Котормолордун мисалдары: aspect ratio
Англисче
Кыргызча
On average the general ratio of women/ men representation in public management bodies was 40/60 in 2002-2006 accordingly.
Орточо, мамлекеттик башкаруу органдарында 2002-жылдан 2007-жылга чейин аялдар менен эркектердин санынын жалпы орточо катышы 40ка 60 түзгөн.
If you destroy the monetary system of a country or of the whole world, you are destroying much more than simply one aspect.
Эгер бир мамлекеттин же бүткүл дүйнөнүн каржы тутуму зыянга учураса, анын бир гана тарабына доо кетпестен, адамдар ортосундагы өз-ара мамилелердин негизи талкаланат.
Then in 1933 the United States changed the “price” of gold, as you know; it reduced the ratio of gold to the U.S. dollar.
1933-жылы Кошмо Штаттарда алтындын “баасы” өзгөрүүгө учурап, алтындын АКШ долларына карата катышы төмөндөгөн.
However, in Kyrgyzstan this means that not enough attention is paid to the aspect of selecting tenants with growth potential.
Бирок, Кыргызстанда бул өсүшкө зор потенциалы бар ижарачыларды камдоого жетиштүү көңүл бурулбайт дегенди билдирет.
In comparison with regional and local administrations, the ratio of civil servants in the central state bodies is closer to a gender balance.
Чөлкөмдүк жана жергиликтүү администрациялар менен салыштырганда, борбордук МБОдо мамлекеттик кызматчылардын катышы гендердик теңдештикке жакын.
At the same time, this ratio significantly changed in case of top positions towards a prevalence of men, including the social ministries as well
Ошол эле учурда жетекчи кызматтарда бул катыш Социалдык өнуктүрүү министрлигин кошуп алганда, эркектер басымдуу болуп, кескин өзгөргөн.
In the first approach, each aspect of human development is discussed from the perspective of its legislative, economic and institutional characteristics.
Улуттук баяндамада сунуш кылынган адам өнүгүүсүнүн ар бир аспектин авторлор үч планда - укуктук, экономикалык жана коомдук институционалдар боюнча - кароого аракет кылышты.
Another aspect of Islamic movements, to which Binnaz Toprak (among others) refers, is that they try to get space for themselves in the status hierarchy of society.
Бинназ Топрак белгилеп өткөндөй, ислам кыймылдарынын дагы бир аспектиси – мусулмандар иерархиялык тартиптеги коомдо өзүлөрүнө орун издешет.
If to compare data on advanced training and a ratio of women and men in the concrete ministry or department, the first visible sight of the balance, will be relative.
Эгерде квалификацияны жогорулатуу боюнча маалыматтарды жана белгилүү бир министрликте же ведомстволо аялдар менен эркектердин катышын салыштырып көрсөк, анда бир караганда салыштырмалуу теңдештик болгон сыяктанат.
The survey observed a general lack of policies and systems, a neglect of the management aspect of incubators, and a lack of an ethos of financial and institutional sustainability.
Изилдөөлөрдүн жүрүшүндө саясаттын жана системалардын жалпысынан өнүкпөгөндүгү, инкубаторлорду башкаруу жагдайы начардыгы жана концепциянын жоктугу белгиленген, бул каржылык жана институттук туруктуулук менен кепилдениши керек эле.
For foreign persons the rent rate for lease of land except agricultural ugodia shall be established depending on the rate of the land tax subject to ratio approved by the Government of the Kyrgyz Republic.
Калктуу конуштардын жерлерин жана айыл чарбалык эмес багыттагы жерлерди пайдалангандык үчүн чет өлкөлүк адамдарга ижаралык төлөмдүн өлчөмүн белгилөө максатында коэффициентти бекитүү жөнүндө
Such expenses shall be indemnified commensurately to the insurance amount/ insurable value ratio, regardless of the fact that along with the indemnification of other losses they may exceed the insurance amount.
Мындай сарптоолор башка чыгымдардын ордун толтуруу менен бирге камсыздандыруу суммасынан ашып кеткендигине карабастан камсыздандыруу суммасынын камсыздандыруу наркына карата пропорционалдуу катышта төлөнөт.
■ Competition among women and men (on a ratio of the submitted applications and the accepted employees is not identical: the competition for women is higher in CSAKR and MF though they are less of them among applicants for filling the position.
• Аялдар менен эркектердин арасындагы таймаштык (берилген арыздардын жана кабыл алынган кызматкерлердин катышына жараша) бирдей эмес: аялдар үчүн Мамлекеттик кызмат иштери боюнча агенттик жана ФМде атаандаштык көбүрөөк, бирок кызматты ээлөөгө талапкерлерд
The total number of women- employees of the ministry exceeds the number of employees-men by almost twice, but the ratio of women to men in the top administrative positions is thirty/seventy in the favour of the men, and the prevalence of junior positions
Аялдардын жалпы саны - министрликтин кызматкерлери эркек кызматкерлердин санынан 2 эсе көп, мында башкы администрациялык кызматтарда аялдар менен эркектердин катышы эркектердин пайдасына 30 га 70 пайызды түзөт, ал эми кенже кызматтарда аялдар 81 га 19 мен
Thus, despite the aggregate formal compliance of the men and women ratio among the Ministry's personnel with the Decree of the President of the KR "On measures of improving the gender policy" of March 20, 2006 .# 136 (which states that not less than 30 pe
Ошентип, министрликтин кызматчыларынын арасында аялдар менен эркектердин катышы Кыргыз Республикасынын Президентинин 2006-жылдын 20- мартындагы “Гендер саясатын өркүндөтүү боюнча чаралар жөнүндө" 136 жарлыгына (анда кызматкерлердин санынын 30% кем эмесин
So monitoring the real improvement of professional skills influence on the career growth of state employees is not obviously possible, as well as to estimate the ratio of the opportunity of advanced training of professional skills in different segments of
Демек, башкаруу системасынын ар түрдүү сегменттеринде квалификацияны жогорулатуу мүмкүнчүлүктөрүнүн катышына баа берүү сыяктуу эле, ар түрдүү кызмат деңгээлдеринин ортосунда мамлекеттик кызматчылардын карьералык өсүшүнө таасирин тийгизе албайт.
Thus, on the one hand, it is possible to maintain that in the PAOs the total ratio of women and men among civil servants corresponds to the current obligations of equal representation of women and men at decision-making levels (according to national norma
Ошентип, бир жагынан алганда, Мамлекеттик башкаруу органдарында мамлекеттик кызматкерлердин арасында аялдар менен эркектердин жалпы катышы кабыл алынган чечимдердин денгээлинде сакталып турган (улуттук ченемдик документтерге ылайык орундардын 30 %ын өкүлү
The procuring entity may delete or modify any aspect originally set forth in the solicitation documents of the technical or qualitative characteristics of the goods, construction and services to be procured and any criterion originally set forth in those
Мындай сатып алуучу уюм баштапкы ар кандай тендердик документтерде белгиленген сатып алынуучу товарлардын, жумуштардын же кызмат көрсөтүүлөрдүн техникалык же сапаттык мүнөздөмөлөрүнүн жагдайын ошондой эле бул документтердеги баштапкы тендердик табыштамала
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
aspect ratio