Примеры переводов: proof
Английский
Кыргызский
The burden of proof of this fact lies with the applicant.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмө берүүчүгө жүктөлөт.
The burden of proof of that fact lies with the applicant.
Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмөнүн ээсине жүктөлөт.
The universe also gives proof that Jehovah is the Source of dynamic energy and inexhaustible power. (Isa. 40:26)
Аалам Жахабанын кубаттуу энергиянын жана чексиз күчтүн булагы экенинен да кабар берип турат (Ыш. 40:26).
If you provide the proof that it is really your account, we will help to enter your account and change the password.
Эгер Сиз бул чындыгында эле Сиздин эсебиңиз экенине далил көрсөтсөңүз, биз Сиздин эсебиңизге кирип, шартбелгиңизди өзгөртүүгө жардам беребиз.
All the stakes are accepted exclusively in accordance with these rules and are the proof that the participant of the bet knows these rules and fully agree with them.
Коюмдардын баары ушул эрежелер боюнча гана кабыл алынат жана мелдештин катышуучусу бул эрежелерди билет жана аларга толугу менен макул дегенди билдирет.
The person or body corporate whose name appears on a cinematographic work in the usual manner shall, in the absence of proof to the contrary, be presumed to be the maker of the said work.
(2) Кинематографиялык чыгармаларды даярдоочу болуп, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун аты-жөнү же аталышы чыгармада демейдегидей түрдө белгиленген болсо, жеке же юридикалык жак эсептелет.
At the petition of an applicant the term of presenting indicated documents may be prolonged and reinstated in the event of its violation under the proof of valid reasons and payment of corresponding fee.
Көрсөтүлгөн документтердин өз учурунда берилбей калгандыгынын жүйөөлүү себептери далилденсе жана тийиштүү төлөм төлөнсө, өтүнмө ээсинин арызы боюнча аларды берүү мөөнөтү узартылышы мүмкүн.
At the petition of an applicant the term of presenting indicated documents may be prolonged and reinstated in the event of its violation under the proof of valid reasons and payment of corresponding fee.
Көрсөтүлгөн материалдарды берүүнүн мөөнөтү бузулган учурда, жүйөлүү себептердин болгондугу жана тийиштүү алым төлөнгөнү ырасталса, өтүнмө ээсинин өтүнүч каты боюнча ал мөөнөт узартылышы же калыбына келтирилиши мүмкүн.
Meanwhile, as the results of the expert interviews have shown, there is proof of the opinion that the gender issue is not important . For the ME&S and the ML&SD as well as for the PAOs, where women prevail in the structure of civil servants.
Ошол учурда эле, эксперттик интервьюнун натыйжалары көрсөткөндөй Билим берүү, Илим министрлиги жана Эмгек жана социалдык өнүгүү министрлигинин курамында мамлекеттик кызматкер аялдар басымдуулук кылган МБОдогудай эле гендердик маселе актуалдуу эмес.
In the case of anonymous and pseudonymous works, other than those referred to in paragraph (1) above, the publisher whose name appears on the work shall, in the absence of proof to the contrary, be deemed to represent the author, and in this capacity he s
Жогоруда (1) пункта көрсөтүлгүндөрдөн башка, жашыруун же псевдоним менен чыккан чыгармаларга карата, аты-жөнү чыгармада белгиленген чыгаруучу, тескерисинин далилдери жок болгон учурда, автордун өкүлү катары таанылат, жана ушул сапатта ал автордун укугун к
The copies of the initial application materials certified by the body who has received them as well as samples or another proof that this breeding achievement is the subject of both applications, is one and the same one, shall be submitted within three mo
Аларды алган орган тарабынан баштапкы өтүнмө материалдарынын ырасталган көчүрмөлөрү, ошондой эле эки өтүнмөнүн тең предмети болгон селекциялык жетишкендик бир эле нерсе экендигинин үлгүлөрү же башка далилдери үч айдын ичинде берилет.
The terms provided in Article 23-1, 23-2 and this Article, except for the terms established in paragraph 15 of Article 23-2 and paragraphs 9 of this Article, elapsed by the applicant, may be reinstated by Kyrgyzpatent in the presence of proof of excusable
23-2-берененин 15-бөлүгүндө көрсөтүлгөн мөөнөттөрдү эске албаганда, өтүнмө ээси 23-1, 23-2-беренелерде жана ушул беренеде каралган мөөнөттөрдү өткөрүп жиберген болсо, жүйөөлүү себептер келтирилип, алым төлөнгөндө Кыргызпатент тарабынан калыбына келтирилет
In order that the author of a literary or artistic work protected by this Convention shall, in the absence of proof to the contrary, be regarded as such, and consequently be entitled to institute infringement proceedings in the countries of the Union, it
Ушул Конвенция менен корголуучу адабий жана көркөм чыгармалардын автору караштырылсын үчүн, мындайдын тескерисинин далилдери жок болгон учурда жана ушуга ылайык Союздун өлкөлөрүндө контрафактыларга каршы соттук куугунтуктоону козгоого жол берилсе, эгерде
The terms provided by paragraph 4 of Article 30 of this Law and paragraph 1 of this Article elapsed by the applicant may be reinstated by Kyrgyzpatent at the applicant's request filed not later than two months from expiration thereof upon the proof of val
Ушул Мыйзамдын 30-беренесинин төртүнчү бөлүгүндө жана ушул берененин биринчи бөлүгүндө каралган, өтүнмө ээси өткөрүп жиберген мөөнөттөр өтүнмө ээсинин өтүнүчү боюнча Кыргызпатент тарабынан калыбына келтирилиши мүмкүн, мында бул өтүнүч мөөнөттөрдүн аяктага
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
proof
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.068 сек. |
|