Examples of translations: behalf
English
Kyrghyz
on behalf of the Recipient’s civil servants
Алуучунун мамлекеттик кызматкерлеринин атынан
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
The Subsidiary Agreement has been executed on behalf of the Recipient and the Project Implementing Entity.
Алуучунун жана Долбоорду ишке ашыруучу агенттиктин атынан Субсидиялык макулдашуу түзүү.
One of her first assignments was to attend meetings with U.S. senators to lobby on behalf of feeding programs.
Анын бул боюнча алгачкы дайындалышынын бири тамактандыруу программаларын өткөрүү үчүн АКШнын сенаторлору менен жолугушуусу болду.
the responsibility of state bodies to the people and execution by them of their authority on behalf of the people;
мамлекеттик органдардын эл алдындагы жоопкерчилиги жана алардын өз ыйгарым укуктарын элдин таламында жүзөгө ашырышы;
on behalf of the procuring entity makes conclusion on contract awarding based on the decision of the tender commission;
тендердик комиссиянын чечиминин негизинде сатып алуучу уюмдун атынан келишимди жеңип алуучуга ыйгаруу жөнүндө чечим чыгарат;
The Treasury shall assume responsibility for authorizing payments on behalf of all republican and local budget institutions.
Казыналыкка республикалык жана жергиликтүү бюджеттик бардык уюмдардын атынан төлөмдөрүн жүзөгө ашыруу укугу берилген.
The patent to a breeding achievement shall be issued on behalf of the Kyrgyz Republic and signed by the Director of Kyrgyzpatent.
Селекциялык жетишкендикке патент Кыргыз Республикасынын атынан берилет жана ага Кыргызпатенттин жетекчилери тарабынан кол коюлат.
Members of the Council on behalf of the Government of the Kyrgyz Republic shall be designated by the Government for the term of one year.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн Кеңештеги мүчөлөрү Өкмөт тарабынан бир жылга дайындалат.
Authority of the patent attorney to conduct affairs shall be confirmed by power of attorney from the person on behalf he shall conduct affairs.
Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат.
Members of the Council on behalf of the Jogorku Kenesh shall be designated by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic for the term of one year.
Жогорку Кеңештин Кеңештеги мүчөлөрү Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан бир жылга дайындалат.
If a premise owner or any other person acting on behalf of such owner damages the common property or any premise, he shall reimburse the losses he caused.
Эгерде имарат жайдын менчик ээси же ушул менчик ээсинин атынан чыгып жаткан башка адам жалпы мүлккө же башка ээликтеги имарат жайга зыян келтирсе, ал аларга келтирилген зыяндын ордун толтурууга милдеттүү.
representation on behalf and on the instruction of a client (principal) in court, tax inspectorate, tax police, other law enforcement bodies on taxation issues;
салык салуу маселелери боюнча сотто, салык инспекциясында, салык полициясында, башка укук коргоо органдарында кардардын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча өкүлчүлүк кылууну;
The signing of an Agreement on behalf of the State will be the responsibility of the Kyrgyz Republic Government or a state administration body as designated by same.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтү же ал тарабынан ыйгарым укук берилген мамлекеттик башкаруу органдары жоопкерчилик тартат.
laying claims on behalf and on the instruction of a client (principal) with regards to refunding tax amounts paid in excess, recovering losses inflicted by Tax administration officials;
өзүнүн кардарынын (ишеним көрсөтүүчүнүн) атынан жана анын тапшыруусу боюнча ал ашыкча төлөгөн салык суммаларын кайтарып берүү, Салык кызматынын кызмат адамдары тарабынан келтирилген зыяндын ордун толтуруу жөнүндө талаптар коюуну;
Though encouraged by the court’s decision to allow the inclusion of previously disallowed documents on behalf of the defense, the Embassy is troubled by reports of other actions of the court.
Айыпталуучулардын атынан буга чейин уруксат берилбеген документтерди кароо боюнча соттун чечими мактоого арзыйт, бирок соттун башка аракеттери жөнүндөгү маалыматтар элчиликти тынчсыздандырууда.
The testament executor may enter on his behalf into court and other proceedings related to administration of succession and execution of the testament, and may also be engaged in such proceedings.
Керээзди аткаруучу мурасты башкарууга жана керээзди аткарууга байланышкан сот ишине жана башка иштерге киришүүгө укуктуу, ошондой эле мындай иштерге катышууга тартылышы мүмкүн.
In relations with third parties, each participant of secret partnership shall be liable with all his property on transactions, which he had concluded on his behalf in the partners' common interests.
Үчүнчү жактар менен мамилелерде жабык шериктештиктин ар бир катышуучусу шериктердин жалпы таламында өз атынан түзгөн бүтүм боюнча өзүнүн бардык мүлкү менен жооп берет.
Only the President of the Kyrgyz Republic and the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic elected by the People of the Kyrgyz Republic have the right to act on behalf of the People of the Kyrgyz Republic.
Кыргыз Республикасынын эли шайлаган Кыргыз Республикасынын Президенти жана Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши гана Кыргызстандын элинин атынан иш жүргүзүүгө укуктуу.
- act on behalf of any individual or legal entity for the cases under his/her jurisdiction during civil service in a way that it could result in providing additional advantages for that individual or legal entity.
- өзү мамлекеттик кызматта турган мезгилинде анын карамагында болгон кандай гана болбосун жеке же юридикалык адам кошумча артыкчылыктарды ала турган болсо, андай жеке же юридикалык адамдын атынан аракеттенүүгө.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
behalf
| Эл-сөздүк | Other services... | 0.0547 сек. |
|