Примеры переводов: proposal
Английский
Кыргызский
No amendments to the technical or financial proposal shall be accepted after the deadline.
Сунуштарды берүүнүн мөөнөтү бүткөндөн кийин техникалык жана финансылык сунушка түзөтүүлөр кабыл алынбайт.
A rejected proposal may be re-submitted to the Jogorku Kenesh no earlier than after one year.
Кабыл алынбай калган сунуш бир жыл өтмөйүнчө Жогорку Кеңешке кайталап киргизилиши мүмкүн эмес.
- upon a proposal from the head of the public body, approved by the Civil Service Council of the Agency;
- мамлекеттик органдын жетекчисинин сунуштамасы боюнча - Кеңештин макулдугу менен;
- upon a proposal from the Civil Service Council of the Agency, supported by the head of the public body.
- мамлекеттик органдын жетекчисинин макулдугу менен Агентствонун сунуштамасы боюнча.
Any proposal received after the closing time for submission of proposals shall be returned unopened to the consultant.
Сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтү бүткөндөн кийин алынган сунуштар ачылбайт жана консультанттарга кайтарып берилет.
The decisions, while, were made in contradiction with the LR, but through the proposal to retire "on their own free will ".
Мында чечим НПАга ылайык эмес, «вз каалоосу боюнча» иштен бошонуу сунушу аркылуу кабыл алынат.
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
prepare and submit for review by the Jogorku Kenesh of the KR the proposal on bringing legal acts into accordance with the present Law;
мыйзам актыларын ушул Мыйзамга ылайык келтирүү жөнүндө сунушту даярдоо жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна киргизүү;
The Consultant who has submitted the highest ranked technical proposal among the rest shall be selected and invited to negotiate a contract.
Келишим боюнча сүйлөшүүлөрдү жүргүзүүгө техникалык сунуш боюнча жогорку балл алган консультант чакырылат.
The price envelope of only the highest-ranking technical proposal is opened and the rest returned unopened, after the contract is concluded.
Эң жогорку баллга ээ болгон техникалык сунуштун финансылык сунушу ачылат, ал эми калган сунуштар келишим түзүлгөндөн кийин ачылбастан кайтарып берилүүгө тийиш.
The procuring entity shall evaluate each proposal on the basis of its responsiveness to qualification requirements and the terms of reference.
Сатып алуучу уюм ар бир сунушту квалификациялык талаптарга жана техникалык тапшырмага ылайык келиши жагынан баалайт;
During ten days before the term of proposal is expired, the firms may request clarifications about the information provided in the request for proposal.
Сунуштарды берүүнүн акыркы мөөнөтүнө он күн калганда консультант сатып алуучу уюмдан сунуштарды берүү үчүн жөнөтүлгөн чакыруу кагазында айтылган маалыматтарды түшүндүрүп берүүнү сурай алат.
the method in which the proposal shall be submitted, including the requirement that the technical proposals and price proposals be sealed and submitted separately;
сунуштарды берүүнун ыкмасы, анын ичинде техникалык жана финансылык сунуштарды ар башка конверттерге салып берүү жөнүндөгү талаптар;
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
Эгерде алдын ала калысбаанын жыйынтыгында билдирилген сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
If in the result of the preliminary examination it is established that the claimed proposal is not patentable, a decision on refusal to grant a patent shall be made.
Эгерде алдын ала жүргүзүлгөн экспертизанын жыйынтыгында, сунуш патентке жараксыз деп табылса, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
After the evaluation of technical proposals the financial proposal shall be opened publicly by the procuring entity in compliance with provisions of article twenty six of this law.
Техникалык сунуштарга баа берилгенден кийин сатып алуучу уюм ушул мыйзамдын жыйырма алтынчы беренесине ылайык финансылык сунуштарды көпчүлүктүн алдында ачат;
The request for proposal shall indicate the available budget and request the consultants to provide their best technical and financial proposals in separate envelopes, within the budget.
Сунуш берүүгө чакыруу кагазында тапшырманын бюджети көрсөтүлөт, ал эми консультанттарга ар башка конветтерде бюджеттин чегиндеги техникалык жана финансылык сунуштарды берүү сунуш кылынат.
If the claimed proposal does not meet the requirements of patentability within the scope of legal protection required by an applicant, the decision on rejection to grant a patent shall be issued.
Билдирилген сунуш өтүнмө ээси суранган укуктук коргоонун чектеринде патентке жарамдуулук талаптарына жооп бербесе, патент берүүдөн баш тартуу жөнүндө чечим чыгарылат.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
proposal
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0434 сек. |
|