Примеры переводов: facts
Английский
Кыргызский
Graphics can convey basic facts or illustrate a process.
Графикалык материалдар негизги фактыларды бериши же процессти иллюстрациялашы мүмкүн.
Indisputable or well- accepted facts do not need to be attributed, either.
Талашсыз же жалпыга маалым фактылар да атрибуцияга муктаж эмес.
Avoid quotes that merely state facts, especially in bureaucratic language.
Бюрократтык тил менен айтылып, курулай фактылар камтылган цитаталардан айрыкча оолак болуңуз.
Evasion from providing required information, facts or other data to expert body;
экспертик органдарга зарыл материалдарды, маалыматтарды жана башка маалымдамаларды берүүдөн баш тартуу;
Without a structure, stories would be a jumble of facts with nothing to hold them together.
Түзүмсүз кабарлар фактылардын башаламан жыйындысы болуп, аларды бириктирчү өзөк болбой калат.
reveal of any non-conformity with real facts in documents presented by patent attorney to Kyrgyzpatent;
Кыргызпатентке патенттик ишенимдүү өкүл тапшырган маалыматтарда же документтерде чындыкка дал келбегендик аныкталганда;
list of legal facts which may entail changes in the agreement terms and conditions per request of either party;
тараптардын биринин талабы боюнча колдонула баштаса, келишимдин шарттарын өзгөртүп жибериши мүмкүн болгон юридикалык фактылардын тизмеси;
Begin by listing the basic facts of the storу and decide what should be at the top, at the end, and in the middle.
Мында негизги фактылар тизмеленип, кайсынысы башына, кайсынысы аягына, кайсынысы ортосуна кетерин тактоо зарыл.
A hard lead summarizes the essential facts of the story, while a soft lead may set the scene or introduce a character.
Кыска кириш сөздө окуянын негизги фактылары кыскача баяндалса, кеңири кириш сөздө окуя болгон жер же образ берилет.
Begin the activity by reminding participants of the following basic facts about the national government of Kyrgyzstan:
Кыргызстандын улуттук өкмөтүнө байланыштуу төмөнкү негизги маалыматтарды эскертип өтүү менен, иш-чараны баштай берсеңиз болот.
Use statistics if available about the voters in your constituency and look for facts about income, gender, education etc.
Шайлоо тилкеңизде добуш берүүчүлөр тууралуу статистикалык маалыматтар бар болсо, алардын кирешеси, жынысы, билими сыяктуу маалыматтар менен таанышып чыксаңыз ашыкча болбойт.
- uniformity - a list of assessment indices and criteria employed for assessment of civil servants based upon statement of facts;
- бир түрдүүлүк - фактыларды көрсөтүүнүн негизинде мамлекеттик кызматчыга баа берүүдө анын көрсөткүчтөрүнүн жана критерийлеринин бирдиктүү үлгү боюнча белгиленген тизмеги;
decision of Appellation Commission after examination of misuse facts of authority committed by a patent attorney which are specified by this Law;
ушул Мыйзамда каралган патенттик ишенимдүү өкүлдүн укуктары менен милдеттеринен кыянаттык менен пайдаланган фактылардын жыйынтыгы тууралуу апелляциялык комиссиянын чечимдери боюнча;
Any person, who informs about facts of corruption or in any other way assists in fighting corruption, is guaranteed with state protection services.
Коррупция фактысы жөнүндө билдирген же кандайдыр-бир башкача түрдө коррупцияга каршы күрөшүүгө көмөк көрсөткөн адамга мамлекеттик коргоо камсыз кылынат.
- take measures envisaged by the Code of Civil Servant Ethics in case of discovering facts of violation of the ethics norms by other civil servants;
- башка мамлекеттик кызматчылар тарабынан этика ченемдерин бузуунун фактылары белгилүү болгон учурда, мамлекеттик кызматчынын этикасынын Кодексинде каралган чараларды көрүүгө;
The way out of such situation is reallocation of the family responsibilities, when a man or other relatives take care of a child, but such facts are very few.
Мындай учурларда баланы күйөөсү же башка туугандары багуу менен үй-бүлө милдеттерин бөлүштүрүүгө болот, бирок мындай фактылар сейрек.
A 'weekly news program or magazine is more likely to use a soft lead, on the assumption that most of the audience already would know the central facts of the story.
Окуянын негизги фактыларын элдин көпчүлүгү билет деген ой менен жумалык кабар программаларында же журналдарда көбүнчө кеңири кириш сөз пайдаланылат.
It is necessary to note that, when considering the complaints which have been sent to CSAKR in 2007 upon results of the attestation, there were facts of infringement of the established procedures.
2007-жылы МКБАга (АДГСке) аттестациянын натыйжасы боюнча түшкөн даттанууларды кароодо аны өткөрүү процедураларында эреже бузуу фактылары болгондугун белгилей кетүү керек.
Based on the research in the KR Ministry of Economy and Finance, other facts and mechanisms of personnel inequality in public management bodies have been revealed in addition to the vertical (position) and horizontal segregation:
Алсак, Экономика жана каржы министрлигинде жүргүзүлгөн иликтөөлөрдөн улам, тигинен жана туурасынан (кызматтар боюнча) сегрегациялоодон тышкары, мамлекеттик башкаруу органдарынын кадр чөйресүндө теңсиздиктин башка төмөнкүдөй фактылары жана механизмдери аны
However, there some facts in the United States, where there are positive actms have been in place for three decades, which demonstrates that such policy has increased the employment of women and income and reduced the staff turnover.
Ошентсе да, кээ бир фактылар Кошмо Штаттарда бар, анда үч он жылдыктын аралыгында позитивдүү аракеттер болгон. Алар мындай саясат аялдардын иш менен камсыз болушун жана кирешелерин жогорулатып жана кадрлардын кетишин төмондөткөнүн көрсөттү.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
facts
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0423 сек. |
|