above

Англисче-кыргызча cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova)(en-kg)

above

[э‘бав]
adv. үстүндө; жогору;
prp.
1. үстүндө;
2. жогору;
abj. жогоруда айтылган; above all баарынан мурун; негизинен; as stated above жогоруда айтылгандай; from above үстүнөн; over and above -дан ашык, -га кошумча; анын үстүнө; well above бир топ жогору

Английский

Кыргызский

This is an approach also shared by the above-mentioned parties.

Аталган партиялар дал ушундай мамилени туура көрүшөт..

Kyrgyzpatent shall determine the terms and order of above-mentioned procedures.

Жогоруда көрсөтүлгөн жол-жоболордун мөөнөттөрү менен тартибин Кыргызпатент белгилейт..

All these named above things point out that money is not created by government.

Жогорудагы айтылгандын бардыгы, акчаны өкмөт жаратпайт деген ойду айгинелейт..

Kyrgyzpatent shall determine the terms and order of above-mentioned procedures.

Жогоруда көрсөтүлгөн жол-жоболорду өткөрүүнүн мөөнөттөрү менен тартиби Кыргызпатент тарабынан аныкталат..

AGREED at _________________________, as of the day and year first above written.

Жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү КОЛ КОЮЛДУ _____________________________..

AGREED at ______________, __________, as of the day and year first above written.

МАКУЛДАШУУ жогоруда көрсөтүлгөн жылы жана күнү ________________________ ТҮЗҮЛДҮ..

The maximum size of one bet is determined by the above mentioned maximum size of a winning.

Бир коюмдун эң чоң өлчөмү жогоруда көрсөтүлгөн утуштун эң чоң өлчөмүнө карата аныкталат..

To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.

Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин..

The above table shows that 44.2% of pupils passed the literacy test, i.e. less than half of them.

Келтирилген маалыматтар сабаттуулукка коюлуучу талаптарды тест менен 44,2% окуучулар, б.а. жарымынан азы аткара аларын көрсөтөт..

Requirements to above-mentioned documents of the application shall be established by Kyrgyzpatent.

Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет..

Democracy was conceived as a system of government in which there was, above all, freedom to oppose.

Демократия – каршылык көрсөтүү эркиндигин камтыган башкаруу тутуму болгон..

The above-mentioned rights shall not be subject to restrictions except those which are provided by law.

Жогоруда айтылган укуктарды чектөөгө мыйзамдын негизинде гана жол берилет..

The allocation of lands for the above-mentioned purpose from the State Forest Fund shall be prohibited.

Мындай максаттар үчүн жер участокторун мамлекеттик токой фондусунан берүүгө тыюу салынат..

Eight of nine transport companies surveyed by Kloop.kg journalists believe that the fares should be above ten soms.

Маршруттук таксинин баасы он сомдон көп болушу керек — мындай жоопту Клооптун журналисттери сурамжылоо жүргүзгөн тогуз транспорттук компаниясынын сегизөө жооп берген..

above

Примеры переводов:(бета) above

Кыргыз тилинин морфологиясы