Примеры переводов: ultimate strength
Английский
Кыргызский
Check for adequate signal strength.
Сигналдын жетиштүүлүгүн текшериңиз.
Education has its ultimate results:
Билим берүү өзүнүн төмөнкүдөй түпкү натыйжаларына ээ болот:
There is no conception of sovereignty, apart from the ultimate and final authority of God.
Кудайдан өткөн күч жок деп айтылат исламда.
The ultimate goal is an inclusive system of governance with a fair distribution of public services.
Аяккы максат – коомдук кызматтарды адилеттүүлүк менен бөлүштүрүп, бардыгын бирдей мүмкүнчүлүктөр менен камсыз кылган тутумду орнотуу.
Only an understanding of these matters will allow us to appreciate the moral worth of Islam, and to see why it might be a source of strength rather than a danger.
Ушул нерселерге жооп алганда гана, биз ислам дининин моралдык баалуулугун, ал, чынында, коркунучтун эмес, эбегейсиз күчтүн башаты экендигин көрө алабыз.
In a free civil society they can (and, if they are serious about their believes, have to) be convinced that they are in possession of the ultimate truth, while all others are mere “infidels”.
Эркин жарандык коомдо алар (эгер өз динине чындап эле катуу ишенишсе), өзүлөрүн башкы чындыктын алып жүрүүчүлөр катары, ал эми калгандарды жөн гана “атеисттер” катары эсептешет.
Yet does this also hold for Islam, or is it a religion whose doctrines or character are such that it cannot coexist with any other power, and which is therefore suppressed if it gathers any kind of strength which might translate into political activity?
Бул нерсе Ислам динине дагы тийиштүүбү же бул дин принциптери же табияты боюнча бир дагы бийлик менен камыр-жумур боло албай, кандайдыр бир деңгээлде күч топтоп алса, саясий ишмердүүлүккө аралашып кетиши мүмкүн деген кооптонуу сезиминен улам, четке кагыла
A liberal “natural theologist” can claim that he loves religion “in abstract” (and then he still may be confronted with the challenges of atheism), but he can not advocate any concrete “real- world” religion as un ultimate end that justifies coercion.ofco
Либералдык “табигый теологист” “абстрактуу” динди жактырам деп айтышы мүмкүн (анда ал атеизмдин көйгөйлөрүнө туш болот), бирок ал күч колдонуу аракетин кубаттаган аяккы максат катарындагы “чыныгы жашоодогу” динди жактай албайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ultimate strength