Примеры переводов: popular
Английский
Кыргызский
There is a very popular expenditure.
Кеңири жайылган чыгымдардын бир түрү бар
thirty thousand voters (a popular initiative);
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге);
Let us take the most popular case, the problem of foreign exchange.
Ушул жерден кеңири жайылган чет өлкөлүк валюта көйгөйүн алып карап көрөлү.
Recently an expert wrote in a popular weekly: "We have tamed the business cycle".
Жакында ай сайын чыгуучу гезитте бир эксперттин: “Биз ишкердик айлампасын өзүбүзгө баш ийдирип алдык” деп жазганын окудум.
Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference.
Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок.
There is a wide popular mistake that woman is the automatically sensitive sort, and men are not.
Аялдар - автоматтык түрдө сезимтал, ал эми эркектер андай эмес деп эсептөө кеңири тарап кеткен жаңылыштык.
The government wants to appear as Santa Claus, a more popular situation than that of a tax collector.
Өкмөт салык чогултуучу адам катарында эмес, кыйла жагымдуу маанай тартуулаган Аяз ата катары көрүнгүсү келет.
You know government expenditures are always popular with those people who receive the money the government spends.
Өзүңөр билгендей, мамлекеттик чыгымдарды, мамлекет сарптаган акчаны алган адамдар көбүрөөк жактырышат.
A statesman may say, “If I had more money to spend I could do things which would make me very popular in my country.”
Мамлекеттик кызматкер: “Менде көбүрөөк акча болгондо, аны мамлекет ичинде кеңири таанылуу үчүн жумшайт элем” деп айтышы мүмкүн.
In Bishkek there are fourty eight companies that own minibuses – the most popular form of public transport in the capital.
Бишкекте баш-аягы болуп маршруттук таксинин кырк сегиз компаниясы иштейт, бул борбордогу эң популярдуу транспорттун түрү.
But for common men there remains: the dilemma between a very unpopular tax and a very popular expenditure on the eve of an election campaign.
Бирок карапайым калк, жогоруда айтылып кеткендей, шайлоо алдындагы үгүттөө иштери башталаарда, элдин көбү жактырбаган салыкты же кеңири белгилүү болгон мамлекеттик чыгымдарды тандоо керек деген эки айры жолго туш болушат.
We have observed that business advisory services for the automation of accounting, branding and web design are popular among our beneficiaries.
Биз белгилеп кеткендей, эсеп-кысапты, брендингди жана веб-дизайнды автоматташтыруу боюнча бизнеске кеңеш берүү кызматтары биздин пайда алуучуларыбыздын арасында суроо-талапка ээ.
The Jogorku Kenesh (Supreme Council) consisting of 120 deputies is elected by popular vote from national party lists on a proportional basis for 5 years.
120 депутаттан турган Жогорку Кеңеш, улуттук партиялык тизмелерден пропорционалдык негизде жалпы элдик шайлоо аркылуу 5 жылга шайланат.
In that country, Germany, one of the main slogans, a very popular slogan which brought millions of votes to the Nazi Party was: “Do away with interest slavery.
Миллиондогон адамды добуштарын Нацисттик партияга берүүгө шыктандырган негизги ураандардын биринде “Кулдардын пайызын жок кылабыз.
The information was requested from legal assistance centers to identify legal disputes related to religious freedom issues, including by popular mailing lists KelKel and Birge.
Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.
We have to realize that the term “inflation” is used today in popular discussions of the subject in a way which is very different from the meaning attached to it in the past.
Азыркы мезгилде “инфляция” аталгысын талкуулап жатышканда, аны мурунку маанисинде колдонушпайт.
The government tries to make itself popular by doing these things, but the technique it uses is to spend; and then it tries to ascribe to itself the good results of an expenditure.
Өкмөт жогорудагы нерселерди өзүн таанытуу үчүн жасоого аракет кылат, бирок алгач сарптап туруп, андан соң жумшалган каражаттардан алынган жагымдуу натыйжаларды өзүнө таандык кылууга аракеттенет.
Nevertheless, this expression, “the war of the banks,” was most popular during the first decade of the present [20th] century when the Peace Conference at the Hague was in vogue.
Үстүбүздөгү кылымдын (XX) акыркы он жылдыгында Гаага шаарындагы Тынчтык конференциясы “мода” болуп турганда, “банктардын согушу” деп аталган бул аталгы эл арасына кеңири жайылып кеткен.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
popular
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0452 сек. |
|