Examples of translations: at sign
English
Kyrghyz
Sign.
көрнөк
tender sign
ичкертүү белгиси
a printed sign;
басма тамгасы;
And I saw a sign.
Анан таптым ал белгини.
sign acts adopted by the Jogorku Kenesh;
Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;
Sign in with your username and password.
Өзүңүздүн колдонуучулук атыңыз жана шартбелгиңиз менен системге кириңиз.
Following persons may not sign the testament instead of the testator:
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:
The Fort Laramie Treaty called for at least three-quarters of the tribe to sign away land.
Форт Ларами келишимине ылайык уруунун жок дегенде үчтөн же төрттөн бир бөлүгү жерлерди берүү үкугуна ээ болгон.
In the window of the hospital's tiny gift shop there was a sign that said, "Volunteers Needed."
Даарыкананын дүкөнүндө "Ыктыярчылар керек" деген жарыяны көрө калдым.
A civil servant taking the oath shall sign the text of the oath and specify the date when it was taken.
Ант берген адам анттын текстине кол коет жана аны кабыл алган күндү көрсөтөт.
A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government.
Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.
So by now I was walking the lobby, and of course, that hurt, because of my hip, and I kind of needed a sign.
Ошентип, мен басып жүрүп, ооруп жаткан жамбашым менен, белги издеп жүрдүм.
The analysis of complaint on cases of discrimination, including on sexual sign is not conducted when hiring in CSAKR.
Дискриминация, анын ичинде жыныстык белгилери боюнча дискриминациялоо жөнүндө даттанууларды талдоо Мамлекеттик иштер боюнча агенттик ишке кабыл алууда жүргүзүлбөйт.
Copyright to drafts of official document, symbol or sign shall belong to the person who developed the draft (drafter).
Расмий документтин, символдун же белгинин долбооруна автордук укук долбоорду түзгөн (иштеп чыккан) адамга таандык болот.
Since other is not proved the person indicated in the sign of copyright protection shall be considered holder of the right.
Эгерде башкача экендиги далилденбесе, автордук укукту коргоо белгисинде көрсөтүлгөн адам анын укуктук ээси деп эсептелет.
Testaments stipulated in point one of this Article must be signed by the testator in the presence of a witness who shall also sign the testament.
Ушул берененин биринчи пунктуна таандык кылынган керээздерге керээзге кол кое турган күбөнүн катышуусу менен керээз калтыруучунун колу коюлат.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as "sell or starve:" Sign the paper, or no food for your tribe.
Биз Сиу башчыларына жана аттуу-баштууларына жаңы келишим тартууладык ал келишим "сат же ачкалыкта кал" деген маанайда болгон. Келишимге кол койуу же болбосо урууң азык-түлүксүз калат деген шарттар коюлат.
the general terms and conditions of the contract and a model contract if the tender commission of the procuring entity requires a bidder to sign a contract.
эгерде сатып алуучу уюмдун тендердик комиссиясы жөнөтүүчүлөрдөн келишимге кол коюну талап кылса, сатып алуулар боюнча келишимдин жалпы шарттары жана келишимдин формасы.
The testament written from the words of the testator by the notary must be carefully read by the testator in the presence of the notary to sign the testament.
Керээз калтыруучунун сөздөрүнөн нотариус тарабынан жазылган керээз ага кол коюлганга чейин нотариустун катышуусу менен керээз калтыруучуга толук окулуп берилүүгө тийиш.
Think of a graphic as a highway sign — the driver doesn't get a chance to study it because things are going by too fast, so the information has to be clear and easily absorbed.
Графикалык материал жол белгиси сыяктуу болуш керек - айдоочунун аны окуп отургууга убактысы жок, анткени ал ылдам баратат, ошондуктан маалымат ачык жана оңой кабыл алынгыдай болгону оң.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
at sign