Примеры переводов: actual
Английский
Кыргызский
All changes shall be recorded after their actual happening on the land.
Бардык өзгөрүүлөр алар болуп өткөндөн кийин, ошол жерде катталат.
The second problem is the actual increase in the quantity of money itself.
Экинчи көйгөй акчанын көбөйүшүнө гана байланыштуу.
So, I would guess that the actual origin goes back at least that far and maybe further.
Ошентип, менин оюмча тилдин чын теги ушундай байыркы же андан да байыркыраак.
When the game is over, the virtual game score is added to the actual game's final score.
Оюн аяктагандан кийин учурдагы оюндун акыркы жыйынтыгына оюндун «виртуалдуу» эсеби кошулат.
The stakes are accepted from the moment of actual beginning to the actual completion of the event.
Коюмдар иш жүзүндө башталгандан баштап ал аяктаганга чейин кабыл алынат.
The registration of the quantity and quality of lands shall be made in accordance with their actual state and use.
Жерлердин санын жана сапатын эсепке алуу алардын иш жүзүндөгү абалына жана пайдаланылышына жараша жүргүзүлөт.
for other property, its actual value at the place of its location on the day of entering into contract of insurance.
башка мүлк үчүн - камсыздандыруу келишимин түзгөн күнү ал турган жердеги анык наркы;
In the event if received indemnity does not cover actual damage, the insured (beneficiary) may receive lacking amount from another insurer.
Эгерде алган камсыздандыруу акысы реалдуу зыянды жаппаса, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) жетпеген сумманы башка камсыздандыруучудан алууга укуктуу.
Upon entering into contract of life insurance, the insurer may conduct tests of the insured person for determination of actual status of his health.
Жеке камсыздандыруу келишимин түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандырылып жаткан адамдын чыныгы ден соолугунун абалын аныктоо үчүн аны текшерүүдөн өткөрүүгө укуктуу.
If a contract is cancelled due to these circumstances, the supplier has the right to demand payment only for the actual performance of the contract.
Эгерде келишим ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн ушундай жагдайлардан улам бузулган болсо, тараптардын сарпталган чыгашаларынын ордун толтуруу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт.
Right of actual users to priority use of the immovable property established by Article teo hundred sixty five of the Civil Code of the Kyrgyz Republic.
иш жүзүндөгү пайдалануучулардын кыймылсыз мүлктү артыкчылыктуу пайдаланууга Кыргыз Республикасынын Жарандык кодексинин эки жүз алтымыш бешинчи беренесинде белгиленген укугу;
The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network.
Иштеп жаткан аппараттын SAR деңгээли максималдык баалоодон төмөн болушу мүмкүн, анткени аппарат тармагына жетүү үчүн талап кылынган кубаттуулук менен иштөөгө түзүлгөн.
The decline in economic activity due to a decrease in actual demand in regional economy affected the development of real sector of economy in Kyrgyzstan as well.
Регионалдык экономикада төлөөгө жөндөмдүү суроо- талаптын кыскаруусунун натыйжасында, экономикалык жигердүүлүктүн төмөндө- өсү Кыргызстандын экономикасынын реалдуу секторунун өнүгүшүнө да таасирин тийгизген.
Upon entering into contract of property insurance, the insurer may inspect the insured property, and if necessary, appoint examination with the purposes of determining its actual value.
Мүлктү камсыздандыруу келишимин түзүүдө камсыздандыруучу камсыздандырылып жаткан мүлктү карап чыгууга, ал эми зарыл болгон учурда анын чыныгы наркын аныктоо максатында экспертиза дайындоого укуктуу.
The successor who was imposed the legacy by the testator must perform it only within the limits of the actual value of his succession less the part of the debt of the testator assumed by him.
Керээз калтыруучу тарабынан керээздик баш тартууну аткаруу милдети жүктөлгөн мураскор, аны мурас калтыруучунун карыздарынын өзүнө тийиштүү бөлүгүн чыгарып салгандан кийин, ага өткөн мурастын чыныгы наркынын чектеринде гана аткарууга тийиш.
Unless otherwise established by the contract of insurance, upon insurance of the property or business risk, the insurance amount may not exceed their actual value (insurable value) which shall be:
Мүлктү же ишкердик тобокелин камсыздандырууда, эгерде камсыздандыруу келишиминде башкасы каралбаса, камсыздандыруу суммасы алардын чыныгы наркынан (камсыздандыруу наркы) ашып кетпөөгө тийиш, ал мындай деп эсептелиниши мүмкүн:
It would have been more correct to refer to the useless attempts of central banks, from time to time, to maintain a lower rate of interest within their own country than actual conditions permitted.
Банктар өз мамлекетинин ичинде болуп жаткан абалды эске албастан, улам-улам пайыздык чендерди төмөндөтүүгө аракет кылышкан, бирок майнаптуу натыйжаларды ала алышкан эмес.
The nature of physical and moral sufferings shall be evaluated by the court with the account of actual circumstances in which the moral harm was inflicted and individual peculiarities of the injured.
Дене жана адептик запкынын мүнөзү сот тарабынан андай моралдык зыян келтирилген жагдайды жана жабыр тартуучунун жекече өзгөчөлүктөрү эске алуу менен аныкталат.
Также найдены следующие похожие слова на Английском языке
strtoupper(EN)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
actual
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.1122 сек. |
|