allocated

	allocated
	бөлүштүрүү

Английский

Кыргызский

Land in common use of settlements shall not be allocated into ownership.

Калктуу конуштардын жалпы пайдалануудагы жерлери менчикке берилбейт..

perform such other functions as are allocated to it under this Convention.

Ушул Конвенцияга ылайык ага жүктөлгөн башка бардык милдеттерди аткарат..

Land of reserve shall be all land which is not allocated into ownership or for use.

Менчикке же пайдаланууга берилбеген бардык жерлер запастагы жер болуп саналат жана мамлекеттик менчик болуп эсептелет..

Agricultural land shall mean the land allocated or designated for agricultural needs.

Айыл чарба муктаждыктары үчүн берилген же ушул максаттарга багытталган жерлер айыл чарба багытындагы жерлер деп эсептелет..

Land suitable for agricultural needs shall be allocated primarily for agricultural purposes.

Айыл чарба муктаждыктары үчүн жарактуу жерлер, баарыдан мурда айыл чарба максаттары үчүн берилүүгө тийиш..

The land plot for erection of buildings or constructions shall be allocated by the authorized body.

Имараттарды жана курулуштарды куруу үчүн жер тилкесин берүү ыйгарым укуктуу орган тарабынан жүргүзүлөт..

1) Secondary market of land - transactions with the right to land plot allocated by the authorized body.

1) жердин экинчи жолку рыногу - ыйгарым укуктуу орган тарабынан берилген жер тилкесина болгон укук менен түзүлүүчү бүтүм;.

1) documents describing location, quantity and quality condition of lands, allocated into ownership or for use;

1) жерлердин жайгашкан жерин, менчикке же пайдаланууга берилген жер тилкелеринун сапаттык жана сандык абалын мүнөздөгөн документтер;.

Producers also decide the order of stories in the newscast and the amount of time to be allocated to each story.

Продюсерлер да обого кабарлардын кандай тартипте берилерин жана ар бир кабарга канча убакыт бөлүнөрүн чечишет..

3) failure to use a land plot or part of the land plot allocated for agricultural production within three years;

3) айыл чарба өндүрүшү үчүн берилген жер тилкесин же жер тилкесинин бир бөлүгүн үч жылдын ичинде пайдаланбоо;.

Other individuals and legal entities shall be allocated land plots in ownership or for a fixed-term (temporary) use.

Башка жеке жана юридикалык жактарга жер участоктору менчикке же мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берилет..

Construction of residential buildings and household facilities on the allocated official land plot shall be prohibited.

Бөлүнгөн кызматтык жер аянтына турак үй жана чарба курулуштарын курууга уруксат берилбейт..

4) failure to use a land plot allocated for non-agricultural production in accordance with the town-planning legislation;

4) айыл чарбасынан башка өндүрүш үчүн берилген жер тилкесин белгиленген мөөнөттүн ичинде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык пайдаланбоо;.

1) ensure the use of land in accordance with its targeted use and with the conditions on which the land has been allocated;

1) жерди максаттуу багытына жана аны берүү шарттарына ылайык пайдаланууну камсыз кылууга;.

Disputes ensuing from land legal relations shall be settled by the authorized state body which has allocated the land plot.

Жерге байланыштуу укуктук мамилелерден келип чыгуучу талаштар жер тилкесин берген ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан чечилет..

Left-overs are the trees or forest areas allocated for felling but not cut down within the term indicated in a felling ticket.

Кыйылбай калуу - кыюулар белгиленген, бирок токой кыюу билетинде көрсөтүлгөн мөөнөттө кыйылбаган дарактар же токой жерлери..

The land plots shall be allocated for private ownership for the purpose of artificial forest growing from the unused lands fund.

Жасалма токой өстүрүү максаттары үчүн жер участоктору жеке менчикке пайдаланылбаган жерлердин курамынан берилет..

Кыргыз тилинин морфологиясы