Примеры переводов: require
Английский
Кыргызский
The patent owner has the right to require
Патент ээси төмөнкүлөрдү талап кылууга укуктуу.
No one may require report from a judge on the concrete legal case.
Соттон белгилүү бир иш боюнча отчет талап кылууга эч кимдин укугу жок.
Others news will require more reporting and won't be completed today.
Ал эми башка кабарлар ар тараптуу толуктоону талап кылат жана бүгүн аяктабайт.
In this case it may require the selectionist to provide another denomination.
Ушундай учурда ал селекциячыдан башка аталышты сунуштоону талап кылышы мүмкүн.
Each type of use of the work shall require a special authorization of the right holder.
Чыгарманы пайдалануунун ар бир ыкмасына укук ээсинин атайын уруксаты талап кылынат.
Arising of copyright shall not require registration of a work or observance of other formalities.
Автордук укуктун келип чыгышы үчүн чыгарманы каттоо же кандайдыр-бир башка жол-жоболорду сактоо талап кылынбайт.
While the work at РАО holding certain positions require non¬standard employment with open-end work day.
Ошол эле убакта, МБОдогу айрым кызматтар ченемделбеген иш убактысын талап кылат.
Only 10% of incubators require a formal application, and only 35% require a business plan from their clients.
Инкубаторлордун 10%ы гана өздөрүнүн кардарларынан расмий арыздарды талап кылса, калган 35%ы гана бизнес-планды сурашат.
Subject to the provisions of Article 26(2), the decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast.
26 (2) берененин жоболору сакталган шартта Ассамблея өз чечимдерин берилген добуштардын үчтөн эки көпчүлүк бөлүгүн талап кылат.
If officials refuse to be interviewed, the Ombudsman (Akyikatchy) may require to present their decision in writing, indicating reasons for refusal.
Аңгемелешүүдөн баш тарткан мамлекеттик бийлик органынын кызматкерлеринен Омбудсмен (Акыйкатчы) баш тартуунун себебин көрсөтүү менен өз чечимин жазуу жүзүндө берүүсүн талап кыла алат.
Participants in the subsidiary company may require from the parent (main) company to indemnify losses incurred by its fault to the subsidiary company.
Туунду коомдун катышуучулары анын күнөөсү боюнча туунду коомго келтирилген чыгымдардын ордун тартышын башкы (негизги) коомдон талап кылууга укуктуу.
Transactions with rights to a land plot shall be subject to state registration and shall not require notarization, except for the cases provided by law.
Жер тилкесине болгон укуктар менен жасалган бүтүмдөр мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш жана мыйзамдарда каралгандан башка учурларда, нотариалдык жагынан күбөлөндүрүүгө жатпайт.
By working with reporters throughout the process, editors help reporters produce better stories that require less editing time at the end of the process.
Редакторлор кабарчылар менен башынан аягына чейин чогуу иштеп, жардам беришет, анын натыйжасында материалды редакциялоого азыраак убакыт кетет.
control concessioner's observance of the Kyrgyz Republic legislation, terms and conditions of a concession agreement, and require elimination of the infringements;
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын, концессиялык келишимдин шарттарынын концессионер тарабынан сакталышына көзөмөл жүргүзөт жана жол берилген тартип бузууну четтетүүнү талап кылат;
At any stage of examination Kyrgyzpatent has a right to require an applicant to present additional materials without which it is impossible to conduct examination.
Калысбаадан өткөрүүнүн каалаган учурунда Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа өткөрүү мүмкүн болбой турган кошумча документтерди суратууга акылуу.
-Lack of experience in completing test assignments that require accuracy of thought and clarity of understanding when selecting the right answer out of several options.
-окуучуларда тесттик тапшырмаларды аткаруу тажрыйбасынын жоктугу; ал бир нече варианттан туура жоопторду тандоодо ойдун тактыгын, туура түшүнүүнү талап кылат.
Despite all the achievements of our era the problems of poverty, unfortunately, still remain unresolved and require the scrupulous attention of the international community.
Азыркы доордун бардык жетишкендиктерине карабастан, кедейчилик көйгөлөрү, тилекке каршы, али да болсо чечилбей жатат, ал дүйнөлүк коомчулукту өзүнө терең көңүл бурууга мажбурлоодо.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
require
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0451 сек. |
|