Примеры переводов: receiving apparatus
Английский
Кыргызский
drying apparatus.
кургаткыч
lighting apparatus
жарык берүүчү аспаптар
The stakes made, after approval of casher and receiving of card by the player, cannot be changed or amended.
Билетти алгандан кийин коюмдарды өзгөртүүгө жана оңдоого болбойт.
The organizer is obliged to carry out receiving of bets in accordance with the provisions of the present Rules.
Уюштуруучу коюмдарды кабыл алууну ушул Эрежелердин жоболоруна ылайык жүргүзүүгө милдеттүү.
In 2003, human rights activist Shirin Ebadi arrives in Teheran, Iran, after receiving the Nobel Prize for Peace.
2003-жылы Адам укуктары боюнча активист Ширин Эбади Тынчтык үчүн Нобель сыйлыгын алгандан кийин Тегеранга келет.
The application may be filed via a trustee, who conducts business, dealing with receiving the patent, based on proxy.
Өтүнмө, ишеним катка ылайык патент алууга байланышкан иштерди жүргүзгөн ишенимдүү адам аркылуу берилиши мүмкүн.
- run a personal business and use official status for benefit or support of others with the goal of receiving compensations;
- жеке ишкерлик иш иштөөгө, ошондой эле жеке жана юридикалык жактар кандай гана формада болбосун андан сыйакы алуу менен ишкердик ишин жүзөгө ашырууда аларга көмөк көрсөтүү үчүн өзүнүн кызмат абалынан пайдаланууга;
A trade name shall be registered in Kyrgyzpatent upon an application of a person, interested in receiving exclusive rights to it.
Фирмалык аталыштар анын артыкчылык укугун алууга кызыкдар жактын Кыргызпатентке берген билдирмеси боюнча катталат.
In case of receiving illegitimate orders, regulations or instructions, civil servant shall be guided by provisions of the legislation;
Мыйзамга каршы келген буйрукту, тескемени же көрсөтмөнү алган учурда мамлекеттик кызматчы мыйзамдын жоболорун жетекчиликке алууга милдеттүү;
Thanks to the division of labor, we are connected with others by working for them and by receiving and consuming what others have produced for us.
Эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
Thanks to the division of labor, we are connected with others by working for them and by receiving and consuming what others have produced for us.
Ырас, эмгек бөлүштүрүлгөндүктөн, биз башкалар менен иштешип, алар өндүргөн нерсени сатып алуу жана керектөө аркылуу, алар менен ар дайым байланышта болобуз.
In this case the flow of the term mentioned in paragraph two of this Article shall stopped and recommenced upon receiving of requested information.
Мындай учурда ушул берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөт ичинде токтотулат да, суратылган маалыматтар алынгандан тартып кайра башталат.
In this case determination of the term, stipulated by point one of the present Article, shall start from the date of receiving the amended documents.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
The law may be reconsidered by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic not earlier than six months after receiving it with the President's objections.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши Мыйзамды Кыргыз Республикасынын Президентинин каршы пикирлери менен бирдикте алган күндөн тартып кеминде алты айдан кийин аны кайталап карашы мүмкүн.
The chairman of the partnership is authorized to represent the partnership in court, arbitration court, state and other organs, without receiving a power of attorney.
Шериктиктин төрагасы ишеним катсыз сотто, арбитражда, мамлекеттик жана башка органдарда шериктиктин өкүлү болууга укуктуу.
While receiving the documents from the applicant, the registration body must register in the registration log-book the date and exact time of submission of the documents.
Арыз ээсинин документ алууда каттоо органы келип түшкөн документтерди ошол документтер келип түшкөн күндү жана так убакытты көрсөтүү менен каттоого милдеттүү.
The National Bank shall issue a license or deny the license application within one month after receiving the application and all required documents for a micro-finance company.
Арызды жана микрокаржы компаниясына керек болгон бардык документтерди алгандан кийин Улуттук банк бир айдын ичинде лицензия бериши керек, болбосо лицензия алуу арызына макул болбогонун билдирүүгө тийиш.
In a survey recently conducted by the Naryn Center for Economic Development, entrepreneurs mention that they are interested in receiving business advisory support in agribusiness.
Нарын Экономикалык Өнүгүү Борбору жакында өткөргөн сурамжынын жүрүшүндө ишкерлер айыл чарба тармагында кеңеш берүү боюнча колдоо алууга кызыкдар экенин белгилешкен.
The National Bank issues its approval or denial to the proposed amendments or changes within fifteen business days after receiving notification on the proposed amendments and changes;
Улуттук банк болжолдонуп жаткан өзгөртүүлөр жана толуктоолор жөнүндө билдирме алгандан кийинки он беш жумуш күнү ичинде макулдук берет же аларды киргизүүгө макул эместигин билдирет.
The insured shall not be excused of this obligation even if by the moment of receiving such data the possibility of losses subject to indemnification by the insurer has already passed.
Камсыздандырылуучу эгерде мындай маалыматтарды алган учурга карата камсыздандыруучуга чыгымдардын ордун толтуруу мүмкүнчүлүгү өтүп кетсе да андай милдеттен бошотулбайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
receiving apparatus