди аттестациялоо жана сынак өткөрүү үчүн иштелип чыккан суроолордун тизмесине гендердик маселелерди кошуу, ошондой эле, башкаруу кадрларынын гендердик маселе боюнча компетенттүүлүгүнө тиешелүү талапты мамлекеттик кызмат тутумунун
An application for the grant of a patent for a utility model shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of utility model.
Пайдалуу үлгүгө патент берүү жөнүндө өтүнмө, бир пайдалуу үлгүгө же пайдалуу үлгүлөрдүн биримдигинин талаптарын канааттандыргандыктан бири-бири менен тыгыз байланышкан пайдалуу үлгүлөрдүн топтомуна байланыштуу болушу керек.
ensure that terms of reference for the supervision under Parts 1 and 2 of the Project include a requirement to conduct an ex-post review of resettlement implementation of the Resettlement Action Plans, satisfactory to the Association.
Долбоордун 1 жана 2-Бөлүктөрүнүн алкагында көзөмөл боюнча техникалык тапшырмага Ассоциациянын талаптарына жооп берген Көчүрүү боюнча иш-аракеттер пландарынын аткарылыш фактысы боюнча текшерүү жүргүзүү тууралуу талаптын киргизилишин камсыз кылуу.
An application for the grant of a patent for an industrial design must be related to one industrial design or a group of industrial designs so closely linked with each other that they meet the requirement of the unity of an industrial design.
Өнөр жай үлгүсүнө патент берүү жөнүндө өтүнмө, бир өнөр жай үлгүсүнө же өнөр жай үлгүлөрүнүн биримдигинин талаптарын канааттандыргандыктан, бири-бири менен тыгыз байланышкан өнөр жай үлгүлөрүнүн топтомуна байланыштуу болушу керек.
An application for the grant of a patent for a utility model (hereinafter referred to as application for the utility model) shall be related to one utility model or a group of utility models so closely linked with each other that they meet the requirement
Пайдалуу моделге патент берүүгө өтүнмө (мындан ары - пайдалуу моделге өтүнмө) бир пайдалуу моделге же пайдалуу моделдердин биримдигин талап кылууну канааттандыргыдай өз ара байланышкан пайдалуу моделдердин тобуна таандык болууга тийиш.
In the event, if the applicant within two months from the date of receipt of the notification on the violation of the requirement of the unity of an invention does not inform which of the proposals should be considered and does not submit specified docume
Өтүнмө ээси ойлоп табылган нерсенин биримдигинин талаптарынын бузулгандыгы тууралуу билдирүү алган күндөн тартып эки ай ичинде сунуштардын кайсынысы каралышы керек экендиги жөнүндө кабарлабаса жана көрсөтүлгөн документтерди тапшырбаса, формулада биринчи к
In the event, if the applicant within two months from the date of receipt of the notification on the violation of the requirement of the unity of an invention does not inform which of the proposals should be considered and does not submit specified docume
Өтүнмө ээси ойлоп табуунун биримдүүлүгүнүн талаптарын бузгандыгы жөнүндө кабарлоо алган күндөн тартып эки айдын ичинде сунуштардын кайсынысын кароо керек экендигин билдирбеген жана такталган документтерди бербеген учурда формулада биринчи көрсөтүлгөн суну
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented
Кыргызпатентке өтүнмө берилген күнү, ушул Мыйзамдын 21-беренесинин биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык приоритетти аныктоо үчүн талап кылынган документтер келип түшкөн күн боюнча, ал эми көрсөтүлгөн документтер бир убакта берилбесе, анда эң акыркы келип
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented
Кыргызпатентке өтүнмө бериле турган күн, ушул Мыйзамдын 21-беренесинин биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык приоритетти аныктоо үчүн талап кылынган документтер келип түшкөн күн боюнча, ал эми көрсөтүлгөн документтер бир убакта берилбесе, анда эң акыркы ке
Set out the overall budget description for the project in the form of the breakdown of costs as per Exhibit 1 in the grant agreement. This section should clearly state the total net cost, total gross cost, as well as any requirement for advance payment fr
Долбоор бюджетинин толук мүнөздөмөсүн грант берүү жөнүндөгү келишимдин 1-кошумчасындагы көрсөтүлгөндөй чыгымдар беренелери боюнча бериңиз.Ушул бөлүм өздүк наркы, жалпы дүн наркы жана долбоордун пайда алуучу компаниясы тарабынан алдын ала төлөнүүчү акы жан
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph one, Article twenty one of the present Law, but if these documents are not
Кыргызпатентке өтүнмө берүү күнү ушул Мыйзамдын жыйырма биринчи беренесинин биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык приоритетти аныктоого зарыл болгон документтер келип түшкөн күн боюнча, ал эми көрсөтүлгөн документтер бир убакта берилбесе, анда эң акыркы ке
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph one, Article twenty one of the present Law, but if these documents are not
Кыргызпатентке өтүнмө бериле турган күн ушул Мыйзамдын жыйырма биринчи беренесинин биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык приоритетти аныктоого зарыл болгон документтер келип түшкөн күн боюнча, ал эми көрсөтүлгөн документтер бир убакта берилбесе, анда эң ак
The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph one, Article twenty one of the present Law, but if these documents are not
Кыргызпатентке өтүнмө бериле турган күн ушул Мыйзамдын жыйырма биринчи беренесинин биринчи бөлүгүнүн талаптарына ылайык приоритетти аныктоо үчүн зарыл болгон документтер келип түшкөн күн боюнча, ал эми көрсөтүлгөн документтер бир убакта берилбесе, анда эң
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
requirement
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0483 сек. |
|