Примеры переводов: outflow, expiration
Английский
Кыргызский
5) expiration of the term of the land use;
5) жер тилкесин пайдалануу мөөнөтү бүткөндө;
upon expiration of the term for which it was created;
чарбалык шериктик жана коом түзүлгөн мөөнөт аяктагандан кийин;
as a consequence of expiration of time of the contract;
жөнөкөй шериктештик келишиминин мөөнөтү бүткөндүгүнүн натыйжасында;
due to expiration of validity provided by Article 33 of this Law;
ушул Мыйзамдын 33-беренесинде каралган анын аракет мөөнөтүнүн аякташына байланыштуу;
Unstable situation stipulated deposit outflow from the banking system.
Мындай туруксуз жагдайдын түптөлүшү, банк тутумунан депозиттердин агылып чыгуусун шарттаган.
This obligation shall apply also after expiration of the term in the office.
Бул милдеттенме анын ыйгарым укуктары токтотулгандан кийин да күчүндө болот.
property transferred in order to perform an obligation upon the expiration of the period of limitation;
милдеттенмени аткаруу үчүн берилген мүлк доо коюу мөөнөтүнүн өткөндүгү боюнча;
At the expiration of the effective period of the copyright to the work the latter shall become public property.
Чыгармага автордук укуктун күчүнүнүн мөөнөтү аяктагандан кийин ал коомдук энчи болуп калат.
Upon expiration of such period complaints submitted by suppliers to the procuring entity shall not be reviewed.
Бул мөөнөт өткөндөн кийин жөнөтүүчулөр тарабынан берилген даттануулар сатып алуучу уюм тарабынан каралбайт.
Upon expiration of the term, the Ombudsman (Akyikatchy) shall stay in the office until inauguration of the successor.
Ыйгарым укуктарынын мөөнөтү аяктагандан кийин Омбудсмен (Акыйкатчы) бул кызматка өзүнөн кийинки ишин улантуучу кызматка киришкенге чейин кызмат ордунда кала берет.
After expiration of this period, the period of use of the land plot may be prolonged subject to the agreement of parties
Ушул мөөнөт аяктагандан кийин тараптардын макулдашуусу боюнча жер тилкесин пайдалануунун мөөнөттөрү узартылышы мүмкүн.
Kyrgyzpatent shall issue the certificate after expiration of three months and after publication in the Official Bulletin.
Күбөлүктү берүү Кыргызпатент тарабынан расмий бюллетенде жарыялагандан кийин үч ай өткөн соң жүргүзүлөт.
The heir shall lose the right to renounce the succession after the expiration of the period given to him for this purpose.
Мураскор, ага бул үчүн берилген мөөнөт өткөндө мурастан баш тартуу укугунан ажырайт.
On expiration of this term the land users working on their parcels shall have a preferential right to prolong the land use term.
Бул мөөнөт аяктагандан кийин өз участкаларында иштеп жаткан жерди пайдалануучулар аны пайдалануу мөөнөтүн узартууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат.
Upon the request of an applicant this term may be extended under condition that the request is received before expiration of this term.
Өтүнмөнүн ээсинин суроосу боюнча көрсөтүлгөн мөөнөт, суроо ушул мөөнөт аяктаганга чейин келип түшкөн шартта узартылышы мүмкүн.
Certificate of the right to succession shall be issued after expiration of six months from the date of the commencement of the succession.
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term.
Өтүнмө ээси мөөнөттү калыбына келтирүү жөнүндө арызын, өтүп кеткен мөөнөттүн бүткөн күнүнөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бере алат.
The petition to reinstate the term may be filed by an applicant not later than twelve months from the date of expiration of the elapsed term.
Мөөнөттөрдү калыбына келтирүү жөнүндө расмий өтүнүчтү өтүнмө ээси өтүп кеткен мөөнөт бүткөн күндөн тартып он эки айдан кечиктирбестен бериши мүмкүн.
After expiration of one month as of filing of an application with Kyrgyzpatent, a preliminary examination of an application shall be conducted.
Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып бир ай өткөндөн кийин өтүнмөгө алдын ала калысбаа жүргүзүлөт.
Thus, as of April 7, 2010 deposit outflow from the banking system made 9.5 billion soms and for the period from April 8 to May 14 - 2.5 billion soms.
Алсак, 2010-жылдын 7- апрелинде банк тутумунан депозиттердин агылып чыгуусу 9,5 млрд. сомду, ал эми 8-апрелден 14-майга чейинки мезгил аралыгында 2,5 млрд. сомду түзгөн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
outflow, expiration
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.042 сек. |
|